again

 Subject: 中学英単語１００ 101again
    Date: Mon, 4 Sep 2006 07:10:00 +0900 (JST)
    From: mag2 ID 0000139181


■■■　 English Words for Junior High School Students　　　　20060904
■■■
　●　　　　　　　　　　中　学　英　単　語
■■■●
■■■　●　●101 again　　　　　毎週月曜日発行　　　　　　 Chick Tack
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



１０１．ａｇａｉｎ（ａ・ｇａｉｎ）



＜発音＞――――――――――――――――――――――――――――――――
★［∂ｇｅ'ｎ アゲン］［∂ｇｅ'ｉｎ アゲイン］

　　∂の記号は、もう少しコンパクトで、ｅが１８０度回転して、上下がひっく
　り返った字になります。

　　［∂］の音は、舌とくちびるから力を抜いて、口を少しあけ、弱く［ア］と
　発音します。［ア］［オ］の中間のあいまいな音のため、〔あいまい母音〕と
　呼ばれています。


＜品詞と意味＞―――――――――――――――――――――――――――――
★［副詞］
☆（１）もう一度、再び、また　　　　　　　　＝once more; one more time

　　Come again soon.「また、すぐに来てね」

　　〔副詞〕の仕事の重要なものに、〔動詞〕を修飾するという仕事があります。
　come ← again、「再び」→「来る」、という関係です。

　　soon「まもなく」「すぐに」 も〔副詞〕です。soon → come。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　He came here yesterday, and he came here again ten minutes ago.
　　「彼は昨日ここに来た。そして、また１０分前にも来た」

　　この英文では、again は、came または came here を修飾している。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　I'm happy to see you again.
　　　　　　「また、あなたに会えてうれしいわ」

　　この英文の again は、〔不定詞〕となった〔動詞〕to see を修飾していま
　す。see は「〜に会う」という〔他動詞〕で〔目的語〕you があります。その
　場合、〔他動詞〕と〔目的語〕の間に again は割り込むことができません。
　（×）to see again you

　　この英文に使われている〔不定詞〕は、〔感情の原因・理由〕を表す〔副詞
　的用法〕だとされています。下記のページの２つ目の例文。
　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/advmod/infadv.html


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　I'm looking forward to seeing you again.
　　　　「私はあなたに再び会えるのを楽しみにしています」

　　この英文の to は〔不定詞〕のものではなく、〔前置詞〕です。従って後ろ
　の〔動詞〕は〔動名詞〕となります（ingが付く）。


＜慣用表現＞──────────────────────────────
● again and again「何度も何度も」「繰り返し」「再三（再四）」

　　She read the book again and again.「彼女はその本を何度も何度も読んだ」

　　again が and で結ばれているので、「再び、そして再び」→「何度も何度
　も」という意味もわかるはずです。＝many times; often


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

● Say it again.「もう一度言って」

　　Say that again, please.「もう一度言ってください」

　　Would you say it again?「もう一度言っていただけますか」

　　相手の言うことが聴き取れず、「もう一度言ってくれ」と頼むときの表現。
　Pardon? というのは簡単で、教科書にも載っていると思います。日常会話では
　Sorry? というのがよく使われています。

　　Will you...? や Would you...?、please などを使うと良い。単に Say it 
　again. だけだと、失礼に当たる場合もあります。


――――――――――――――――――――――――――――――――――――
次回は ago です。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
■発音が変わるしくみ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　英会話ロボット「チャーピー・チョコレート」というやつがいます。決めら
　れた言葉だけですが、こちらの発音を聞いて、返事をしてくれます。


　　こちらの声が小さかったり、識別できないような発音だったりすると、偉そ
　うに“Come again?”「もう一度言って」と返事します。

　　辞書通りにカタカナにすると、［カム・アゲン］となります。しかし、多く
　は［カーマゲン］と聞えます。

　　come の最後の e は、発音がありません。m は〔子音〕ですので、次の単語
　の先頭の〔母音〕a とくっつき ma［マ］の音を作ります。gain は［ゲン］と
　普通（？）に発音すれば良いので、強調する母音をのばし［カーマゲン］とい
　う感じになります。

　　ローマ字書きすると、kamagen となるでしょうか。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　“Come again?”は、慣用表現で紹介した“Say it again.”や“Pardon?”
　と同じで、「あなたの言っていることがわからないので、もう一度言って」と
　頼む表現です。

　　アフリカ系アメリカ人の使う英語が広まったものです。彼らの間では、　　
　come を speak の代わりに使うことがあるので、そこからできた表現ではない
　かと言われています。

　　“Come again.”と言えば、文字通りに「また来てね」という意味になると
　きもあります。こちらはわかりやすい。あ、一番最初に例文でありましたね。


■今後の紹介単語とメルマガのタイトルについて■━━━━━━━━━━━━━

　　2004年の９月から、ほぼ毎週お届けしてきた『中学英単語１００』ですが、
　2002年度からの学習指導要領で定められた、中学校で必ず教えなければならな
　い英単語100個をすべて紹介し終えました。

　　そろそろ新しい学習指導要領が形になると思うのですが、今のところ私の方
　には何も届いておりません。とりあえず、平成５年度以降に実施されてきた指
　導要領で示された中学校の必修英単語507語を参考に紹介していきます。ただ
　し、今まで紹介してきた単語は除きます。また、過去の回の表題の単語となっ
　ていなくても、記事のどこかで既に紹介済みと判断した単語も省略することが
　あります。

　　したがって、メールマガジン・タイトル中の『１００』の部分が内容とそぐ
　わなくなりました。今後、メール・マガジンのタイトルを『１００』の部分を
　削除した『中学英単語』に変更させていただきます。

　　メールソフトで振り分け設定に「１００」を加えていらっしゃる方は、変更
　をお願いいたします。お手数をかけますが、よろしくお願いいたします。

　　これからも当メルマガをよろしくお願い申し上げます。

　　　　┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　┃　旧メルマガ・タイトル（題名）：中学英単語１００　┃
　　　　┃　新メルマガ・タイトル（題名）：中学英単語　　　　┃
　　　　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
　このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。
　http://www.mag2.com/
　当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。

　このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。
　http://www.mag2.com/m/0000139181.html

　バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。
　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html

　もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申
　し込んでください。
　http://www.mag2.com/m/0000190027.html

∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
 ＜(` )    Ｃｈｉｃｋ　Ｔａｃｋ
   (   )   E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com
    / |    魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/
  ∋  ∈   Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/
　発行者の学習塾：http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/mit/index.html
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail
の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。

　┛　Chick Tack のおすすめ英語教材・無料サービスなどの紹介ページ　┛
　┛　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html　　　 ┛
　┛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┛
　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

◆あとがき◆

　子供が、「もう１回やって」とおねだりするときがありますね。その言葉は
“Do it again.”と言います。


　秋は学校行事等も多く、大変だと思いますが、英語の勉強も毎日少しずつ続け
　ていって下さい。接する機会が多ければ多いほど、定着していきます。

　ＮＨＫ教育テレビで、『フルハウス(Full House)』の再放送を週１回やってい
　ます。２重音声が切り替えられるテレビをお持ちの方は、録画しておいて、日
　本語・英語を何度も切り替えて観てみるといいと思います。

　特に、子供が話している部分が勉強になると思います。初めは難しいかもしれ
　ませんが、あきらめずに何度も何度も(again and again)観てみると、分かる
　部分がきっと出てきますよ。