http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第422回 summer ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20130121 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ４２２．ｓｕｍｍｅｒ（ｓｕｍ・ｍｅｒ） ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｓ∧'ｍ∂ｒ サマー（米）］［ｓ∧'ｍ∂ サマ（英）］ ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［名詞］ ｛複数形：summers[-z サマーズ]｝ ｛同類語：spring「春」｝ ｛同類語：winter「冬」｝ ｛同類語：fall「秋」｝ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/151-200/194fall.html ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）夏 We have breakfast on the balcony in (the) summer.《中１》 （“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#cald 「私たちは、夏にはバルコニーで朝食をとります」 特定の夏ではない場合でも、アメリカ英語には the が使われます。これは 他の季節の語についても言えます。 This room is cold even in summer.《中１〜２》 （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#meda 「この部屋は、夏でさえ寒い」 アメリカ英語でも the を使わない場合があります。 even は「〜でさえ」という意味の〔副詞〕で、通常「〜」の部分の前に置 かれます。今回は in summer の前に置かれています。 We are going to visit Rio de Janeiro this summer.《中２》 「私たちは今年の夏、リオデジャネイロを訪問する予定です」 this summer や next summer, last summer の前の in は置かれないことが 普通になっています。 ・next は第３２１回。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/301-350/321next.html ・last は第２７１回。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/251-300/271last.html ・this は第７８回。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/078this.html He died in the summer of 2008.《中１〜２》 「彼は2008年の夏に亡くなった」 特定の年の夏を指す場合は the が使われます。 The tourist season lasts through late summer.《中１〜２》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「観光シーズンは、晩夏までずっと続きます」 例文中の last は「続く」という意味の〔動詞〕です。 through は「〜までずっと」という意味の〔前置詞〕です。 late summer「晩夏」「夏の終わり」、early summer「初夏」「夏の初め」、 high summer「盛夏」「真夏」「夏の盛り」(middle of summer) という表現 もあります。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ I went home for the summer holidays. （“Oxford Collocations Dictionary for Students of English”Diana Lea） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#ocdse 「私は夏の休日のために故郷に行った」 →「私は夏期休暇を過ごすために帰省した」 〔名詞〕の前に summer を置いて〔形容詞〕のように使うことがあります。 ・summer vacation「夏休み」 ・summer school「夏期学校」「夏季特別授業」 ・summer camp「夏期キャンプ」「林間学校」「臨海学校」 ・summer resort「夏のリゾート」 ・summer time「夏時間」「夏の時期」 ・summer house「夏の別荘」 ＜教科書採用状況＞――――――――――――――――――――――――――― ★★★★★★ ６／６ 全ての教科書が１年時に初出させています。 〈注：〔初出（しょしゅつ）〕とは「初めて出てくること」です。〉 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― summer は、ゲルマン語起源の語で、古英語期の形が sumer または sumor 中英語期には sumer が定着し、現在は summer になっています。 古英語期には winter「寒冷な半年」に対し sumer「温暖な半年」としても 使われました。その名残（なごり）で、中英語期には sumer で「春」と使 う例もありました。 古サクソン語・古北欧語・古高地ドイツ語で「夏」は sumar、古フリースラ ンド語は sumur、中世オランダ語は somer でした。 現代オランダ語は zomer、ドイツ語は Sommer です。スウェーデン語は sommar で、ノルウェー語は sommer です。 ゲルマン語系外では、古アイルランド語が sam、古ウェールズ語が ham、 現代ウェールズ語が haf となっています。 アルメニア語の amarn も同語源をもつ語のようです。アベスタ語の hama 「夏に」も関連があるとされています。また、「季節」「半年」という意味 のサンスクリット語 sama も summer と同語源です。 根拠はないのですが、ふと次のように思いました。 semipro「セミプロ」＝ semi professional、semifinal「準決勝」などに使われている semi「準」 「半」というのは「半分」という意味が流れています。summer も、もとも とは「半年」としても使われていました。さかのぼると同一語源にたどり着 くのかも知れません。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 中華料理はおいしいですが、油っこいものが多いので食べ過ぎに注意しまし ょう。この「中華」というのは「中華人民共和国」という国名に使われてい る通り、「中国」のことです。よく、世界の中心で華（はな）のように栄え る国だから「中華」であると説明されます。しかしそれは後付けの理屈で、 始まりは「中夏」という漢字です。 現在、中国の最古の王朝と考えられているのは「夏王朝」です。「夏」のよ うに勢いが盛んな国家だったのでしょう。 この「夏」の旧字体は「頁」「臼」「又（少し違う）」を合わせた文字で、 「頁」はお面をかぶった人の顔を表しています。「臼」の部分は真ん中でわ かれていて、人の両手を表しています。「又」は足で、「夏」全体では仮面 をつけた人が踊っている様子を表しているとするのが有力な説です。この踊 りは宗教・政治的な儀式の一環で、大柄な人が踊ったようです。そのため 「夏」には「大きい」「盛んである」という意味が当てられました。 「夏」が季節の名前として現れるのは、春秋時代（紀元前８世紀〜紀元前５ 世紀）のころです。夏には草木が生い茂り、盛んな様子が「夏」と一致した からでしょう。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 日本語の季節を表す語「なつ」は、語源説が複数あります。 「暑（あつ）」「熱（あつ）（ねつ）」が変化したものとする説が比較的分 かりやすいのですが、分かりやすいから正解というものでもありません。 『古事記伝』には「稲が成り立つ」から「なりたつ」→「な（りた）つ」と なった説が載せられていますし、折口信夫氏の説によれば、夏に行われる穢 （けが）れを落とす儀式の行為から来ているということです。物を「なで」 て穢れを取り去ることから「撫（な）づ」という動詞が使われ、これから 「なつ」になったそうです。 この他にもさまざまな説があります。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 普通、日本では６・７・８月が「夏」の時期です。 西洋の伝統と天文学的には「夏至から秋分の日の前日まで」が「夏」です。 昔の日本では、中国の影響を受けた旧暦と共に暮らしてきました。その場合 は「立夏から立秋の前日まで」となります。平成二十五年は「５月５日から ８月６日まで」ということになります。これは日照時間を基につくられてい るため、実感との間にずれが生じます。地表や空気が暖められるのには時間 が掛かるのです。 もちろん南半球では、北半球の逆の時期に季節がめぐってきます。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は sun です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 昨日は大寒（だいかん）。summer とは、まったく逆の季節に発行することに なってしまいました。２月４日の立春まで、寒（かん）が続きます。 昨年の１２月は胸やけがひどく、主治医のところで強力な胃酸ブロック剤を処 方してもらいました。 内臓脂肪が増加し、その分胃の拡張場所が無くなって、内容物が胃酸と共に食 道へ出てくるようです。胃の上部のふたも、加齢でいかれてくるとのこと。 薬を飲み始めて胸やけは治まり、快調だったのですが、胃の中身の消化が遅れ るのか、気分が悪い状態が数日続きました。薬が効き過ぎているのか。昨日か ら服用を止めています。(||| _ _)ノ （注）大寒・・・二十四節気の二十四番目。一年で一番寒い時期とされている。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2013 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |