http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 20140908 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中学英単語 第502回 above ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 毎週月曜日発行 Chick Tack ５０２．ａｂｏｖｅ（ａ・ｂｏｖｅ） ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［∂ｂ∧'ｖ アバヴ］ 第二音節に強勢があります。 ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［前置詞］ ｛反意語：below「下方に」｝ ｛類義語：over「真上に」｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）〜の上に［の］、〜の上方に It's a view from the sky above a small island in Okinawa.《中１〜３》 （平成２５年度三重県立高校前期選抜学力検査２の対話文中より） 「それは沖縄の小さな島の上空から見た景色です」 on は後ろの名詞に「くっ付いて」います。above は「離れて」上方です。 斜め上方でも構いません。 over は「真上」で使うことが多いのですが、「覆われて」いる状態にも使 われます。そのため「くっ付いて」いても「離れて」いても使えます。また、 上を「通過し」て行く時も over が使われます。 Put your hands above your head.《中１》 「（警察などが）両手を頭より高く上げろ」 （井上永幸・赤野一郎編集『ウィズダム英和辞典第３版』三省堂） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#wej put は「置く」だけではなく、「動かしてある状態にする」と、広い範囲で 使えます。 on your head ならば、「頭の上に置け［乗せろ］」という意味になります。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（２）〜を超えて高く、〜より高く The mountain is more than 3,000 meters above sea level. 「その山は海抜3,000メートル以上ある」 （旺文社『オーレックス英和辞典第２版』野村恵造；花本金吾；林龍次郎編） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#olex sea level 「海の水準」above「の上方」という意味です。「ある基準より 上」という場合には above が好まれます。 3,000 の前にも使えますが、数字の前は more than や over の方が普通で す。厳密には「以上」ではなく「〜より多い」「〜より高い」が正確です。 That theory is above my understanding.《中２〜３》 （“The AMERICAN HERITAGE Children's Dictionary”Houghton Mifflin） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dicchild.html#heri 「その理論は私の理解を超えている」 空間的・物理的な話に限らず、抽象的なことにも使えます。 ＜above を使った表現＞――――――――――――――――――――――――― ● above all「とりわけ」「特に」 Max is hardworking, cheerful, and above all honest. （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「マックスはよく働く、元気だ、中でも特別なのは正直ということだ」 「マックスはよく働き元気だ。そして何より正直だ」 above all は「全てのものの上に位置して」いるのです。 ＜教科書採用状況＞――――――――――――――――――――――――――― ★★★☆☆☆ ３／６ ちょうど半分の３社で採用されています。Horizon と Columbus, Total で 出てきます。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― above は、古英語期の bufan「上の方へ」に接尾辞 on-, a- がついて、古 英語終期に onbufan, abufan になりました。中英語期に above(n)になって います。 今でも使われますが、副詞としての利用が始まりだったようです。現在では 形容詞の用法もあります。 インド・ヨーロッパ祖語は under, up と反対の意味を同時に持っていたよ うです。up, open, often, sub などと同語源語となっています。under は 別語源語です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は abroad です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。バックナンバーはこちら http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/index.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ Kei Nishikori stunned world number one Novak Djokovic at the US Open to become Japan's first Grand Slam singles finalist.(BBC sport tennis) http://www.bbc.com/sport/0/tennis/29096972 イギリスのＢＢＣのニュースサイトのスポーツの欄の記事の一部です。 錦織圭選手が全米オープンで世界ランク１位のノバク・ジョコビッチ選手を破 り、シングルマッチでの４大大会決勝に日本人として初めて進出したことを伝 えています。 決勝でもきっと活躍してくれることでしょう。 to become 以降は「〜になるための」という〔目的〕を表すのではなく、「そ の結果〜になった」という〔結果〕を表しています。高校へ行くと習います。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2014 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |