Subject: 中学英単語 167desk
Date: Mon, 17 Dec 2007 07:10:00 +0900 (JST)
From: Chick Tack mag2 0000139181
■■■ English Words for Junior High School Students 20071217
■■■
● 中 学 英 単 語
■■■●
■■■ ● ●167 desk 毎週月曜日発行 Chick Tack
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１６７．ｄｅｓｋ
＜発音＞――――――――――――――――――――――――――――――――
★［ｄｅｓｋ デスク］
発音［発声］記号とつづりが等しくなる珍しい単語の一つ。
［ｋ］が無声音なので、複数形の s は［ｓ ス］の発音になります。
（全体は、下の欄の複数形をごらんください）
＜品詞と意味＞―――――――――――――――――――――――――――――
★［名詞］ ｛複数形：desks［ｄｅｓｋｓ デスクス］｝
☆（１）机
Is this your desk?「これはあなたの机ですか」《中１》
上の平らな部分を利用して読み書きをする家具が「机」です。食べたり飲ん
だりするときに利用するのは table です。
desk は「引き出し」のついているものがほとんどで、皆さんは勉強に、大
人の方は仕事などに利用します。書く必要ないですね。
Desks are used when we study or work. We can read and write with
them.《中２～３》
「机は、私たちが勉強したり仕事をするときに使われます。私たちはそれらを
使って読んだり書いたりできます」
Marie was sitting at her desk.《中２》
「マリーは自分の机に（向かって）座っていました」
（“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce
at に「向かって」「めがけて」という意味があります。on を使うと、行儀
悪く「机の上に座っている」のか、と思われてしまいます。at ならば、イ
スに座っていると考えられます。
＜語源＞───────────────────―――――──―――――─
desk 成立は１４世紀ごろ。中世ラテン語の desca から来ています。
プロバンス語（南フランスで使われていた言語）では desca は、「かご」
という意味でした。イタリア語の desco は「テーブル」または「肉屋の作
業台」。おそらくこの辺りから「机」という意味を持つようになったと思わ
れます。これが中世ラテン語に採用されます。
プロバンス語 desca、イタリア語の desco はともに、ラテン語 discus、ギ
リシャ語 diskos などから作られたと考えられます。元々の意味は「輪」だ
ったようです。
これから「皿」「円盤（えんばん）」などとしても使われました。ですから、
現在の英語の dish や disk も desk と同じ祖先を持っているのです。ディ
スコやディスコ・サウンドも。
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
ちなみに CD は compact disk[disc] の略語。コンパクトな円盤なのです。
DVD は digital versatile disk[disc]。デジタル用の多目的な円盤。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
次回は dictionary です。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。
http://www.mag2.com/
当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。
このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。
http://www.mag2.com/m/0000139181.html
バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html
もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申
し込んでください。
http://www.mag2.com/m/0000190027.html
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ
( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com
/ | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/
∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/
愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail
の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。
┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ
┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛
┛
◆あとがき◆
デスクワーク(deskwork)というのはご存知ですか。工場や現場に出ないで、机
の上でやる事務系の仕事のことを指します。
日本語では、かなり定着している語ですが、英語では desk job というのを使
うことが多いようです。
大修館の『ジーニアス英和辞典第３版』では、見出しに deskwork がありまし
たが、『同第４版』では消滅しています。代わりに desk の欄に desk job が
現れました。私の持っている２冊の英英辞典にも desk job が載っています。
He was a pilot but now he has a desk job.《中２》
「彼はパイロットでした。でも今は事務の仕事をしています」
「内勤」とか「地上勤（務）」などと訳すべきなのかも知れません。例文は
“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 7th edition”に出ていた文に少し
手を加えました。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
私はこの１０年あまり、忘年会というものには縁遠い暮らしをしてきました。
しかし、先日久しぶりに忘年会に参加しました。今年は地区の役員が回って来
ていたからです。その役も新年の６日で終ります。
思えばこの１０年は、一匹狼を目指しながら（？）、ただのはぐれ野ねずみの
真似（まね）を続けていただけのようです。
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
(c) Matsumiya Institute of Thinking 2007
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
|