■■■ English Words for Junior High School Students 20090907 ■■■ ● 中 学 英 単 語 ■■■● ■■■ ● ●254 introduce 毎週月曜日発行 Chick Tack ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ２５４．ｉｎｔｒｏｄｕｃｅ ＜発音＞──────────────────────────────── ★［Ｉｎｔｒ∂ｄｕ'：ｓ イントロデュース（米）］ ［Ｉｎｔｒ∂ｄｊｕ'：ｓ イントロデュース（英）］ ＜品詞と意味＞───────────────────────────── ★［動詞］ ｛三人称単数現在形：introduces[-Iz]｝ ｛過去・過去分詞形：introduced[-t]｝ ｛動名詞・現在分詞形：introducing[-Iη]｝ ｛名詞形：introduction｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）紹介する He introduced me to a Greek girl at the party.《中１〜２》 （“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 7th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald 「そのパーティーの時、彼は一人のギリシャ人の女の子に私を紹介してく れた」 introduce Ｏ to Ａ で「ＯをＡに紹介する」「ＡにＯを紹介する」という 意味になります。 どちらをどちらに紹介しようが大差ないかもしれませんが、Ｏの部分が目的 語なので、こちらを「Ｏを」と訳すようにしています。“to Ａ”の部分が 「Ａに」となります。 May I introduce myself? My name is Meg Johnson.《中２》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「自己紹介してもいいですか。私の名前はメグ・ジョンソンです」 to Ａ の部分を言わない場合もあります。Ｏの部分に oneself を置くと 「自己紹介する」という意味になります。 ☆（２）導入する、輸入する、伝える Chocolate was introduced to Europe from Mexico.《中２〜３》 （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） 「チョコレートは、メキシコからヨーロッパに伝わった」 受動態については下記のページで学習してください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/voice.html ＜語源＞──────────────────────────────── _ _ ラテン語の introducere が、中英語期後半に英語に入ってきました。そし て、introduce(n) の形で使われました。導入されるまでは、別の英単語が 使われていました。 初期の段階では「人を場所やグループに連れてくる」という意味だったよう です。 intro は「中へ」という意味で duce の部分は「引く」という意味がありま す。「中［内］へ引き込む」という意味が基になっているのでしょう。 duce の部分については、conduct, produce, reduce なども同語源です。 conduct「ふるまい」「指揮する」←「共に(con)引く(duct)」。共に手をと って引っ張っていくという感覚なのでしょう。 produce「作り出す」←「前へ(pro)引く(duce)」。人の前に引き出してくる ということでしょう。 reduce「減らす」←「後ろへ(re)引く(duce)」。 educate「教育する」も「外へ(e)引き出す(ducate)」から「引き出す」「育 て上げる」→「教育する」となったものです。 ──────────────────────────────────── 次回は invite です。 ──────────────────────────────────── このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ イントロ当てクイズの「イントロ」は、この単語の名詞形の introduction の 略語です。「序章」や「曲の導入部」という意味です。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 先週お話しした自転車の続報です。 タイヤ径の大きな（26〜27インチ）自転車が欲しくなりました。 軽いギアの時は、歩くよりも遅いくらいの速度で、かなりの急坂も登って行き ます。こちらの方は満足しています。 しかし、一番重いギアにしても、忙しく回転させても思うような速度が出ませ ん。本体が本体なので、あまりスピードが出ないような設計にしてあるのだと は思いますが……。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2009 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |