dictionary

 Subject: 中学英単語 168dictionary
    Date: Mon, 24 Dec 2007 07:10:00 +0900 (JST)
    From: Chick Tack mag2 0000139181


■■■　 English Words for Junior High School Students　　　　20071224
■■■
　●　　　　　　　　　　中　学　英　単　語
■■■●
■■■　●　●168 dictionary　　　　毎週月曜日発行　　　　　Chick Tack
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



１６８．ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ（ｄｉｃ・ｔｉｏ・ｎａｒ・ｙ）



＜発音＞――――――――――――――――――――――――――――――――
★［ｄＩ'ｋ∫∂ｎ(∂)ｒｉ ディクショナリ　ディクションリ］（英）
　［ｄＩ'ｋ∫∂ｎｅｒｉ ディクショネリ］（米）

　　［∫ シュッ］は、くちびるを丸く突き出して、下の先から少し根元を歯ぐ
　　きの奥に近づけて、その間から息を強く通します。

　　tion が含まれる単語は結構あります。その ti の部分は、［∫］の発音に
　　なります。vacation, station, question などと、長くなるので、中学校で
　　はそれほど多くは習いません。

　　dish, English, finish, fish, shall, she, shop, short, should, shout,
　　show, wash にみられる sh の部分も、この［∫］です。


＜品詞と意味＞―――――――――――――――――――――――――――――
★［名詞］　　｛複数形：dictionaries［−ｚ −ズ］｝

☆（１）辞書、辞典　　　　　　　　　｛関連語：encyclopedia「百科事典」｝

　This is my dictionary.「これは私の辞書です」《中１》

　Will you buy me an English-Japanese dictionary?《中２》
　　「私に英和辞典を買っていただけますか」

　　「アルファベット順」や「あいうえお順」に単語や言葉が並んでいて、その
　　意味が説明してある本のことですね。

　　a Japanese-English dictionary は「和英辞典」です。「国語辞典」は、
　　a Japanese dictionary。

　　第４文型の学習はこちら。
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/4thpat.html


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　Look up strange words in your dictionary.《中１〜３》
　　　「知らない単語を、あなたの辞書で調べなさい」

　　“look up...”で「…を調べる」という意味になります。

　　strange は、「変な」「奇妙な」と記憶している方もいると思いますが、外
　　（そと）のものだから「見たことがない」ので「奇妙な」のです。「見知ら
　　ぬ」「見慣れない」という意味にも使われます。「不思議な単語を調べる」
　　のではありません。


＜語源＞───────────────────―――――──―――――─

　　dictionary は１６世紀の初期に使われ始めた単語のようです。直接の祖先
　　　　　　　　　　　　　　_ _　　　　　　　　 _ _
　　は、中世ラテン語の dictionarium または dictionarius。これは古代ラテ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_
　　ン語の「句」「単語」などの意味を表す dictio から来ています。
　　　　　　　　 _　　　　　　　　　　 _
　　さらに、dictio は、同じラテン語の dicere「言う」に基づいています。

　　現代イタリア語では、「言う」は dire［ディーレ］という形です。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　別の方からみてみます。

　　diction という英単語があります。「用語選択」「言い回し」「言葉使い」
　　「発声法」「話し方」という意味が英和辞典に出てきます。

　　言う(dict)状態(tion)ということで、上記の意味が出てきます。

　　この diction に関するもの(ary)が、dictionary です。その言葉・単語を
　　いつ・どのように・どんな意味で、どんな風に使うか。それが書かれている
　　ものが dictionary なのです。

　　長い単語ですが、dict＋(t)ion＋ary と考えると、つづりも覚えやすくなり
　　ますね。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　言語教育でよく使われる英単語に、dictate「書き取らせる」「命令する」
　　dictation「書き取り」「命令」があります。英文などを読み上げて、それ
　　をそのまま書き取らせる練習をするのです。

　　この dict もラテン語の「言う」から来ていると考えられます。

　　dictator「独裁者」も「言って命令する人」ですね。高校世界史で習う古代
　　ローマの「ディクタトル（独裁官）」もこれですね。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　この欄は、以下の文献を参考にして執筆しました。

　　・The Concise Oxford Dictionary of English Etymology
　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#codee
　　・Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 7th edition
　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald
　　・The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots 2nd Ed.
　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#ier
　　・英語語義イメージ辞典
　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#images
　　・ジーニアス英和辞典第４版
　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#gej


――――――――――――――――――――――――――――――――――――
次回は different です。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
　このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。
　http://www.mag2.com/
　当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。

　このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。
　http://www.mag2.com/m/0000139181.html

　バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。
　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html

　もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申
　し込んでください。
　http://www.mag2.com/m/0000190027.html

∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
 ＜(` )    Ｃｈｉｃｋ　Ｔａｃｋ
   (   )   E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com
    / |    魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/
  ∋  ∈   Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/
 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail
の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。

　┛　おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ
　┛　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html　┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┛
◆あとがき◆

　I'm a stranger here.「私はこの辺りの者ではありません」

　strang(e)「変わった」er「人」という意味で「変人」と訳してはいけません。
　「（×）私はここでは変人です」。

　本文記事にもあるように、here「この辺りを」strang(e)「よく知らない」er
　「人」という意味です。

　「私は、この辺りに不案内なもので……」と訳したりもします。地元の人間で
　はないのですね。

　道をたずねられたが、知らない時に使います。また、相手に道をたずねたいと
　きの理由付けにも使われます。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　先日、ご近所の方がお亡くなりになって、葬儀の手伝いに行ってきました。近
　くの葬祭場は、数日後まで予約でいっぱいだということで、ご自宅でのお見送
　りとなりました。

　葬儀の最中（さいちゅう）に、ちり紙交換の車が、近づいてきました。マイク
　の音量がしだいに大きくなることから、そう気付きました。

　すると、１人の男性が音の方に移動して行き、交換車が現れると、身振りと声
　で急いで立ち去るようにと頼んでいました。

　その男性は、わが市の市長でした。多分、それは私の仕事です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〜〜

　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

【問題】先ほどの文章の〜〜部の「それ」とは何ですか。次のア〜エの中から一
　　　番ふさわしいものを一つ選びなさい。

　　ア、市長の仕事。
　　イ、ちり紙交換車の運転手に急いで立ち去るように頼むこと。
　　ウ、葬儀の手伝いの仕事。
　　エ、ちり紙交換の仕事をして、リサイクルに貢献すること。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　解答はありません。知りたい方はメールをください。
　等幅フォントでごらんいただいていない方は、〜〜の位置がずれている可能性
　があります。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　　　　　　　　　　　　　Happy Holidays!


・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
　　　　　　　　(c) Matsumiya Institute of Thinking 2007
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・