台東区千束の吉原弁財天　---　追悼記念碑　---

池は花園池・弁天池の名で呼ばれたが、大正一二年の関東大震災では多くの人々がこの池に逃れ、四九〇人が溺死したという悲劇が起こった。弁天祠附近の築山に建つ大きな観音像は、溺死した人々の供養のために大正一五年に造立されたものである。昭和三四年吉原電話局（現在の吉原ビル）の建設に伴う埋め立て工事のため、池はわずかにその名を留めるのみとなった。

（台東区教育委員会の案内板より）

観音像の築山の銘板