Subject: 英語の文法と語法 086
Date: Wed, 11 Jun 2008 06:50:00 +0900 (JST)
From: Chick Tack
To: Readers
=━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Grammar and Usage ━━━
┛┛
┛┛ 英 語 の 文 法 と 語 法 No.086 20080611
┛┛ …………………………………………… …………… ………………
┛┛ Chick Tack http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/index.html
┛┛┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
● 第 ８６ 号 ●
………………
Contents （１）“get＋過去分詞”の受動態
………………
（２）センター試験 〜 平成２０(2008)年 第２問 問１０ 〜
（３）be equal to...
………………………………………………………………………………………………
（１）“get＋過去分詞”の受動態
…………………………………………
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
・“get＋過去分詞”の受動態
・・・状態より〔動作・変化〕を重視
非公式な口語表現
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
(a) My watch got broken while I was playing with the children.
「私の時計は、子供たちと遊んでいる間にこわれた」
（“Practical English Usage 3rd Edition”by Michael Swan, 223-5 ）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#peu
be動詞の代わりに get を使って〔受動態〕を作ることができる。be動詞は
あらゆる場合に用いられるが、get は非公式な話し言葉で使われることが多
い。
(b) Does she ever get asked for her autograph?...
「彼女は、サインを頼まれることがあるのだろうか」
（“Collins コウビルド英英辞典 改訂第５版”トムソンコーポレーション）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#cobuild
ever については、メルマガ『中学英単語』の最新号で紹介している。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/151-200/189ever.html
(c) We've been a bit nervous ever since we got burgled.
「私たちは強盗に押し入られて以来、いつも少し神経質になっている」
（“CAMBRIDGE GRAMMAR OF ENGLISH”Ronald Carter & Michael McCarthy）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#cge
burgle はイギリス英語で「盗みに入る」「強盗をする」。アメリカ英語で
は、burglarize。
(d) Jill is liked by everybody.「ジルは、みんなに好かれている」
（“English Grammar in Use 3rd Edition”by Raymond Murphy, Unit44-D）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#egu
（×）Jill gets liked by everybody.
get は〔動作・変化〕を重視することが多い。使われるのは何かが起こると
きである。長期間にわたる出来事やゆっくりとした動作、計画的な行動、状
態には使わない。
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
(d) My parents got divorced when I was six years old.
「私が６歳のとき、両親は離婚しました」
get married「結婚する」、get engaged「婚約する」、get lost「道に迷う」
get drowned「おぼれる」、get dressed「着る、はく、身に着ける」は、一
般的によく使われる。
………………………………………………………………………………………………
（２）センター試験 〜 平成２０(2008)年 第２問 問１０ 〜
…………………………
▼==================================================================
（ ）にふさわしいものを１〜４から選べ。
It has been hard to concentrate on my studies lately because a road
( ) in front of my house.
１．builds ２．has built
３．is being built ４．is building
==================================================================▲
because までは、it〜to... の構文。to concentrate on my studies が本
当の主語。studies は「勉強」もあるかも知れないが、今回は「研究」でい
く。「最近ずっと、自分の研究に集中するのが難しい」。
because 以降は、集中できない理由。主語は a road。a road は「建設され
る」方なので〔受動態〕にする。受動態になっているのは、３の is being
built しかない。第８３号（１）で登場した〔進行形の受動態〕。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/081-090/egu083.html#1
「私の家の前で、道路を建設中だからだ」
『ジーニアス英和辞典第４版』の build の他動詞１の部分に下記のような
内容がある。http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#gej
▼==================================================================
They are building a new house. 新しい家が建築中である。
《◆A new house is being built./ A new house is under construction.
ともいえる；自動詞用法の A new house is building. は〈まれ・廃〉》
==================================================================▲
答は、３。
………………………………………………………………………………………………
（３）be equal to...
……………………………
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
・be equal to...「…に匹敵する」「…に耐えうる」
「…と等しい」
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
(a) The rent was equal to half his monthly income.
「その賃貸料は、彼の月収の半分と等しかった」
（“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce
数量、質、価値が等しいことを表す。
(b) Is he equal to the task?「彼には、その仕事をやる能力があるだろうか」
（“Cambridge Advanced Learner's Dictionary online”）
http://dictionary.cambridge.org/
「…できる能力がある」という意味でも使われる。
(c) I hope that he proves equal to the challenge.
「彼が、その挑戦に十分耐えうるとわかるといいですね」
（“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 7th edition”）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald
prove はこの文では〔自動詞〕で、equal... は〔補語（Ｃ）〕。「Ｃであ
るとわかる」という意味になる。
「彼＝そのチャレンジに等しい状態」→「彼はそのチャレンジに耐えうる」。
(d) That battery, installed on the roof, is equal to the battery
power in 3,000-4,000 mobile phones.
「その（太陽）電池を屋根に設置すると、携帯電話の電池３千個から４千個
のパワーに匹敵する」
（The Japan Times
 の Saturday, March 18, 2006 の記事“World's first
hybrid train ready to go”より）
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20060318f2.html
少し強引に「匹敵する」と訳したが、「等しい」で十分通用する。「パワー
を出す」くらいが自然か。
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
(e) Four plus two equals six.「４＋２＝６」
(f) Four plus two equals six.訂正 2008/07/12
equal は〔他動詞〕の使い方がある。主語と目的語が等しいことになるので、
補語とも考えられるのではないか。そう考えると〔自動詞〕。
私が見た辞書には出ていないから、正しいものではないと思うのだが、イン
ターネット上で、equals to... という表現が多数見られた。
（？）How many miles equals to 5k?
………………………………………………………………………………………………
参考文献 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html
………………
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html
────────────────────────────────────
□このメールマガジンは、以下のメルマガ・スタンドから配信されています。
・まぐまぐ！ ：http://www.mag2.com/
・メルマガ天国：http://melten.com/サービス終了
・めろんぱん ：http://www.melonpan.net
・カプライト ：http://kapu.biglobe.ne.jp/サービス終了
当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。
□このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。
・まぐまぐ！ ：http://www.mag2.com/m/0000190027.html
・メルマガ天国：http://melten.com/m/22981.htmlサービス終了
・めろんぱん ：http://www.melonpan.net/mag.php?009453
・カプライト ：http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11748.htmlサービス終了
□バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/edu/index.html
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ
( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com
/ | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/
∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/
愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail
の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。
┛ Chick Tack のおすすめ英語教材・無料サービスなどの紹介ページ ┛
┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛
┛ ┛
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
● あとがき
生徒の家の駐車場のカドのコンクリートに、愛車の右フロント部をぶつけてし
まいました。右前輪をおおうフェンダーが思ったよりも曲がってしまいました。
そのため、ドアの開きが半分ほどになりました。いつも通りに開くつもりでド
アを開け、乗り込もうとしたので、自分からドアにぶち当たってしまいました。
鎖骨付近を打撲しました。
修理から戻ってきましたが、またぶつけそうで、積極的に乗りたいとは思いま
せん。ガソリン代も高騰していることですし。(_ _，)/~~
残念ながら、国民のために頑張っているわけでもないので、ビールとおつまみ
を用意して、家まで送ってくれる運転手はいません。"(ノθ・、)"
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
編集人のウェブページに、『スピードラーニング英語』の概要があります。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/speedl.html
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
(c) Matsumiya Institute of Thinking 2008
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
|
|
