■■■ English Words for Junior High School Students 20090824
■■■
● 中 学 英 単 語
■■■●
■■■ ● ●252 important 毎週月曜日発行 Chick Tack
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２５２．ｉｍｐｏｒｔａｎｔ（ｉｍ・ｐｏｒ・ｔａｎｔ）
＜発音＞────────────────────────────────
★［Ｉｍｐ⊃'：ｒｔ∂ｎｔ インポータント（米）］
［Ｉｍｐ⊃'：ｔ∂ｎｔ インポータント（英）］
強勢は第２音節にあります。
「ン」の音は、n で表すことが多いのですが、後ろに続く音が p や b, m
の場合は m になることが多くなります。
n は、口を開けたまま舌先を上の歯茎につけて、息を外に漏らさずに「ヌ」
と発音します。
m は口を閉じて、息を鼻から抜きます。p, b は破裂音で、口を閉じた状態
から唇を破裂させて空気を出して音を出します。そのため、その前は口を閉
じていなければいけないのです。n では口が開いています。
＜品詞と意味＞─────────────────────────────
★［形容詞］ ｛比較級：more important｝｛最上級：most important｝
｛名詞形：importance｝｛副詞形：importantly｝
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
☆（１）重要な、大切な、大事な
This is an important message.《中１》
（“The AMERICAN HERITAGE Children's Dictionary”Houghton Mifflin）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dicchild.html#heri
「これは大切なメッセージです」
message は「メッセージ」で通用しますが、日本語で書きたい場合は「伝言」
となる場合が多いようです。
The important thing is to keep trying.《中２》
（“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 7th edition”）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald
「大切なことは、やり続けることです」
「大事なのは、挑戦し続けることです」
to keep trying は〔不定詞〕に導かれる句が〔補語〕となっている例です。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/infsc.html
It's important for you to understand this. 《中３》
（“Oxford Collocations Dictionary for Students of English”Diana Lea）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#ocdse
「あなたにとってこれを理解することは重要です」
「あなたがこれを理解することが大事です」
この例文の構文説明は、第４３回 it の（３）をご覧ください。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/046it.html
Which is more important to you, your family or your career?《中２》
（“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce
「あなたにとってどちらがより大切なの？ 家族、それとも経歴なの？」
仕事人間が言われる言葉です。「何を言ってるんだ。家族のために頑張って
るんじゃないか」と答える人が多いと思います。
She is a very important person.《中１》
「彼女はとても重要な人物です」
VIP は very important person の頭文字です。
＜語源＞────────────────────────────────
important は、中英語期の１５世紀に英語に入ってきました。
_
ラテン語の importantare「持ち込む」という動詞が、中世ラテン語の時期
に「意味する」「重要である」という意味を持ちました。その現在分詞が、
フランス語に入り important となり、中英語期に important(e) として使
われるようになりました。
im は in と同じで「中」。後ろが p なので n ではなく m となったのでし
ょう（発音欄を参照）。port は「運ぶ」という意味。important で、
「中に(im)運ぶ(port)価値のある(ant)」→「重要な」という意味になりま
す。
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
ポート・タワーというのが各地にありますね。港に建っている塔や建物です
ね。このポートは port とつづります。「港」という意味ですね。
この port は「門」という意味のラテン語から「港」という意味が生まれ、
それを古英語期に移入したものです。ポータル・サイト（入り口となるサイ
ト）というのも関連語です。
port は important の遠い親戚ですが、もっと近いものに import, export
report, sport, support, transport などがあります。
import は important に一番近い親戚で、「中へ(im)運ぶ(port)」→「輸入
する」という意味です。export は「外へ(ex)運ぶ(port)」→「輸出する」。
report は「（依頼者の）元へ(re)運ぶ(port」→「（課題を出した人に）情
報を運ぶ」→「報告する」。
sport は disport「楽しむ」から di が消えたものです。「運ば(port)ない
(dis)」→「仕事をしない」→「気晴らし」→「スポーツ」とつなげてみま
した。少しいい加減なところがありますので、参考程度に留めてください。
support は「下から(sup)運ぶ(port)」→「支える」。transport は「他へ
(trans)運ぶ(port)」→「輸送する」。
────────────────────────────────────
次回は interesting です。
────────────────────────────────────
このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。
http://www.mag2.com/
当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。
このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。
http://www.mag2.com/m/0000139181.html
バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html
もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申
し込んでください。
http://www.mag2.com/m/0000190027.html
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ
( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com
/ | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/
∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/
愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail
の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。
┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ
┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛
┛
◆あとがき◆
ミンミンゼミが盛んに鳴いています。トンボも数が増えました。
夏休みも終盤に入りましたね。寒い地方では、授業が始まったところもあるよ
うですよ。
皆さんはそんなことはないと思いますが、生活時間が乱れている人は、正常な
状態に戻してください。不健康な生活を続けていると、インフルエンザに侵入
される確率もあがります。
It's important for you to go to bed early.
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
中学生用英文法メール講座、９月生募集中！
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/mit/info/maillec.html
自分で考えて英語をつくる作業を繰り返すと、英語力は上がる。
松宮思考研究室
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
(c) Matsumiya Institute of Thinking 2009
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
|
|