farm

 Subject: 中学英単語 198farm
    Date: Mon, 11 Aug 2008 07:10:00 +0900 (JST)
    From: Chick Tack mag2 0000139181


■■■　 English Words for Junior High School Students　　　　20080811
■■■
　●　　　　　　　　　　中　学　英　単　語
■■■●
■■■　●　●198 farm　　　　　　毎週月曜日発行　　　　　　Chick Tack
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



１９８．ｆａｒｍ



＜発音＞――――――――――――――――――――――――――――――――
★［ｆα：ｒｍ ファーム（米）］［ｆα：ｍ ファーム（英）］

　　（米）はアメリカ英語の発音、（英）はイギリス英語の発音を表すことにし
　　ます。今後、断りがなくとも、この規則が適用されます。

　　以前、日本では、アメリカを「亜米利加」、イギリスを「英吉利」と表記し
　　ていました。ここから漢字を使った略語が生まれました。


＜品詞と意味＞―――――――――――――――――――――――――――――
★［名詞］　　　　　　　　　　　　　　　｛複数形：farms［−ｚ］｝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛関連語：farmer［−∂（ｒ）］｝


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

☆（１）農場、農園、農地

　He has a large farm.「彼は大きな農場を持っている」《中１》

　　野菜などの植物や家畜などを育てる場所のことですね。多くの場合、家や小
　　屋のある場所も含みます。

　Farms in Japan are far smaller than farms in the United States.
　　「日本の農地は、合衆国の農地よりもはるかに小さい」《中２》

　　ＦＡＯ生産統計年鑑によると、アメリカ合衆国は農民一人当たり59.6haの耕
　　地を耕しているのに対し、日本は1.8haの耕地面積しかありません。

　　高校生になると、２つ目の farms は those という複数の代名詞に置き換え
　　ることを習います。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　How long have you worked on this farm?　-- For twelve years.《中３》
　　「あなたはどのくらいこの農場で働いているのですか」「１２年間です」

　　（×）in this farm ではなく、on this farm とします。空間の中というよ
　　りも、「大地という面に接して」という感覚なのでしょう。

　　現在完了：http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/perfect.html


＜語源＞───────────────────―――――──―――――─

　farm は、中英語期にフランス語から ferme の形で入ってきました。

　ferme は、中世ラテン語の firma が変化したものです。firma は「地代」や
　「税金」など、きっちりと決まった支払い、という意味だったようです。

　ちなみに、現在の英語に firm という単語があります。「かたい」「しっかり
　とした」という意味です。


＜farm team＞―――――――――――――――――――――――――――――

　日本では、プロ野球の２軍のことをファームというときがあります。これは、
　アメリカで選手育成のためのチームを farm team と呼んでいるためです。

　どうして「農場」なのでしょう？

　それは、農作物や動物と同じように、「選手を大切に育てる場所」という意味
　が込められているからです。

　練習をしている場所が、牧草地のように雑草の生えているグラウンドだから、
　と意地の悪い見方をする人もいます。


＜少し問題を＞―――――――――――――――――――――――――――――

　次の各英文の＿＿にふさわしい単語を下より選んで記号を書きなさい。

　１．John is _____ U.S.A.　　　　　　　　_〆(・_・ )カキカキ
　２．My uncle works on the _____.
　３．Thank you _____ your help.
　４．This question is _____ more difficult than that one.

　　　　ア．far　　イ．farm　　ウ．for　　エ．from


――――――――――――――――――――――――――――――――――――
次回は fast です。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
　このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。
　http://www.mag2.com/
　当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。

　このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。
　http://www.mag2.com/m/0000139181.html

　バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。
　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html

　もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申
　し込んでください。
　http://www.mag2.com/m/0000190027.html

∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
 ＜(` )    Ｃｈｉｃｋ　Ｔａｃｋ
   (   )   E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com
    / |    魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/
  ∋  ∈   Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/
 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail
の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。

　┛　おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ
　┛　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html　┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┛

◆あとがき◆

　北京五輪、開幕しましたね。開会式は想像以上に壮大でした。四川大地震の被
　災者が自立できるように、あのパワーでサポートしてくれることを願います。

　ところで、オリンピックの入場行進は、各国名の中国漢字表記の１文字目の画
　数順だそうです。さすが漢字の国。

　イギリスは英国(yingguo)で、日本語の表記と同じですが、アメリカは美国　
　(meiguo)と、日本語表記と異なります。ギリシャは希月昔（月昔で１文字）。
　フランスは法国。イタリアは意大利。ドイツは徳国。

　読みの当て字なので、漢字の意味と国の実体とは関係がありません。アメリカ
　は美しい国。フランスは他の国よりも法を守る国家。ドイツは徳を積み重ねる
　すばらしい国家。などというように、中国人が考えているわけではありません。

　日本は、日本(riben)です。

　興味があれば、いろんな国の中国語表記を調べてみてください。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

【少し問題をの解答】１．エ　　２．イ　　３．ウ　　４．ア

　英文の日本語訳例　１．ジョンはアメリカ合衆国の出身です。
　　　　　　　　　　２．私のおじは、その農場で働いています。
　　　　　　　　　　３．助けてくれてありがとう。
　　　　　　　　　　　［あなたの助力に感謝します］
　　　　　　　　　　４．この質問は、あの質問よりもはるかに難しい。

　　
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
　　　　　　　　(c) Matsumiya Institute of Thinking 2008
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・