■■■ English Words for Junior High School Students 20100614 ■■■ ● 中 学 英 単 語 ■■■● ■■■ ● ●294 March 毎週月曜日発行 Chick Tack ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ２９４．Ｍａｒｃｈ ＜発音＞──────────────────────────────── ★［ｍαｒｔ∫ マーチ（米）］［ｍα：ｔ∫ マーチ（英）］ ＜品詞と意味＞───────────────────────────── ★［名詞］ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）３月 His birthday is in March.《中１》 （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） 「彼の誕生日は３月の中にあります」→「彼の誕生月は３月です」 月（名）の前は、基本的に in が担当します。 〔前置詞〕in については、第４４回をご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/044in.html My birthday is on the eleventh of March.《中１》 My birthday is on March the eleventh. My birthday is on March eleventh.（主にアメリカ英語） My birthday is March 11(th).（略式） （“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”） 「私の誕生日は３月１１日です」 誕生日の表し方もたくさんありますね。学校で習ったものを覚えておきまし ょう。 「３月１１日」の場合「日（付）」が主役なので on が担当します。 〔前置詞〕on については、第５６回をご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/056on.html She started work here last March.《中１〜２》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「彼女は去年の３月に、ここの仕事を始めた」 last March のように last, next, this などがつくと、前置詞 in は必要 なくなります。第271回もご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/251-300/271last.html 例文中の work は〔名詞〕です。work の〔動詞〕を動詞として活用し、 She started to work here last March.《中２》 「彼女は去年の３月にここで仕事をし始めた」 としても、ほぼ同じ意味を表すことができます。to work は〔不定詞〕と呼 ばれています。http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/infio.html ＜語源＞──────────────────────────────── ギリシャ・ローマ神話にマルスという神が出てきます。「マルスの月」とい うのが元々の意味です。 _ _ 「マルス神」を表す古ラテン語の Mauors を、中世のラテン語で Mars と短 縮表記するようになりました。「マルスの」と形容詞化するために -us を つけます。そのとき最後の Mars の s は ti に変化します。Martius で 「マルスの」という意味になります。 「マルスの月」という意味で Martius mensis や類似形が現れます。後ろを 省略して Martius も使われます。 古フランス語で mars, marz となり、イギリスに移り住んだノルマン人たち が話すフランス語では marche となりました。このフランス語系が中英語期 に取り入れられ marche や march が使われ、１３世紀以降 March となって 行きました。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 現代フランス語では Mars、スペイン語では marzo、イタリア語は marcia となっています。こちらはラテン語系列です。 .. 現代ドイツ語は Mａrz、オランダ語は maart、スウェーデン語・ノルウェー 語は、ともに mars となっています。こちらはゲルマン語系列でした。 第７６回の〔英語に関するあれこれ〕のコーナーもお読みください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/076these.html 現代英語では Mars「火星」が March と同語源です。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 小文字で始める march には「行進」「行進曲」「行進する」という意味が あります。 現在その意味でも使っているのですが、march は元々「国境」という意味で す。 国と国との争いに際し、軍隊は国境付近でぶつかります。「国境」は軍隊の 行進の足跡によって印のつけられた場所なのです。 こうして march の祖先の言葉は「行進する」「攻撃する」という意味を持 ったようです。そうして「行進」という名詞の意味も表しました。 March と march は、別の祖先を持ちながら、両方とも「戦う」ことに関係 しているところがおもしろいですね。 ──────────────────────────────────── 次回は May です。 ──────────────────────────────────── このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 裏の畑に、とうとうヤブ蚊が出現しました。家の中にも入ってきたので、２匹 退治しました。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 英作文を柱とする中学生用英文法メール講座、現在７月生募集中。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/mit/info/maillec.html ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2010 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |
;