carry

 Subject: 中学英単語 141carry
    Date: Mon, 18 Jun 2007 07:10:00 +0900 (JST)
    From: mag2 ID 0000139181


■■■　 English Words for Junior High School Students　　　　20070618
■■■
　●　　　　　　　　　　中　学　英　単　語
■■■●
■■■　●　●141 carry　　　　　毎週月曜日発行　　　　　　 Chick Tack
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



１４１．ｃａｒｒｙ（ｃａｒ・ｒｙ）



＜発音＞――――――――――――――――――――――――――――――――
★［ｋae'ｒｉ キャリィ］


＜品詞と意味＞―――――――――――――――――――――――――――――
★［動詞］｛三人称単数現在形：carries［ｋae'ｒｉｚ キャリィズ］｝
　　　　　｛過去・過去分詞形：carried［ｋae'ｒｉｄ キャリィド］｝
　　　　　｛現在分詞・動名詞形：carrying
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［ｋae'ｒｉｉη キャリィイング］｝


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

☆（１）〜を運ぶ、〜を持って行く〔他動詞〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛よく似た意味の語：take｝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛反対の意味になる語：bring｝


　I can carry two boxes.「私は２箱運ぶことができる」《中１》
　　　　　　　　　　　　　(￣θ￣)Ｖ

　　can は〔助動詞〕という言葉の種類です。〔（本）動詞〕の前に置いて、動
　　詞の意味に味付けをします。can は「（動詞する）ことができる」という意
　　味になります。中１の２学期、または、３学期に習うことが多いようです。

　　carry は、人が手や腕で持ったり、背負って、どこかへ行く動作を表します。


　Will you carry half of them?《中２》　　人(*θ*)
　　「それらのうちの半分を運んでいただけますか」→「半分運んでくれますか」

　　Will you...? は、相手に何かしてくれるように頼むときに使います。


　This book is too heavy to carry.《中３》
　　「この本は持ち運ぶには重すぎる」→「この本は重すぎて持ち運べません」

　　“too...to 〜”の構文と呼ばれている重要な構文です。「……すぎて〜で
　　きない」という意味になります。

　＝This book is so heavy that we can't carry it.　(ーθー；)/~~

　　こちらは“so...that 〜”の構文と呼ばれています。最後の it は this 　
　　book の代名詞です。that 以降が完成した文にならないといけないため、他
　　動詞 carry の〔目的語〕が必要になり、it を置いています。

　　to carry の不定詞句の場合、目的語は示さなくても「一番前の this book 
　　だなー」とわかるので要りません。同一文［節］内です。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　船や車、飛行機などが、人や物を輸送する動作も表すことができます。

　Air India carried 1.66 million passengers last year.《中２》
　　「インド航空は、昨年166万人の乗客を運んだ」
　　（“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”CD-ROM）
　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#ldce

　　1.66 million は、整数部分の１が百万を表します。小数第１位の６は六十
　　万で、小数第２位の６が六万を表しています。ミリオン・セラーとは、　　
　　「100万部以上売れたＣＤや本」などのことです。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　She always carries her cellphone.《中１》
　　「彼女はいつも携帯電話を持ち運んでいます」

　　carry は、携帯電話やお金などを「持ち歩く」「携行する」という意味にも
　　なります。

　　always は「いつも」「常に」という意味の副詞で、主語と一般動詞の間に
　　割り込みます。


　I never carry much money on me.《中３》
　　「私は決して大金を持ち歩きません」
　　（“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 7th edition”carry）
　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#oald

　　never は「決して〜ない」という〔副詞〕で、文を否定文にします。普通の
　　否定文ではないので、知らない方も多いと思います。中３で〔現在完了〕を
　　習いますが、その〔否定文〕の１つの形で、これを利用しています。
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/perfect.html#experie

　　on の部分は、with に代えても同じ意味を表せます。on me がなくても、多
　　くの場合、同じ意味が伝わるはずです。


＜簡単な語源＞―――――――――――――――――――――――――――――

　　carry は、古い北部フランス語の carier から来ています。さらにさかのぼ
　　るとラテン語の carrus になります。これは第１３９回の car の、この欄
　　で説明しています。
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/101-150/139car.html

　　「荷車で運ぶ」というのが、もともとの意味のようです。


＜試験に出ない慣用表現＞────────────────────────

　● carry the ball「責任者になる」「主導する」「責任を持って行う」

　　アメリカ合衆国で使われている略式表現です。

　　バスケットやサッカー、フットボールなど、多くの球技では、ドリブルなど
　　でボールを運ぶ選手は、相手に取られないようにする責任があります。また、
　　ボールを運ぶ選手は、チームの信頼が厚いものです。

　　こうした理由から、carry the ball は、上記のような意味を持ったと考え
　　られます。

　My boss is sick, so I have to carry the ball.
　　「私の上司は病気です。だから、私が責任を持ってやらなければいけない」


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　● carry[take] coals to Newcastle「たくさんあるところに持っていく」
　　　　　　　　　　「必要のないところに持って行く」「むだな事をする」

　　イギリス英語で使われる表現です。

　　イングランドの北東部に、ニューカッスル(Newcastle)という港町がありま 
　　す。new は「新しい」、castleは「城」「とりで」という意味です。

　　かつて、大量の石炭(coal)が、このニューカッスル（ニューキャッスルとも）
　　の港を経由して消費地に運ばれました。石炭が腐るほどあったのです。

　　そのニューカッスルに、石炭を運んでくる必要はありません。むだな事です。

　Don't carry coals to Newcastle.  They have enough food.
　　「不必要なことはしなくていい。彼らには十分食料があるよ」


――――――――――――――――――――――――――――――――――――
次回は catch です。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
　このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。
　http://www.mag2.com/
　当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。

　このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。
　http://www.mag2.com/m/0000139181.html

　バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。
　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html

　もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申
　し込んでください。
　http://www.mag2.com/m/0000190027.html

∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
 ＜(` )    Ｃｈｉｃｋ　Ｔａｃｋ
   (   )   E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com
    / |    魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/
  ∋  ∈   Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/
　発行者の学習塾：http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/mit/index.html
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail
の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。

　┛　おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ
　┛　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html　┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┛

◆あとがき◆

  “Jokes For All Occasions”という、アメリカ合衆国の古いジョーク集の本
　から短い話を紹介します。拙訳は Chick Tack。


　　　　　名の知られたボクサーがいました。彼は縁起をかつぐ人
　　　　　でした。ロブスターは、彼の大好物でした。

　　　　　あるとき、彼はレストランに入りました。ウェイターが
　　　　　ハサミが一つ取れたロブスターを運んできました。

　　　　　「何だ、これは？」と、彼は文句を言いました。ウェイ
　　　　　ターの説明では、このロブスターは、調理場で他のロブ
　　　　　スターと戦ったとのことです。そして、負けたのだそう
　　　　　です。

　　　　　ボクサーは、お皿をウェイターの方に押し戻して、命じ
　　　　　ました。"Carry him off and bring me the winner."

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（終わり）

　　　　　　　　　（編集の都合上、一部改変しました）

　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　英文の部分の日本語訳は、以下の通りです。


　　　　「さっさと持って行ってくれ。そして、勝った方のロブスタ
　　　　　ーを持って来てくれ」


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　大しておもしろくはなかったかも知れませんが、carry と bring が反対の意
　味として使われていたので、紹介しました。

　　
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
　　　　　　　　(c) Matsumiya Institute of Thinking 2007
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・