Subject: 中学英単語 140card
Date: Mon, 11 Jun 2007 07:10:00 +0900 (JST)
From: mag2 ID 0000139181
■■■ English Words for Junior High School Students 20070611
■■■
● 中 学 英 単 語
■■■●
■■■ ● ●140 card 毎週月曜日発行 Chick Tack
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１４０．ｃａｒｄ
＜発音＞――――――――――――――――――――――――――――――――
★［ｋα：ｒｄ カード］［ｋα：ｄ カード］
イギリス英語では、［ｋα：ｄ カード］という発音になります。舌を巻き
上げません。
複数形は cards［ｋα：ｒｄｚ カーズ］となります。cars［ｋα：ｒｚ
カーズ］との違いは、あります。
cards は、ds の部分で一度舌先を上の歯の付け根の歯ぐきにくっつけます。
そして、離します。それに対し、cars は、s の部分で舌先を上の歯の付け
根の歯ぐきに向けますが、くっつけません。
＜品詞と意味＞―――――――――――――――――――――――――――――
★［名詞］｛複数形：cards［ｋα：ｒｄｚ カーズ］｝
☆（１）カード
キャッシュカード、クレジットカード、テレフォンカード、ＩＤカード、テ
レフォンカード、ポイントカードなど、たくさんあります。
Can I use this card here?《中１》
「ここで、このカードは使えますか」
プラスチックや紙でできているものが多いですね。個人情報やお金に関する
情報が磁気記録されていることが多いものです。磁石を近づけると情報が破
壊されるおそれがあります。
When you lose your card, let us know as soon as possible.《中３》
「カードを失くしたときは、できるだけ早く知らせてください」
let us know の部分は、中学の文法範囲を超えていますが、「私たちに知ら
せなさい」という意味です。この表現が出てくる中学英語の教科書もありま
すよ。
as soon as possible は「できるだけ早く」という意味の決まり文句です。
関連表現が、下記で学習できます。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/compa.html#idio
ちなみに、ASAP や asap, a.s.a.p. などと書いて、「至急」の意味を伝え
ることがありますが、これらは、as soon as possible のそれぞれの語の頭
の文字を書いたものです。
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
☆（２）はがき
I'm going to send a birthday card to my friend.《中２》
「私は友達に、誕生日祝いのカードを送るつもりです」
「はがき」は正式には、postcard[postal card] といいます。
クリスマスカード、挨拶状、招待状、お見舞い状、お礼状など、これまた、
たくさんあります。郵送でなく、直接渡すものもカードと呼ばれます。
アメリカ合衆国ですと、たくさんの種類のカードが売られています。一言メ
ッセージを書き込めば、出来上がるようになっているものがほとんどです。
She is very angry, because I didn't send her an invitation card.
「彼女はとても怒っている。私が彼女に招待状を送らなかったから」
invite は「招待する」。invitation は「招待」「招待状」。
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
☆（３）トランプ（のカード）
Let's play cards.「トランプをしよう」《中１》
card が「トランプの札」を指すことがあります。はっきりさせたいときは、
playing card と言えばいいでしょう。「遊び用のカード」というのが直訳
ですが、「トランプ」のことです。
play cards で「トランプをする」という意味になります。〔複数形〕にな
っていることに注意してください。
（×）do trumps とは言いません。trump card とは本来「切り札」のこと
です。
Are you good at cards?「あなたはトランプが得意ですか」《中１〜中２》
“be good at...”で「…が得意で」「…が上手で」という意味になります。
＜簡単な語源＞―――――――――――――――――――――――――――――
paper「紙」は、紙の原料となったパピルス（ラテン語：papyrus）が基にな
っています。語の祖先は、古代エジプトまでさかのぼります。
その「パピルスの葉」のことをギリシャ語で khartes と言いました。ラテ
ン語では、charta という言葉になりました。
この言葉、日本にも入って来ているのです。戦国時代・安土桃山時代に南蛮
貿易が行われました。そのとき、ポルトガル語に入っていた carta をカル
タとして日本語に組み入れました。考えてみれば、カルタもトランプも同じ
仲間ですよね。
海図（かいず：海の地図）のことを chart［チャート］と言います。これも
同じ語源を持っています。つづりが似ていますね。
charta は、フランス語で carte となり、１５世紀に英語に伝わったようで
す。その後 card という英単語ができあがりました。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
次回は carry です。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。
http://www.mag2.com/
当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。
このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。
http://www.mag2.com/m/0000139181.html
バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html
もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申
し込んでください。
http://www.mag2.com/m/0000190027.html
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ
( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com
/ | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/
∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/
発行者の学習塾：http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/mit/index.html
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail
の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。
┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ
┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛
┛
◆あとがき◆
病院で、患者の病名や検査結果などを書き込む「カルテ」も card と同じ祖先
を持つ語です。Karte とつづるドイツ語です。意味は「カード」という意味な
のです。
最近は医療の現場でも電子化が進み、私の主治医も、モニターを見ながら話を
してくれます。カルテもあり、なにやら記入していますが……。
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
(c) Matsumiya Institute of Thinking 2007
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
|
|