カバレット・トゥールビヨン“ハンドヴェルクスクンスト”は、どこから見ても、贅沢な時計。最高水準 のスーパーコピー時計製造技法と難易度の高い伝統工芸技術が融合する長方形のムーブメントに、半透明エナメル 加工や多数のダイヤモンド模様のハンドエングレービングといった現在では希少になった工芸技術で 仕上げたダイヤルが取り付けられている。30 本のみ製作されるこの時計は、A.ランゲ＆ゾーネが 2008 年に発表したトゥールビヨン・ストップセコンド機構を搭載した世界初の腕時計の特別限定エディション。
カバレット・トゥールビヨンは、高級時計産業の歴史に残る時計。2008年、A.ランゲ＆ゾーネは回転するキャリッジ内にあるテンプを一時的に停止させ、リューズを押し戻すと瞬時に始動させる機構の開発に成功し、それを搭載した時計を発表した。それがカバレット・トゥールビヨンである。この時計のベースとなったのは、ランゲ唯一の角形モデルとして発表されて以来、豪華さと独自のムーブメント哲 学を象徴するカバレット。そして今、さらに芸術性を追求したカバレット・トゥールビヨン “ハンドヴェ ルクスクンスト”が 30 本限定で登場する。このモデルは、10年前に1作目が発表されたハンドヴェル クスクンスト・シリーズの 7 作目。ダイヤルとムーブメントには、高度な職人技が要求される芸術的な仕上げ装飾が施され、中でもダイヤモンド模様のエングレービングがこの時計に個性を添えている。
伝統的な工芸技術を駆使
カバレット・トゥールビヨン “ハンドヴェルクスクンスト”の三部構成のホワイトゴールド製ダイヤルは、A. ランゲ＆ゾーネの工房で製作される。ランゲ独自のアウトサイズデイトが配された中央部分に見える ダイヤモンド模様は、エングレーバーが手で彫ったもの。ダイヤモンド模様は規則的なパターンで あるがために、ほんの小さなずれでも目立ってしまい、それだけに、職人には非常に高度なエング レービング技能が求められる。このエングレービング模様は、先端がダイヤルの中心に向けられた６個の菱形の時インデックスからヒントを得たもの。ローマ数字の III、IX、XII と時インデックスを配したダイヤル表面を背景に、ダイヤモンド模様のエングレービングがまるで額装した芸術作品のように際立つ。ダイヤルの二つの部分を視覚的に分けている細いラインには、トランブラージュ仕上げが施されている。針の付け根と日付表示窓の外周の装飾模様も、このエングレービング法によるものである。
ダイヤル表面の半透明のエナメル層がエングレービングに深みを与え、メタリックグレーのさまざまな 色合いを表現している。こうして、立体感のある独創的なダイヤルができあがった。 単体で製作してダイヤルに組み込んだスモールセコンドのサブダイヤルと A.ランゲ＆ゾーネの伝統要素であるパワーリザーブ表示 AUF/AB（UP/DOWN）は、ロディウム仕上げのゴールド製。それに合わせてゴールド製の針もロディウムカラーで仕上げている。
ダイヤルに設けた窓からは、二つのダイヤモンド受け石の間に取り付けられたワンミニッツトゥールビヨンが覗く。ツヤ消し仕上げをしたトゥールビヨン受けの上側には、仕上げ加工の中でも最も難易度が高いとされるブラックポリッシュ仕上げを施している。 寸法29.5ミリ×39.2ミリのプラチナ製のレクタンギュラーケースは、世界初の技術であるストップセコンドを搭載したトゥールビヨンの、新しい限定モデルにふさわしいフレームと言えるだろう。プラチナ製フォールディングバックルに組み合わせたブラックのレザーベルトには、コントラストカラーのグレーのス テッチが入っている。
進歩は停止することにあり
カバレット・トゥールビヨン “ハンドヴェルクスクンスト”の手巻きキャリバーL042.1は、そのツインバレル に120時間のパワーリザーブを蓄えることができ、技術と職人技の両面でマスターピースと言える仕上がり。部品総数370個のうち84個が、重さわずか4分の1グラムの繊細なトゥールビヨンを構成している。その一つの小さなコンポーネントが、このキャリバーを精密時計史に残るムーブメントにし ているのだ。
トゥールビヨンが発明されてから200年以上の長い時を経た2008年、A.ランゲ＆ゾーネは、トゥールビヨン搭載機を秒単位の正確さで停止させるために、回転するキャリッジ内で振動するテンプを止めるにはどうすればよいか、という問いに答えを出した。その機構では、リューズを引くと複雑なレバーメカニズムが動きだし、V 字形のバネをテンワに向かって押す。するとテンプが一瞬止まるのだが、三つあるキャリッジ側面のいずれかに1本のバネアームが当たると止まる仕組みになっている。 このバネは特殊な形状をしているが、それは、キャリッジの位置とは無関係にテンプにかかる圧力を 常に適切に調整できるように工夫した結果。この構造の利点は、ヒゲゼンマイが持ち得るエネルギ ーが保持されることだ。それによって、リューズを押し戻してハックバネが持ち上がると間髪を入れず にテンプが振動し始めるのである。
キャリバーL042.1―トゥールビヨンと中間車の受け、そして表面に粒状感を持たせた受け部品に見えるダイヤモンド模様のハン ドエングレービングとその凹んだ部分に施したブラックロディウム仕上げが、この特別モデルの特徴
カバレット・トゥールビヨン “ハンドヴェルクスクンスト”のムーブメントは、レクタンギュラーケースにぴったりと収まる22.3ミリ×32.6ミリの角形ムーブメント。この新作では、2008 年に発表されたバージ ョンとは異なり、ランゲ自社製ヒゲゼンマイを取り付けたフリースプラングを採用した。ダイヤルのダイヤモンド模様を、トゥールビヨンと中間車の受けに施されたブラックロディウム仕上げのエングレービ ングにも反映させ、ダイヤル側とムーブメント側のデザインのつながりを演出している。同時に、ダイ ヤル上のシルバーとグレーの色調の戯れは、時計にもう一つのニュアンスを添えている。素材の特性を生かした洋銀製輪列受けのきめ細かな粒状感のある表面は、往年のランゲ製懐中時計のムーブ メントの仕上げ装飾に倣ったもの。その表面には、合計９あるビス留め式ゴールドシャトンのうち6個が見える。もう2個はトゥールビヨンと中間車の受けに、そして最後の1個はトゥールビヨン受けのダイヤル側に使用されている。サンバースト模様が美しい巻上げ輪列は、地板に見えるように 取り付けられ、地板に刻まれたロゴにも、ブラックロディウム仕上げが施されている。ケース 裏側に刻印された限定番号が、この芸術性豊かな時計の希少性を物語る。
■商品仕様
モデル名：
カバレット・トゥールビヨン “ハンドヴェルクスクンスト”
Ref：
703.048
価格：
315,000ユーロ（ドイツVAT19％含む）
ムーブメント：
ランゲ自社製キャリバー L042.1 、手巻き、ランゲ最高品質基準準 拠、手作業による仕上げ装飾および二度組、五姿勢調整済み、素材 の特性を生かした洋銀製 4 分の 3 プレート、ハンドエングレービング 入りトゥールビヨンおよび中間車の受け
ムーブメント部品数：
370（トゥールビヨン部品数 84 を含む）
石数：
45 石およびダイヤモンド受け石2石
ビス留め式ゴールドシャトン：
9
脱進機：
アンクル脱進機
調速機：
耐震機構付きチラネジテンプ、自社製ヒゲゼンマイ、毎時 21,600 振 動
パワーリザーブ：
完全巻上げ状態で 120 時間
機能：
時、分およびスモールセコンドによる時刻表示／ストップセコンド機 能搭載ワンミニッツトゥールビヨン／パワーリザーブ表示 AUF/AB
操作系：
巻上げおよび時刻調整用リューズ、日付切替え用埋込み式調整プッ シャー
ケース寸法：
29.5 mm×39.2 mm×10.3 mm
ムーブメント寸法：
22.3 mm×32.6 mm×6.4 mm
風防ガラスおよびシースルーバック：
サファイアクリスタル（モース硬度 9）
ケース：
プラチナ 950
ダイヤル：
18K ホワイトゴールド、グレー（ダイヤモンド模様のハンドエングレービング入り）、半透明エナメル仕上げ
針とインデックス：
1ロディウム仕上げのゴールド
ベルト：
手縫いレザーベルト（ブラックレザー、縫い目グレー）
バックル：
プラチナ 950 製フォールディングバックル
限定数：
30本、限定番号刻印入り
魅惑的な奥深さ ― ピンクゴールドケースにゴールドストーンダイヤルを収めたサクソニア･フラッハ
サクソニア・フラッハ
ピンクゴールドとブルーのエレガンス
A.ランゲ＆ゾーネは、ピンクゴールドにゴールドストーンを組み合わせたサクソニア･フラッハの新モデルを発表。シルバー無垢製ダイヤルに重ねたブルーのゴールドストーン層に微細なコッパーカラ ーの粒が光を反射してきらめくこの優美な時計は、50 本限定エディション。
A.ランゲ＆ゾーネの新しいサクソニア･フラッハでは、ブルーのダイヤルに光を当てるとコッパーカラーの粒がチラチラと幻想的に輝き、星空を連想させる。このスリムな二針時計に収められたブルーの ダイヤルは、シルバー無垢に薄いゴールドストーン層を重ねたもの。そのゴールドストーンに散りばめられた何千もの酸化銅の結晶が、差し込む光を反射してディープブルーを背景にチラチラとコッパーカラーにきらめく。その星空のように輝くダイヤルは、見る人を夢心地に誘い込む。
ゴールドストーンの製造は非常に特殊で、その製法の起源は17世紀のベネチアに遡る。液状のガラスに銅の粒子を混ぜ合わせて加熱し、火を徐々に小さくしてゆくと銅の粒子が極細の結晶を形成する。この溶融ガラスを、細心の注意を払いながら、シルバー無垢製ダイヤルの表面に流し落とす。
サクソニア･フラッハの優美なデザインは、”less is more”、すなわち絞り込むことによって価値が高まる という思想から生まれた。18K ピンクゴールド製ケースのサイズは直径40ミリ、高さ6.2ミリ。このエレガントな時計は、独特の丸みを持つラグにより腕元に心地よく収まる。時針と分針および時インデックスも、ケースと同じピンクゴールド製。ケースを縁取る華奢なベゼルが視線をダイヤルへと誘う。完璧に均一な平面に仕上げたダイヤル表面では、ゴールドストーンがまるで望遠鏡を覗くような効果を存分に発揮している。ラメ入り光沢仕上げのダークブルーのレザーベルトにピンクゴールド無垢製ピンバックルを組み合わせることにより、時計全体に気品を漂わせている。
サクソニア・フラッハの内部で時を刻むのは、 A. ランゲ＆ゾーネが開発・製作した手巻きキャリバー L093.1。このキャリバーの高さはわずか2.9ミリで、当マニュファクチュールで最も薄いムーブメン トでありながら、72時間のパワーリザーブを誇る。二度組方式による組立てと、部品の手作業による仕上げ装飾が、A.ランゲ＆ゾーネの最高品質基準に準拠していることは言うまでもない。
角を面取りして磨き上げグラスヒュッテストライプ模様を施した4分の3プレートは、A.ランゲ＆ゾーネの品質の証し。ディテールの中でも、ガンギ車のカバープレートの鏡面仕上げは特筆に値する。 この手作業で丹念に磨き上げたカバープレートは、往年の懐中時計と同じように4分の3プレートに見えるように取り付けられている。この平坦なスチール製のカバープレートの面取り部分を手作業で4分の3プレートの面取り部分にぴったりと合わせたところに、完璧な美を実現するために労を厭わない姿勢が反映されている。シースルーバックからは、かつての懐中時計と同じように地板に組み込まれたサンバースト模様が美しい角穴車と丸穴車が見える。ハンドエングレービング入りテンプ受けの下では、フリースプラング式チラネジテンプが毎時21,600回振動している。輪列を支える三つのビス留め式ゴールドシャトンは手作業による研磨で美しい輝きを放ち、 ランゲ＆ゾーネの工芸技術の伝 統を象徴している。
■商品仕様
モデル名：
サクソニア・フラッハ
Ref：
211.088
予定価格：
3,212,000円（税込）
ムーブメント：
ランゲ自社製キャリバー L093.1 、手巻き、ランゲ最高品質基準準 拠、手作業による組立ておよび装飾、五姿勢調整済み、素材の特性 を生かした洋銀製の地板、ハンドエングレービング入りテンプ受け
ムーブメント部品数：
167
石数：
21
ビス留め式ゴールドシャトン：
3
脱進機：
アンクル脱進機
調速機：
耐震機構付きチラネジテンプ、最高品質の自社製ヒゲゼンマイ、毎 時 21,600 振動、スワンネック形バネと側面にある調整用ビスにより 微調整可能な速度調整装置
パワーリザーブ：
完全巻上げ状態で72時間
機能：
時および分による時刻表示
操作系：
巻上げおよび時刻調整用リューズ
ケース寸法：
直径：40.0 ミリ、高さ：6.2 mm
ムーブメント寸法：
直径：28.0 mm、高さ：2.9 mm
風防ガラスおよびシースルーバック：
サファイアクリスタル（モース硬度 9）
ケース：
18K ピンクゴールド
ダイヤル：
シルバー無垢、表面に銅の粒子入りダークブルーのゴールドストー ン層
針とインデックス：
ピンクゴールド
ベルト：
レザーベルト（縫い目なし）、ラメ入り、ダークブルー
バックル：
レザーベルト（縫い目なし）、ラメ入り、ダークブルー
限定数：
50本
ランゲマティック・パーペチュアルのアニバーサリーモデル
ランゲマティック・パーペチュアル
誕生 20 周年を祝うブルーのダイヤルを備えた限定エディション
ランゲマティック・パーペチュアルは、ランゲ・アウトサイズデイトと永久カレンダーを組み合わせた初めての機械式腕時計として発表された。このモデルは、ゼロリセット機能やすべてのカレンダー要素 を同時に進めるメイン調整プッシャーといった小さいながらも精巧な機械的特徴で、他のカレンダー機能搭載モデルと一線を画す。誕生20周年を祝い、ブルーのダイヤルをホワイトゴールドケースまたはピンクゴールドケースに収めた記念エディションをそれぞれ50本限定で展開する。
ランゲマティック・パーペチュアルは2001年3月、永久カレンダー、ランゲ独自のアウトサイズデイト表示、ゼロリセット機能、そしてすべてのカレンダー要素を一斉に進めるメイン調整プッシャーを搭載する初めてかつ唯一の自動巻き時計として発表さた。これらの機能を同時に搭載する時計は、今日でもランゲマティック・パーペチュアルだけ。この類い希なる時計の開発と息の長い人気の陰には、ギュンター・ブリュームラインを中心とする情熱にあふれたチームの貢献があった。ブリュームラインは、新生 A.ランゲ＆ゾーネの共同設立者で初代CEOを務めた人物。彼は、時計の美と手作業による完璧な仕上げを融合させるために全力を尽くした。ランゲマティック・パーペチュアルでそれが見事に実を結んだのだ。そのランゲマティック・パーペチュアルが発表されたのは、彼が早世した数か月後のことだった。そして今、この時計の誕生20周年を記念して、ホワイトゴールド仕様とピンクゴールド仕様をそれぞれ50本限定で展開する。
ランゲマティック・パーペチュアルの新しいバリエーションでは、どちらの仕様でもシルバー無垢製のブルーのダイヤルを収めている。フルーティング模様を型押しした深いブルーのダイヤルに、ローマ数字が立体的にくっきりと浮かび上がる。そのローマ数字は、ホワイトゴールドモデルではロディウム仕上げのゴールド製、ピンクゴールドモデルではピンクゴールド製で、それぞれの針、アプライドインデックスおよびムーンディスクと同じ素材。時、分、曜日、月表示に夜光針を採用し、時インデックスも夜光性。ダークブルーのレザーベルトにホワイトゴールドまたはピンクゴールド製のピンバックルを取り付け、時計全体の調和を整えている。
独創的な永久カレンダー
「私たちが重視している指標は、技術革新とデザインの差別化です」―ギュンター・ブリュームラインが生前、あるインタビューでこう答えた。そして、「私たちの時計は、クラシックで控えめな外観で、気取りがなく機能的、そして本質的にドイツ的であることが必須です」と語っている。A.ランゲ＆ゾーネでは、それを追求する中で、わずかな違いを多数のディテールに反映させようとする風土が醸成されてきた。ランゲマティック・パーペチュアルは、あらゆる面でその大きな期待に応えている。
ダイヤルは情報を階層化する原則に基づいてデザインされ、カレンダーの各表示要素は直観的に最も読み取りやすいようになっている。アウトサイズデイトは、最も重要なカレンダー要素として目立つ位置に配置。左のサブダイヤルは曜日、右のサブダイヤルは月を表示する。6時の位置にあるスモールセコンドに統合されたムーンフェイズ表示も、実際の月の満ち欠けが1日分の誤差に達するまで122.6年もかかるほど緻密な計算に基づいて設計されている。カレンダーのすべての表示要素は、10時位置にある埋込み式のメイン調整プッシャーで同時に進めることもできれば、別の調整プッシャーで個別に進めることもできる。
自動巻き式時計の傑作
自動巻きキャリバーL922.1 SAX-0-MATは、ランゲが開発したゼロリセット機構を搭載。リューズを引くとテンプが停止して、秒針が瞬時に帰零する。これにより、時刻合わせが素早く容易にでる。両巻上げタイプのローターは、時計を短時間だけ装着しただけで最大46時間ものパワーリザ ーブを蓄えるのを助ける。このローターは21Kゴールド製でプラチナ製分銅を備えており、4分の3プレートに取り付けられている。そのため、ハンドエングレービング入りテンプ受けと昔ながらのスワンネック形緩急調整装置を組み込んだ調速機を時計裏側から見ることができる。
ムーブメントの厚みを5.7ミリに抑え、ケース直径38.5ミリ、高さはわずか10.2ミリという薄型の時計を実現した。細部に至るまで職人の手によって完成されたランゲマティック・パーペチュアルは、永遠の芸術品と言って過言ではないだろう。すべてのランゲ自社製キャリバーに適用される二度組方式 は、妥協のない高品質を追求する姿勢の表れ。それは目には見えなくても、時計を着用すれば感じられるものだろう。
■商品仕様
モデル名：
ランゲマティック・パーペチュアル
Ref：
310.028/310.037
予定価格：
各10,989,000円（税込）
ムーブメント：
ランゲ自社製キャリバーL922.1 SAX-0-MAT、自動巻き、ランゲ最高 品質基準準拠、手作業による組立ておよび装飾、五姿勢調整済み、 素材の特性を生かした洋銀製の 4 分の 3 プレート、プラチナ 950 製分 銅付き 21K ゴールド製両方向巻上げ式 4 分の 3 スケールローター、 4 カ所にボールベアリングを使った巻上げ輪列、ハンドエングレービン グ入りテンプ受け
ムーブメント部品数：
473
石数：
43
脱進機：
アンクル脱進機
調速機：
耐震機構付きチラネジテンプ、毎時 21,600 振動／特許技術速度調 整機能付きスワンネック形緩急調整装置
パワーリザーブ：
完全巻上げ状態で46時間
機能：
時および分による時刻表示／ストップセコンド機能およびゼロリセット 機構搭載スモールセコンド／日付、曜日、月、ムーンフェイズおよびう るう年表示付き永久カレンダー／デイ・ナイト表示
操作系：
巻上げおよび時刻調整用リューズ／カレンダー要素を一斉に調整す るメイン調整プッシャー（埋込み式）／曜日、月、ムーンフェイズを個別 に進める調整プッシャー（埋込み式）
ケース寸法：
直径：38.5 ミリ、高さ：10.2mm
ムーブメント寸法：
直径：30.4 mm、高さ：5.7 mm
風防ガラスおよびシースルーバック：
サファイアクリスタル（モース硬度 9）
Ref：
310.028/310.037
ケース：
18K ホワイトゴールド/18K ピンクゴールド
ダイヤル：
シルバー無垢、ブルー、型押しフルーティング模様
針とインデックス：
ロディウム仕上げの ゴールド、一部夜光性/ピンクゴールド、 一部夜光性
ベルト：
手縫いのレザーベルト、ダークブルー
バックル：
18K ホワイトゴールド製 ピンバックル/18K ピンクゴールド製 ピンバックル
限定数：
50本/50本
A.ランゲ&ゾーネについて
ドレスデン出身のスーパーコピー時計師フェルディナント・アドルフ・ランゲは、1845 年に時計工房を設立し、ザクセン高級時計産業の礎を築き ました。彼が製作した価値の高い懐中時計の数々は、今でも世界中のコレクターたちの垂涎の的となっています。第二次世界大 戦後、東ドイツ政府により A.ランゲ&ゾーネは国有化され事実上消滅、一時はその名が人々の記憶から消え去ってしまうかと思 われました。しかし 1990 年、フェルディナント・アドルフ・ランゲの曾孫ウォルター・ランゲがブランドを復活させます。現在では、ゴ ールドまたはプラチナのケースを使った腕時計を中心に、毎年数千本のみ製作されています。A.ランゲ&ゾーネの時計には必ず、 自主開発され、手作業で入念な装飾と組み立てを行ったムーブメントが搭載されています。1990 年以降に開発された自社製キ ャリバーは 67 個を数え、A.ランゲ&ゾーネは世界でも最高峰の地位を確立しました。その代表作には、一般モデルとして初めて アウトサイズデイトを搭載しブランドを象徴するモデルとなったランゲ 1 や、瞬転数字式時刻表示を搭載したツァイトヴェルクがあ ります。まれに見る複雑機構を搭載するツァイトヴェルク・ミニッツリピーター、トリプルスプリット、そして 2013 年に発表された 6 本限定のブランド史上最も複雑なモデル、グランド・コンプリケーションは、受け継がれてきた時計作りの技をさらに高めようとす る A.ランゲ&ゾーネの真摯な姿勢を体現した時計です。2019 年には軽快さとエレガンスが共存するオデュッセウスを発表し、A. ランゲ＆ゾーネの歴史に新しい章を開きました。
■お問い合わせ先
A.ランゲ＆ゾーネ TEL : 03-4461-8080
