■■■ English Words for Junior High School Students 20081103 ■■■ ● 中 学 英 単 語 ■■■● ■■■ ● ●210 flower 毎週月曜日発行 Chick Tack ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ２１０．ｆｌｏｗｅｒ（ｆｌｏｗ・ｅｒ） ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｆｌａ'Ｕ∂ｒ フラゥアー（米）］［ｆｌａ'Ｕ∂ フラゥア（英）］ ow の部分は［ａＵ］の二重母音になります。日本語の「あう」ではなく、 舌先を下の歯茎にくっつけて発音します。 flour「小麦粉」の発音は［ｆｌａＵ∂ｒ］と同じですが、こちらは音節が 分かれていないので、［ａＵ∂］と三重母音になります。 ow は w を無視した o のアルファベット読みの仲間と、flower のように ［ａＵ］という読み方になる仲間があります。 down, how, now, town などが flower の仲間です。ou とつづる単語のこの 部分も同じ発音になるものが多くあります。house など。 grow, know, show, slow, snow, throw, tomorrow, window, yellow は o のアルファベット読みになります。 ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［名詞］ ｛複数形：flowers[−ｚ]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）花、草花 Look at that beautiful flower.「あの美しい花を見て」《中１》 桜やリンゴなど、くだものを実らせる木の花は blossom を使うのが普通で す。 I like cherry blossoms.「私は桜の花が好きです」《中１》 How beautiful these flowers are!《不明》 「これらの花は、なんて美しいの！」 “How＋形容詞・副詞＋主語＋動詞...!”の形を〔感嘆文〕といいます。 「何て〜なんだ！」「何と〜か！」という意味を表します。以前は指導要領 に出ていましたが、現在は教えなくてもいいようです。 ≒These flowers are very beautiful. The yellow flowers shine like gold.《中２》 （“Heidi（ハイジ）” by Johanna Spyri） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer02.html#heidi 「黄色の花々が金のように輝くよ」 この like は「〜のように」「〜のような」という意味の語です。shine が 動詞なので、like は動詞として使われていません。 Some flower arrengements were placed near the rock. （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「その岩の近くには、いくつかの生け花が飾られていた」 flower arrengement は「生け花」です。実際に生けられている花ですね。 「華道（かどう）」のことも、こう言います。 この文の place は「〜を……に置く」という意味の〔動詞〕です。 〔受動態〕の過去になっているので「〜は……に置かれていた」という意味 になります。 受動態はこちら。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/voice.html ＜語源＞───────────────────―――――──―――――─ flower は、中英語期には flour でした。古フランス語の flo(u)r から来て います。このフランス語は、ラテン語の flos, florem が基になっています。 いずれも「花」という意味です。 歴史で習うと思うのですが、ルネサンス（文芸復興）という言葉をご存じです か。最近は、なんとか男爵という芸人が出てきて、この言葉で乾杯しています ね。 そのルネサンスの中心地の１つにフィレンツェがあります。英語名はフローレ ンス(Florence)です。この名前も「花の都」という意味です。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ラテン語系で fl- とつづっていた花は、ゲルマン語系では bl- とつづってい ます。例文で書いた blossom「（主に）木の花」は、ゲルマン語系から英語に 入ったことばです。また、bloom「（主に）観賞用の花」もゲルマン語系の英 語です。 英語はこのように、２系列の言葉が生きていることがあります。しかし、この ２つの流れも、遡（さかのぼ）ると一つの源に行き着きます。 この源を発した英単語はたくさんあります。ほとんどは中学生に必要ないもの なので紹介しませんが、ウソと思われるのもいやなので、少しだけ。 blood「血」、bleed「出血する」、bless「祝福する」、blade「葉」「刃」。 これらはゲルマン語系のようですが、bl というつづりには、「豊かに膨らむ」 というイメージがあるようです。「花」は膨らんで咲きます。また、花が咲い た植物は豊かな実りをもたらしてくれるでしょう。 「出血する」と「血」が、どくどくと豊かにあふれ出してきます。いっせいに 咲く花と共通のイメージがあります。「祝福する」は「神に祈りご加護を乞う」 儀式から始まっています。この儀式には「いけにえの血」を捧げます。 「葉」は「花」と同じ植物の体の一部分です。「刃」は「葉」に似ています。 このように連想して、同じようなつづりになったと考えられています。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ところで、flour「小麦粉」「粉」という語ですが、flower の「花」という意 味から、「一番素晴らしい部分」という意味が生じます。日本語では「あの頃 は、私の人生の花だった」といいますが、「一番いい時期」という意味です。 最上級の小麦粉のことを「小麦粉の花」と呼んでいたようです。やがて、どん な小麦粉もこの呼び名が用いられ、そのうちに「小麦粉の」の部分が省略され、 「花」が「小麦粉」を表す語になってしまいました。 17世紀までは flour で「花」「小麦粉」両方の意味を表わしていましたが、紛 らわしいので「小麦粉」の方は flour、「花」の方は flower とつづるように なりました。発音は依然紛らわしいのですが……。 日清の小麦粉に「フラワー」という商品がありますが、そのままです。ひまわ りの絵が書いてありますが、ここまでの話を含んだ命名ではないでしょうか。 ―――――――――――――――――――――――――― 英語とは関係ありませんが、今回は漢字の「花」についてもお話ししておきま しょう。 「化」の部分については、単に「カ」と読ませるために置かれたとする説明も ありますが、別の説も書いておきます。 「化」は「にんべん」と「ヒ」からできています。にんべんは立っている「人」 を表しています。「ヒ」の部分は、人間が座っているようすを文字に表したも のです。 人間も立ったり座ったりします。このようにさまざまに「変化する」ことを表 す文字が「化」です。なるほど「変化」に「化」が使われていますね。 「花」かんむりは「草がんむり」というんでしたね。「草」を表しています。 「草の中で一番変化する部分」→「花」、という流れでできていると説明して います。 ＜英作文練習＞――――――――――――――――――――――――――――― 次の日本語を英文で書き表してみてください。 《中１用》彼女は花が好きです。 《中２用》私は美しい花々を見るために、その公園に行きました。 《中３用》私は花でいっぱいのその庭を訪れた。(was full of) ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は fly です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ ワンクリック・アンケートにご協力いただき、ありがとうございました。 １１月１日（土）午後８時３５分までに寄せられた分を集計しました。 ・私は中学１年生だ。9.68% ・私は中学２年生だ。16.13% ・私は中学３年生だ。14.52%（中学生合計で40.32%） ・私は高校生だ。12.90% ・私は大学生・短大生・高専４年生以上だ。11.29% ・私は社会人だ。学生・生徒ではない。24.19% ・私は小学生だ。11.90% （小数第３位を四捨五入しました） 以上のような結果となりました。 また、コメントを多数ご記入いただきありがとうございました。 ご記入いただいた情報は、編集人のわたくしの他には誰も見ていません。 コメントをメルマガ等で紹介したいときは、メールなどでご了解をいただくつ もりです。安心してご記入ください。 【英作文練習の解答例】下の他にも正解はあります。 《中１》She likes flowers. （a flower は不自然です） 《中２》I went to the park to see (the) beautiful flowers. 《中３》I visited the garden which was full of flowers. ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2008 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |