http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第449回 tree ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20130812 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ４４９．ｔｒｅｅ ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｔｒｉ： トゥリー］ ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［名詞］ ｛複数形：trees[-z トゥリーズ]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）木 〔数えられる名詞〕 He has three apple trees in his garden.《中１》 （“LONGMAN Active Study Dictionary 5th edition”PEARSON Education） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#lasd 「彼は彼の庭に３本のリンゴの木を持っている」 「彼の家の庭には３本のリンゴの木がある」 木の種類を表す〔名詞〕を〔形容詞〕のように置いて使うことができます。 a cherry tree「桜の木」、a peach tree「桃の木」、 an oak tree「オークの木」「樫（かし）の木」、a pine tree「松の木」、 an olive tree「オリーブの木」、a maple tree「カエデの木」 a chestnut tree「栗の木」、a palm tree「ヤシの木」 上の英文は、There are three apple trees in his garden.《中２》と書き 換えさせる問題として出題されることがあります。 We sat under a tree for shade.《中２》 （“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#cald 「私たちは陰のために木の下に座った」 →「私たちは木陰に座った」 ある程度の高さの木を tree を使って表します。「灌木（かんぼく）」と呼 ばれる背の低い木は bush や shrub というのを使います。 There are a lot of beech trees in that forest.《中２》 「あの森には、たくさんのブナの木があります」 「森」は forest や woods で表します。wood は「木材」です。 When I was a child, I loved to climb trees.《中２》 「私は子供のころ、木に登るのが大好きでした」 to climb (trees) の部分は〔不定詞〕と呼ばれる文法を使っています。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/infio.html 例文は、登れる木は手当たりしだい登っているように感じられます。 I loved to climb the tree. とすると、特定の１本の木に登るのが気に入 っていたと解釈できます。 I loved to climb the trees. は、何本かの木があって、その木々限定で登 るのが好きだったと考えられます。 In the spring of 1634, these people landed on a little island near the mouth of the Potomac River. There they cut down a tree, and made a large cross of it;....《中２》 （“The Beginner's American History” by D. H. Montgomery） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer03.html#bah 「1634年の春、これらの人々はポトマック川の河口の近くにある小さな島 に上陸した。そこで彼らは１本の木を切り倒し、その木で大きな十字架 を作った」 イングランドから北アメリカに渡った清教徒についての記述です。 A tree is known by its fruit.《？》 「木はその実によって知られます」 →「なる果実からその木が何であるか判断できます」 →「人は、その行いによって判断されます」 『新約聖書』の「マタイによる福音書」の１２章３３節の内容からできたこ とわざです。ただし、私の持っている『聖書』には全く同じ英文は見当たり ません。 Comtemporary English Version では、この部分は次のようになっています。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer02.html#bible A good tree produces only good fruit, and a bad tree produces bad fruit. You can tell what a tree is like by the fruit it produces. 「善い木は善い果実だけ作り、悪い木は悪い果実を作る。あなたは、その木 が作り出す果実によって、その木がどのようなものであるかを告げること ができる」 「善き木は善き果実だけを結び、悪（あし）き木は悪き果実を結ぶ。結んだ 果実を見れば、その木がどんな木か分かる」 what a tree is like の部分は〔間接疑問〕になっています。本来は、 What is a tree like? という〔疑問文〕の〔語順〕になるのですが、tell の〔目的語〕になっている〔間接疑問〕のため、〔疑問詞〕を除き〔平叙文〕 の順番になるのです。is と a tree がひっくり返ります。 fruit と it produces の間には〔関係代名詞〕が〔省略〕されています。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/adjmod/reladj.html ＜教科書採用状況＞――――――――――――――――――――――――――― ★★★★★★ ６／６ ４社が１年初出、２年１社、３年１社です。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― _ _ tree はゲルマン語起源の言葉で、古英語期の形が treo または treow。中 英語期に tree の形が出てきました。 古サクソン語が trio、ゴート語が triu。 , 古フリースランド語と古北欧語が tre だったのですが、英語 tree が一般 化したのは、古北欧語語の影響によるものとみられています。 _ 古英語期には、tree の先祖の他に beam も使われていました。当時、他の ゲルマン語系の多くの言語は、こちらの系統の語を使っていました。 現代英語では beam は「光線」という意味ですが、家の建築材料の「梁（は り）」という意味の方が古くからあります。梁は「木材」で作られています。 現代英語の tray「トレー」「盆」というのも tree と共通の祖先を持って います。現在は金属やプラスチックのトレーもありますが、昔はもっぱら 木製でした。 true「真実の」「本当の」や truth「真実」というのも tree と同語源語で す。「固い」→「真実の」とつながるようです。tree も「固い」→「木」 とできたようです。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 「木」という漢字は、木が立っている様子を表しています。まあ、そのまま なのですが、本来は上の横棒も左右のところが上に曲がっている象形文字で す。 下の方は、根っこを表しているという説と、下の枝が垂れ下がっているとい う説があります。 中国では、「木」は材質などを述べるときに使い、立っている木は「樹」と いう字を使うことが多かったようです。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 日本語の「き」については、語源説がいろいろあって決定できません。一番 多くの書物に出ているのは、「生（いき）」という言葉の「い」が省略され て消えたとするものです。 もう１つだけ紹介しておきます。『日本書紀』の記述によると、スサノオの ミコトが、子供たちのために「木」を植えたという話があります。自分の 「毛（け）」を抜いて、それを投げると地面に突き刺さり「木」となったと いうことです。この木はいくつかの種類に分けられ、子供たちが全国に植樹 したということです。 「け(ke)」が「き(ki)」に母音交替して「木（き）」になったという説が 書紀の説を後押ししています。『日本古語大辞典』には、「木」は大地の 「毛髪」であるとの説明もあります。 確定はしていないので、自分の気に入る説を取り入れて理解すると良いでし ょう。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は try です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 算数や数学で「樹形図」というのを習うと思います。「場合の数」や「順列」 「確率」などで使いますね。この「樹形図」も tree を使います。 「家系図」も family tree と使います。お盆に帰省したり、親戚が集まった ときに、みんなに聞いて「家系図」を作ってみるのもおもしろいかもしれませ ん。簡単に思うかもしれませんが、結構大変な作業ですよ。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 昨日は、伯母と叔父の初盆のお勤めが行われました。父と手分けしてお参りし ました。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 次週８月１９日（月）は、事情により発行を休みます。ご迷惑をおかけします が、よろしくお願いいたします。 2015年4月27日追記 ああ、熱い。ε-(´ｏ｀;A ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2013 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |