http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第421回 such ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20130114 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ４２１．ｓｕｃｈ ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｓ∧ｔ∫ サッチ］ ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［形容詞］ 比較・最上級なし ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）そのような、そんな、あんな Such men are dangerous.《中１》 （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） 「そのような男たちは危険です」「あんな男たちは危険です」 Such a man is dangerous. （“Random House Webster's Unabridged Dictionary 2nd”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#rhwud 「そのような男は危険です」 他の形容詞とは異なり“such a(n) 名詞”“such a(n) 形容詞＋名詞”の語 順になります。（×）A such man.... また〔冠詞］the とは共に使われないのが原則です。（×）Such the men.... I don't believe such a stupid story.《中２？》 「私は、そんなバカげた話は信じていません」 “such a(n) 形容詞＋名詞”の例です。 He has an old Rolls-Royce. I'd like a car like that.《中２》 （“Practical English Usage 3rd Edition”Michael Swan 一部改） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english02.html#peu 「彼は古いロールスロイスを持っている。私もあんな車が欲しい」 話し言葉や眼の前にある具体的な物や場所について述べるとき、such より も like that や like this を使うことが多いようです。 such a car → a car like this[that]。２語以上なので後ろから修飾して いることに着目してください。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（２）とても、非常に I didn't like the book. It was such a stupid story.《中２》 （“English Grammar in Use 3rd edition”Raymond Murphy） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english02.html#egu 「私はその本が気に入らなかった。それはとてもバカげた物語だった」 such が very と同じ意味を表すことがあります。ただし、語順には気をつ けてください。 ・a very stupid story。 ・such a stupid story （○）She was always such an intelligent woman.《中２》 （×）She was always a such intelligent woman. （“LONGMAN Dictionary of Common Errors New Edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#dce 「彼女は、いつも非常に知性のある女性であった」 such はもともと「既に知っているもの」について述べるときに使われてい ました。例文では「彼女の知性のありようが、どのようなものだったのかが 分かっていて」述べています。（１）の意味が下地（したじ）にあるのです。 I have never seen such a beautiful mountain.《中２〜３》 「私はこのような美しい山を一度も見たことがない」 「このような」という訳を見れば（１）に入れた方が良いようにも思えます。 しかし「とても美しい山」という内容を伝えているのも確かです。このよう に（１）と（２）のように意味を分けることが無意味に感じることがありま す。学習の都合上やっていることなのですが、かえって分かりにくくなる場 合もあります。あまりとらわれずに、語の奥にある真の意味を感じ取るのが 一番良いと思うのですが、これが難しいことも確かです。 ＜such を使った表現＞――――――――――――――――――――――――― 少し程度が高いのでどうしようか迷ったのですが、紹介しておきます。 学年表記は省略します。 ● such as...「……のような」 Cartoon characters such as Mickey Mouse and Snoopy are still popular. （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「ミッキーマウスやスヌーピーのようなマンガのキャラクターは依然人 気があります」 例を示すときに使います。３つ以上挙げるときには such as Ａ, Ｂ and Ｃ のようにコンマを使い、最後に and を使います。Ｂの後ろにコンマが打た れていることもあります。 中学生用にはどうかと思いますが、高校生の方には重要な表現です。 ● such 〜 that...「非常に〜なので……」 He was such a tall boy (that) everybody noticed him. 「彼はとても背が高かったのでだれの目にも留まった」 （研究社『ルミナス英和辞典第２版』竹林滋；小島義郎；東信行；赤須薫編） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#lej ←「彼はあまりにも背が高い少年だったので、みんなが彼に気付いた」 so 〜 that... と同じ意味になりますが、such の場合は“（形容詞）＋名 詞”が続きます。so の場合は“形容詞”または“副詞”が来ます。 例文を so を使って表すと、 He was so tall that everybody noticed him. となります。boy がないですね。boy を置く方法もありますが、ここでの紹 介はやめておきます。 ＜教科書採用状況＞――――――――――――――――――――――――――― ★★★★★★ ６／６ such は、各教科書で中２以降に紹介しています。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― . . . such は、ゲルマン語起源の語で、古英語期に swylc, swilc, swelc の形 で使われました。 . １１世紀に swulc が現れ、中英語期に swulch, suilch となりました。 swulch の w は u に吸収され l は消えました。こうして such が生まれま した。 古サクソン語では sulik、古フリースランド語は selik、中世オランダ語は. selc, 現代オランダ語は zulk、古高地ドイツ語は sulih、現代ドイツ語は solch、古北欧語は slikr、現代スウェーデン語は som、ゴート語は swaleiks。 ゴート語の swa- は現代英語の so に当たり、-leiks は like のことです。 such の正体は so like の合成語なのです。like は、もともと「形」や 「体」のことでした。「そんな形の」ということでしょう。 _ 古英語期に swa であった現代英語の so の語源は、such と共通です。 ＜練習問題＞―――――――――――――――――――――――――――――― 次の英文のカッコ内を正しい順に並べ替えて、英文を完成させてください。 １．I didn't (a, say, thing, such).「私はそんなことは言わなかった」 ２． We can't cross (busy, a, such, street). 「（私たちは）こんなに交通量の多い通りは、横断することができない」 解答はこちら。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/401-450/421such.html#ans ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は summer です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 雨や雪が降らない日はできるでけ walking に出かけることにしています。寒 い日や風の強い日も頑張っています。 多くの場合、歩く時間は夜になってしまいます。そうすると夜行性の動物に遭 遇します。 暗い中、すぐに逃げたので確実とは言えませんが、シカのような大きさの動物 を見ました。今年は山に雪が多いので、下界に下りてきているのかも。 かなり目撃情報があるキツネにも、三度出合いました。立派な毛並みでした。 父は昼間に見かけたと言います。カラスが騒ぐので何かと思って見てみると、 シーズンオフで何も植えられていない田んぼの中を、悠々とキツネが歩いてい たそうです。 １月１１日の金曜日の午前中には、何と、自宅の庭をタヌキが歩いていきまし た。住居地周辺に野生動物園が突然出現しました。 睡眠不足が続いているせいか、現在（日曜午後７時）頭痛がします。今日は walking を休んで早く寝ることにします。 (∪。∪)。。。zzzZZ ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2013 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |
問題はメールマガジン『中学英単語』の第４２１回の記事中にあります。
１．I didn't say such a thing.
such は不定冠詞 a や an の前に置かれます。
２．We can't cross such a busy street.
形容詞が名詞を修飾している場合も同様です。