第１３９号　不掲載記事

　　　　　　　　英語の文法と語法１３８号　不掲載記事


　　本記事の（２）（３）に関連して、気になる記述を『ジーニアス英和辞典第
　　４版』のhelpの項〔語法〕欄に見つけた。
　　　　　

　　　　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

　　　　(4) 時に help Ｏ doing も用いられる： They helped me
　　　　carrying the chairs out. 彼らはいすを運び出すのを手伝っ
　　　　てくれた。

　　　　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

　　本記事では、

　　help Ｏ to do「Ｏが〜するのを手伝う」「Ｏが〜するのを助ける」

　　help Ｏ doing「Ｏが〜するのは仕方がない」
　　　　　　　　 「Ｏが〜するのはどうしようもない」

　　というようにまとめた。（正確な記載通りではない）

　　多分、誤解のないような場合にジーニアス記載のような表現が使われるので
　　あろう。ただし、やはり私のまとめのように使い分けると考えていた方が、
　　無難だ。

　　englishforums.com というサイトでは、

　　I helped her doing the housework.という英文は、

 　 I helped her by[in] doing the housework.か
 　 I helped her while she was doing the housework. 

　　という意味だ、という内容が書かれていた。

　　なるほど、by や in、while she was が省略された形と考えると理解できる
　　かもしれない。

………………………………………………………………………………………………
　参考文献　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html
………………
　　　　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html

　┛　Chick Tack のおすすめ英語教材・無料サービスなどの紹介ページ　┛
　┛　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html　　　 ┛
　┛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┛
　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛


・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
　　　　　　　　(c) Matsumiya Institute of Thinking 2009
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・