http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第331回 now ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20110307 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ３３１．ｎｏｗ ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｎａＵ ナウ］ ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［副詞］ 比較・最上級なし ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）今（は）、現在（では） What are you doing now? ― I'm cleaning my room.《中１》 「あなたは今、何をしているのですか」 ―「私は自分の部屋を掃除しているところです」 〔現在進行形〕を習うときに一緒に覚えるのが now です。 〔時〕を表す〔副詞〕は、特に何もなければ〔文末〕に置くのが普通です。 しかし、何かと比べたり、注意して知らせたいときなどは〔文頭〕に置きま す。副詞は、修飾する語の近くに置くことも多いので〔文中〕に来ることも あります。1月29日午後3時ごろにGoogleを使って検索したら、次のような件 数が表示されました。さまざまな事情があり、数字をうのみにはできません が、英文としてはどれもよく使われます。 He lives in Tokyo now.（1,520件） 文末です。 He now lives in Tokyo.（4,630件） 動詞 lives の直前に置いています。 Now he lives in Tokyo.（7,110件） 文頭です。He lived in Osaka. などの 文のあとでは、これがふさわしいかも知 れません。 数だけを見て単純に「一番上が不自然」とは決められません。この文の内容 は「彼は今、東京に住んでいる」です。ただ漠然と伝えることより、一番下 のように「過去の状態と比べる」という利用例が多いと想像できます。 皆さんが英作文で、この文だけを作るときは、一番上の文がふさわしいと思 います。ただ、相手から言われたり、書かれたりすることはあるので、どれ が来ても対応できるようにしておきましょう。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（２）今すぐ、今から I don't want to wait until tomorrow, I want it now!《中２》 （“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”） 「私は、明日まで待ちたいとは思わない。今すぐそれが欲しい」 これも「今」と考えてもらってもいいのですが、細かいことを言うと「現在 からほんの少しあとの未来」のことを指しています。 Do it right now!「すぐにそれをやりなさい」《中１》 アメリカ英語の会話では、right を前に置いてよく使われます。right は 「正確に」という意味なので「正確に今」という意味になります。厳密に言 うと（１）の意味になってしまいますが、「今」とおなじくらい「近い未来」 という意味で「ぐずぐずせずにやれ」という意味を強めているのだと思いま す。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（３）たった今、今しがた She left just now.《中２》 （“The AMERICAN HERITAGE Children's Dictionary”Houghton Mifflin） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dicchild.html#heri 「彼女はたった今出発した」 「今」に限りなく近い〔過去〕のことも表します。just を前に置いてよく 使われます。 イギリス英語では just now が（１）の意味で使われることもあるので注意 が必要です。中学生の方が普通の学習で触れることはないと思いますが……。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（４）さて、ところで Now Andy, what are you going to do?《中２》 「ところでアンディ、どうするつもり」 （小西友七・南出康世編集『ジーニアス英和辞典第４版』大修館） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#gej 相手の注意を引いたり、話題を変えるときに使います。 〔間投詞〕と考えても良いかもしれません。〔文頭〕に用います。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（５）さあ Now, let's try it.「さあ、それをやってみましょう」《中１》 〔命令文〕を言うときなどで使われます。〔強調〕のために使われると考え られます。 〔文頭〕か〔文末〕に置かれます、 …………………………………………………………………………………… ★［（代）名詞］ ｛数えられない名詞｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）今、今こそ Now is your chance to talk to him.《中２？》 （“Collins コウビルド英英辞典 改訂第５版”トムソンコーポレーション） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#cobuild 「今こそ、彼に話しかけるチャンスです」 Now が、この文の〔主語〕になっています。〔主語〕は〔名詞〕の担当なの で、この文の now は〔名詞〕か〔代名詞〕のはずです。 Now is your chance「今があなたのチャンスです」というのが骨組みとなり ます。to talk to him「彼に話しかけるための」は〔不定詞〕の〔形容詞的 用法〕で、後ろから your chance を修飾しています。 Until now, we've had very mild weather this winter.《中３？》 （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） 「今までずっと、私たちはこの冬、とても穏やかな天気を持ち続けている」 →「今までのところ、この冬の天候はとても穏やかだ」 〔前置詞〕の後ろに置いてあるので〔名詞〕〔代名詞〕と考えた方が良さそ うです。until については下記のページをごらんください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/083until.html ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― _ 古英語期の nu が、中英語期の nou を経て now になりました。 同じゲルマン語系では、現代オランダ語・スウェーデン語が nu、ノルウ ェー語が na。 ドイツ語には nun という語があるようですが、「今」の意味として主に使 われているのは別語源を持つ語です。ゴート語は nu という形で使われてい たようです。 古アイルランド語や古スラブ語・リトアニア語・ヒッタイト語・サンスクリ ット語も now と同じインド・ヨーロッパ祖語から来ている語を使っていま した。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ インド・ヨーロッパ祖語までさかのぼると、new の祖語と now の祖語は親 戚になるようです。このことは、語形や意味の面から容易に想像できます。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は o'clock です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 練習問題を作りたかったのですが、時間的余裕がありませんでした(^∧^) ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2011 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |