http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第487回 worry ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20140519 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ４８７．ｗｏｒｒｙ ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｗ∂'：ｒｉ ゥオーリィ（米）］［ｗ∧'ｒｉ ワリィ（英）］ ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［動詞］ ｛三人称単数現在形：worries[-z]｝ ｛過去・過去分詞形：worried[-d]｝ ｛動名詞・現在分詞形：worrying[-Iη]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）心配する、気にする 〔自動詞〕 Don't worry.「気にするな」「心配するな」《中１》 You don't have to worry about it.《中２》 「あなたは、それについて心配する必要はない」 「そのことは気にする必要がないよ」 worry about something で「何かを気にする」「何かを心配する」という意 味になります。 She worries about the safety of her children at school.《中１》 （HEINLE'S Newbury House Dictionary of American English） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#hnhdae 「彼女は、学校での（彼女の）子どもたちの安全について心配している」 her children とあるので、２人以上子供がいるのでしょう。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（２）（誰か）を心配させる 〔他動詞〕 His poor health worries me.《？》 （Merriam-Webster's English Learner's Online Dictionary） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#mwl 「彼の弱い健康が、私を心配させる」 →「彼は体が弱いので心配している」 この使い方は、中学生の方はあまり見かけないでしょう。 What's worrying you?「何があなたを心配させているのですか」→「あなた は何を悩んでいるの？」は、（１）を使えば、What are you worrying about? と表現できます。 Why didn't you tell us? ― I didn't want to worry you.《？》 （“Collins コウビルド英英辞典 改訂第５版”トムソンコーポレーション） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#cobuild 「どうして私に言ってくれなかったの？」 ―「あなたに心配をかけたくなかったの」 中学校の学習で、〔他動詞〕の使い方は出てこないかもしれません。 〔他動詞〕欄の最初の例文を〔受動態〕にすると、 I am worried by his poor health.《？》 となります。by は強過ぎると考えるのでしょうか、 I am worried about his poor health.「私は、彼がひ弱なのを心配している」 《？》 という表現がよく使われます。今では“be＋過去分詞”の〔受動態〕という より、“be＋形容詞”の感覚で使われています。 実際に worried は、イギリス系の辞書では〔形容詞〕で出ています。 ………………………………………………………………………………………… ★［名詞］ ｛複数形：worries[-z]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）心配、心配の種、問題、困ったこと He became sick with worry.「彼は心配で病気になった」《中２？》 （学研『スーパーアンカー英和辞典全面新版』編集主幹山岸勝榮） 「心配」「心労」の意味では〔数えられない名詞〕として扱います。 He said his financial worries were a thing of the past.《中２？》 （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#meda 「彼は、（彼の）金銭問題は過去のことになったと言った」 said と his の間には、〔接続詞〕の that が〔省略〕されています。 「心配の種」「問題」では〔数えられる名詞〕として扱います。 ＜教科書採用状況＞――――――――――――――――――――――――――― ★★★★★☆ ５／６ Sunshine のみ掲載がありません。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― . worry は、古英語の wyrgan「絞め殺す」からできた言葉です。この意味は １７世紀の初めに消えています。 中英語期には weryen, werwen, wyrwyn, werien, worien の形になります。 「窒息させる」や「噛みちぎる」などの意味が生まれます。「しつこく攻め る」という意味も生まれます。 近代英語期になってから、worry は「悩ませる」「心配する」の意味を獲得 します。名詞の使い方は、１９世紀の初めになってからです。 どうも、羊を襲う犬や狼の様子から意味が変遷したようです。犬や狼は、羊 を絞め殺すことはできませんが、肉を「噛みちぎって」貪り食うことはでき ます。また、実際に噛みつかなくても、しつこく吠（ほ）えかけることはで きます。これが「しつこく攻める」という意味になったのでしょう。この行 動は羊や羊飼いを「悩ませ」ます。「気にする」「心配する」にも簡単につ ながります。 ゲルマン祖語起源の言葉で、中世オランダ語 worghen、現代オランダ語 worgen、古高地ドイツ語 wurgen、現代ドイツ語 wurgen「絞め殺す」があり ます。 古北欧語には virgill「縄で縛る」があります。 インド・ヨーロッパ祖語にまでさかのぼると、「曲げる」「折る」という意 味に行き着くようです。 wrong「正しくない」「間違って」「悪い」も worry と同語源語です。まっ すぐではなく「曲がって（しまって）」というところから意味が発展したよ うです。 wrestle「レスリング（をする）」も「ねじる」という意味から発展したと いうことです。 wrap「ラップする」「巻く」「包む」も「曲げる」から「巻く」につながっ たようです。 この他にも実に多くの英単語が、worry と同語源をもっていますが、今日は ここまでにしておきます。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は write です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ ユーミン（松任谷由実）の『守ってあげたい』の歌詞の中に worry が出てき ます。一度聴いてみてください。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ◆ブログ『丹生川郷下村通信』：http://sobey.at.webry.info/ ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2014 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |
|