Subject: 英語の文法と語法 013
Date: Fri, 23 Jun 2006 06:50:00 +0900 (JST)
From: Chick Tack
To: Readers
=━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Grammar and Usage ━━━
┛┛
┛┛ 英 語 の 文 法 と 語 法 No.013 20060623
┛┛ …………………………………………… …………… ………………
┛┛ Chick Tack http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/index.html
┛┛┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
● 第 １３ 号 ●
………………
Contents （１）現在完了進行形と現在完了形−２ 〜 継続 〜
（２）ability
〜 ability＋to不定詞、能力いろいろ 〜
（３）go through with...
「…を成し遂げる」「…を完了する」
（４）I guess./I guess not.
〜 米口語（２）「そう思う」「違うと思う」〜
………………………………………………………………………………………………
（１）現在完了進行形と現在完了形−２
…………………………………………………
前回で述べたが、「どれくらいの期間……している」というのを述べるとき
には、普通〔現在完了進行形〕が使われる。“have/has been ***ing”。
(a) How long have you been waiting for her?
「どれくらい彼女のこと待ってるの？」 ┐('〜`；)┌
これは、今も待っている。
(b) I have been talking with her for the last two hours.
「僕はこの２時間ずっと彼女と話し通しだった」
直前に終わったような状況のときでも、〔現在完了進行形〕を使ってもよい。
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
だが、know, like, believe などのように〔進行形〕にならず、〔現在完了
形〕を使うのが自然な動詞もある。〔状態〕を表す動詞に多い。
(c) （×）How long have you been knowing Sam?
（○）How long have you known Sam?
「あなたはサムと知り合ってからどれくらいになるの？」
(d) （×）I've been liking classical music since I saw La Traviata.
（○）I've liked classical music since I saw La Traviata.
「私は『椿姫』を観てから、ずっとクラシック音楽が好きです」
「私は『椿姫』を観てからクラシック音楽が好きになりました」
(e) （×）How long have you been having the trench coat?
（○）How long have you had the trench coat?
「あなたは、どれくらいそのトレンチコートを着てらっしゃるの？」
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
live, work は〔現在完了進行形〕でも〔現在完了形〕でも使われる。
(f) （○）Tomoko has been living in Osaka for years.
（○）Tomoko has lived in Osaka for years.
「智子は、もう何年も大阪に住んでいる」
(g) （○）How long have you been working there?
（○）How long have you worked there?
「あなたは、どれくらいそこで仕事をしているのですか」
ただし、always とともに使うときは、〔現在完了形〕にする。
(h) （×）Tomoko has always been living in Osaka.
（○）Tomoko has always lived in Osaka.
「智子はずっと大阪で暮らしている」
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
「ずっと〜し続けている」という肯定は〔現在完了進行形〕を使うが、「ず
っと〜していない」という否定は〔現在完了形〕を使う。
(i) Kenji has been watching TV for five hours.
「健二は（もう）５時間もテレビを観続けている」
(j) Kenji hasn't watched TV for three days.
「健二は、３日間ずっとテレビを観ていない」
(k) I haven't drunk liquor for ages.
「私はもうずいぶん前から酒は飲んでいない」
これは、〔継続〕というより〔経験〕に近い意味を持つからか？ 動作が進
行中でないためか？
………………………………………………………………………………………………
（２）ability
…………………
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
・ability〔名詞〕「能力」「才能」「力量」
・反対語 inability「無力」「無能」
・関連形容詞 able
・ability to do「〜する能力」
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
(a) （○）He has the ability to turn a car in a narrow place.
（×）He has the ability of turning a car in a narrow place.
「彼は狭い場所でも車の方向転換ができる能力がある」
ability to do で「〜する能力」。“ability of 動名詞”とは使わない。
(b) He is the player with the ability to play under such pressure.
「彼は、そんなプレッシャーの下でもプレイできる能力を持った選手だ」
(c) （○）We must improve our teaching ability.
（×）We must improve our ability of teaching.
「我々は教える能力を向上させなければならない」
「読み・書きの能力」と言う場合、reading ability, writing ability と
表現する。「演技の才能」も acting ability と言う。
(d) （○）Do you have enough ability in math?
（×）Do you have enough ability of math?
「あなたは数学の力が充分あると思っていますか」
「教科や言語の能力」という場合、“in 教科・言語”を使う。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
・ability 最も一般的な語で、生まれつきの才能でも、努力
して獲得した能力でも当てはまる。人間があるこ
とを成し遂げる身体的能力・知的能力。
・faculty 特定分野の特殊な知的能力。先天的に備わってい
る場合でも、後天的に手に入れたものでもよい。
・talent 努力で開花する先天的に備わっている才能。特定
分野、特に芸術の分野で使われる。
テレビ・タレントというのは、この語を使用して
いる。
・genius 科学・芸術分野での独創的で非凡な才能。天才。
・capacity人・物が、あることを受け入れたり、成し遂げた
りすることができる潜在能力
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
………………………………………………………………………………………………
（３）go through with...
…………………………………
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
・go through with...「…を成し遂げる」「…を完了する」
＝get through with, complete, accomplish, finish
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
(a) In spite of endless interruptions, he has gone through with it.
「きりがないほどの妨害にもめげず、彼はそれをやり遂げた」
""ハ(^▽^*)パチパチ
(b) Do we still have to go through with this plan?
「私たちはまだ、この計画をやり遂げなければいけないのですか」
(´ヘ｀;)
withの目的語と一緒に、または、対象にして、ずっと(through)行く(go)。
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
go through... は「…を経験する」など、たくさんの意味がある。
(c) We have gone through a series of hardships.
「我々は数々の苦労を経験してきた」ドンマイ( -_-)ノ☆(*_ _)パシ
throughの目的語を通って(through)行く(go)。
………………………………………………………………………………………………
（４）I guess. / I guess not.
………………………………………
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
・I guess. I guess so. So I guess.「そう思います」
・I guess not.「そうは思いません」「そうじゃないと思う」
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
何か言った後や言われた後に、明らかな根拠なしに、軽くそう思ったり、思
わないと言うときに使う。アメリカ英語の口語表現。
I think (so). I think not. I suppose (so). I suppose not. などと
同じ。I don't guess so. とは言わない。
(a) You'd better go now. -- I guess not.
「もう行った方がいいわよ」「いや、そうは思わない」
guess は〔that節〕や〔間接疑問の節〕を〔目的語〕にできる。これらは
so に置き換えることができる。さらに、この so も省略してでき上がった文
なのだろう。
(a)の２文目は、I guess (that I'd better) not (go now).
(b) Are you going to the party tonight? -- I guess.
「今夜のパーティーに行くつもり？」「そのつもりだけど」
………………………………………………………………………………………………
参考文献 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html
………………
────────────────────────────────────
□このメールマガジンは、以下のメルマガ・スタンドから配信されています。
・まぐまぐ！ ：http://www.mag2.com/
|
|
ヴェルディの歌劇『椿姫』のお得なＤＶＤはこちら。なんと3,000円で手に入る。