http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第394回 sleep ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20120702 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ３９４．ｓｌｅｅｐ ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｓｌｉ'：ｐ スリープ］ ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［動詞］ ｛三人称単数現在形：sleeps[-s スリープス]｝ ｛過去・過去分詞形：slept[slept スレプト]｝ ｛動名詞・現在分詞形：sleeping[-Iη スリーピング]｝ ｛形容詞形：sleepy「眠い」｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）眠る、睡眠をとる、眠っている 〔自動詞〕 We usually sleep late on Sundays.《中１》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「私たちは普通、日曜には遅くまで寝ている」 usually は〔主語〕と〔一般動詞〕の間によく割り込んでくる〔副詞〕です。 late は、第２７２回です。〔副詞〕の用法。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/251-300/272late.html on Sundays は every Sunday と同じような意味です。 上記例文を採った学習者用の英英辞典では、sleep の〔動詞〕の意味を 「通常、夜ベッドで横になって目を閉じ、心と体を休めること」と英語で説 明しています。高校で習う文法事項も英文には使用されていますが、使われ ている単語は、2000語程度の高校生初・中級の基本語です。英英・英和と２ 度引きが必要な場合も出てきますが、余裕のある方は英英辞典も使うと学力 が付きますよ。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html Did you sleep well last night? ― Yes, I did.《中１〜２》 「昨夜はよく眠り［眠れ］ましたか」―「はい、眠り［眠れ］ました」 sleep well で「よく眠る」という意味になります。sleep badly で「よく 眠れない」という意味を表します。 「ぐっすり眠る」という表現に sleep soundly があります。sound「音」？ 「グーグー、いびきをかくくらいぐっすり眠るのか？」と結構長い間思って いました。sound は「音」の他に〔形容詞〕「しっかりしている」「（眠り が）深い」という意味があるのです。soundly はその〔副詞〕形だったので す。（⌒＾⌒）ｂ sleep like a baby, sleep like a log, sleep like a top も「ぐっすり眠 る」という意味の表現です。「赤ん坊・丸太・コマのように眠る」というこ とです。コマは高速回転中は止まって見えるので、そこからできた表現のよ うです。sleep like a rock「岩のように眠る」→「ぐっすり眠る」もあり ます。日本語では「泥（どろ）のように眠る」という表現があります。 I slept for more than ten hours.《中２〜３》 （“The AMERICAN HERITAGE Children's Dictionary”Houghton Mifflin） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dicchild.html#heri 「私は１０時間以上眠った」 slept が〔過去形〕〔過去分詞形〕です。今回は〔過去形〕。 for は「〜の間」という意味で使われています。 more than は「〜より多く」「〜を超えて」という意味で、正確には１０時 間は範囲に含まれないのですが、日本語では「１０時間以上」と訳すことが 多いようです。数学では間違いなのですが、日常生活では「１０時間きっか り」が入るのか、入らないのかは、問題にならないようです。一語では over が使われます。 ………………………………………………………………………………………… ★［名詞］ ｛複数形：sleeps[-s スリープス]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）眠り、睡眠 Did you have a good sleep?《中１〜２》 （“Oxford Collocations Dictionary for Students of English”Diana Lea） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#ocdse 「あなたはよい眠りを持ちましたか」 →「よく眠れましたか」 sleep には〔名詞〕の用法もあります。get や have の〔目的語〕になって、 全体で「眠る」という意味を表すことができます。 He fell into a deep sleep.《？》 （“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”） 「彼は深い眠りの中に落ちた」 →「彼はぐっすり眠った」 fall into a deep sleep で「ぐっすり眠る」「深く寝入る」という意味に なります。 ＜教科書採用状況＞――――――――――――――――――――――――――― ★★★★★★ 6/6 教科書発行６社すべて、１年時か２年時に〔動詞〕で出してきています。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― _ ＿ 動詞 sleep はゲルマン語起源の言葉で、古英語期の形が slepan, slaepan （ae は１文字）でした。中英語期には slepen になります。 _ 古サクソン語が slapan、古フリースランド語が slepa、中世オランダ語・ 現代オランダ語が slapen 古高地ドイツ語 slafen、現代ドイツ語 schlafen、ゴート語が slepan でした。 インド・ヨーロッパ祖語にまでさかのぼることができて、「ゆるんだ状態」 という意味の語が始まりだと考えられています。脱力して「弱くなった状態」 というと「眠っている」状態が考えられます。 ヨーロッパの他言語の「弱い」「ゆるい」という意味の語に、よく似た形が 見られます。古代教会スラブ語に slabu、リトアニア語に silpnas があり ます。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ _ ＿ 名詞 sleep の古英語期の形は slep, sleap で、やはりゲルマン語起源です。 現代オランダ語では slaap、ドイツ語は Schlaf となっています。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 私たちが普段はくズボンのことを「スラックス(slacks)」と言いますね。 slack は、名詞・動詞・形容詞・副詞として働くのですが、「たるみ」「ゆ るめる」「ゆるい」「ゆるく」という意味があります。英語では slacks は カジュアルなルーズフィットのズボンを指すことが多く、「ゆるい」から slacks ができたと考えられます。 ちなみに trousers「ズボン」や pants「ズボン」も一番最後に〔複数形〕 を表す s が付きます。これは脚を入れる部分が２本あり、複数と考えてい るからです。 s で始まっていませんが、relax も共通のインド・ヨーロッパ祖語から来て います。re- は「もう一度」という意味で lax の部分が「ゆるむ」「ゆる める」という意味からできました。「もう一度ゆるめる」のです。「緊張の あとで楽に過ごす」という意味につながります。「リラックスする」という 意味になったのも納得できます。 魚を釣って、その魚を逃がしてやることを「リリース(release)する」と言 います。この「自由にしてやる」「解放する」も「再び(re)離してやる (lease)」と考えて気憶できます。CD や DVD・映画などを発表するときにも release が使われます。「作ったものを発表して手離す」という意味がある ようです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は slowly です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 慢性的に睡眠不足で疲労がたまって来ています。(mー_ー)m.。o○ 本や紙を持ったまま寝てしまい、それを取り落とすという動作で起きることが 増えています。以前は考えられなかったことです。テレビを観ていて目を閉じ たら、１時間が過ぎていた、ということも。 数回昼寝をしたこともありますが、そもそも睡眠不足にならないように生活様 式に改善しなければ……、と思っている今日この頃です。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 「昼寝をする」は take a nap と言います。 I sometimes take a nap before lunch. ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2012 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |