過去の雑談
「あつまれ どうぶつの森」発売！
無事発売されてなによりです。開発者のみなさま、お疲れ様でした！
あつ森の発売に向けて、数週間から昨日まででドット絵ナニカのアクセス数が 3倍程度になっていたのですが、 発売当日の今日ともなるとさらにその 10倍を超えそうな勢いです。
同時アクセス数も通常多くて 5件/分くらいのところが 160件/分に上がっているので、瞬間的な密度は 32倍くらいになっています。 性能劣化はいまのところなし、エラーレートも変わらず、サービスは正常に動作しています。
設計上はこの 10倍の負荷にも耐えられるはずですが、そもそも負荷テストはしてないので未知の領域。 いいデータは取れそうですが…その前にサーバーコストが上がりすぎてサービス中断になりそうな気も。
今週末は本業で開発してるシステムのバージョンアップがあるので、ほどほどにモニタリングします！
My site now supports the English version!
Torby provided an English translation of the ドット絵ナニカ, so I created an English version of the page! Hooray! Thank you Torby! !
I think many Japanese (including me) dislike English, so I made the main page in Japanese and also made an English page.
And I created a short script for translation.
About 10% of my site users do not live in Japanese-speaking countries, so I would be happy if this English version is useful to people around the world!
Torbyさんがドット絵ナニカの英訳を送ってくださったので、 ほぼそのまま使って英語版のページを用意しました！ わーい！ Torbyさんありがとうございます！！
日本人の多く（もちろん自分自身も含む）は英語が苦手だと思うので、メインページは日本語のまま 英語のページも用意する、て方式にしました。
で、言語違いのコンテンツが 2ページできてしまってメンテし辛くなる問題は sed で置換スクリプトを書いて解消。
Windowsのバッチでも良かったのですが、せっかく WSL が使えるので bash で。bashらしさゼロだけど。 そのうちリソースは JSON に切り出して JavaScript とかで動的に切り替えるかもしれませんが。
アクセス解析によるとドット絵ナニカの利用者のうち 10％位は日本語圏外から使ってくださっているようなので、 これで少しでも使いやすく思ってくれるといいなぁ！
| 次へ | 前へ |
mail yggdrasill@mub.biglobe.ne.jp