●●(*^ - ^*)ゞ 御礼「まぐまぐ大賞2014」教育・研究部門入賞●● http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 20141229 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中学英単語 第517回 album ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 毎週月曜日発行 Chick Tack ５１７．ａｌｂｕｍ（ａｌ・ｂｕｍ） ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ae'ｌｂ∂ｍ アルバム］ 強勢は第１音節にあります。 ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［名詞］ ｛複数形：albums[-z]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）アルバム 〔数えられる名詞〕 An album is a book in which you keep things such as photographs or stamps that you have collected.《中３〜高校》 （“Collins コウビルド英英辞典 改訂第５版”トムソンコーポレーション） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#cobuild 「アルバムとは、あなたが集めている写真または切手などの物を中に入れ て保管する本です」 「写真帳」の他に「切手帳」や「サイン帳」「スクラップブック」なども album と呼ぶことができます。 〔不定冠詞〕を a か an で選ばせる問題に album は、よく出題されてきま した。（×）a album。 上の例文は複雑な〔関係代名詞〕が使われているので、難しいと思います。 分解してみます。 An Album is a book.「一冊のアルバムというのは一冊の本です」 In the book you keep things such as photographs or stamps. 「その本の中に、あなたは複数の写真または切手のような物を保存して おきます」 You have collected photographs or stamps. 「あなたはこれまでに複数の写真または切手を集めてきました」 (in) which や that といった〔関係代名詞〕を用いることで、いくつかの 文［節］をくっつけて長い文を作ることができます。〔関係代名詞〕を使う 場合、後ろの〔文［節］〕は直前の〔名詞〕を〔限定修飾〕します。 分解した２文目は直前の a book を説明しています。「写真や切手をあなた がその中に保存する（ための）」→「本」「綴じた物」なのです。 ３文目は photpgraphs pr stamps を限定修飾しています。「あなたがこれ まで集めてきた」→「（複数の）写真または切手」というわけです。 Could you show me your album?《中２》 「あなたのアルバムを私に見せていただけますか」 このように言われれば、通常「写真集」ですが、your photo album(s) と具 体的に言うこともあります。 Then Genzo showed Nobuyuki a photo album and said,“This is an album your father gave me.”《中３》 （平成２６年度 東京都立高校入試問題４の長文中の英文） 「それからゲンゾウは、ノブユキに１冊のアルバム写真を見せて『これは 君のお父さんが私にくれたアルバムだよ』と言いました」 発言部分は〔関係代名詞〕which または that が〔省略〕されています。 album と your の間ですね。こちらも２文に分けてみます。 This is an album.「これは一冊のアルバムです」 Your father gave me the album. 「あなたのお父さんは私にそのアルバムを与えました」 ２文目が１文目の an album を説明しているのです。「あなたのお父さんが 私にくれた」→「（一冊の）アルバム」。 I put the stamp in my album.《中２》 「私は私のアルバムの中にその切手を置いた」 →「私はその切手をアルバムの中に収めた」 put は〔現在形〕とも考えられますが、〔過去形〕も同じ形です。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（２）ＣＤ・レコードなどの曲集、アルバム The band plan to release their new album next week.《中２》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「そのバンドは、来週（彼ら［彼女たち］の）新しいアルバムを発表する ことを計画している」 「そのバンドは来週、ニュー・アルバムをリリースする予定だ」 カタカナ英語が多く入った訳の方が違和感がなくなってきています。 It's the singer's first solo album.《中１》 （“Oxford Collocations Dictionary for Students of English”Diana Lea） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#ocdse 「それは、その歌手の最初の単独アルバムです」 「それは、その歌手のファースト・ソロ・アルバムです」 his first album や their second album などの表現も、かなり日本語に取 り入れられています。 It's the best song on the album.《中２〜３》 「これがそのアルバムでいちばんいい歌だ」 （研究社『新編英和活用大辞典初版』編集代表市川繁治郎） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#kdec ←「それは、そのアルバムの上で一番良い歌です」 in でも通じると思うのですが、on も使えるのですね。 ＜教科書採用状況＞――――――――――――――――――――――――――― ★★★★☆☆ ４／６ １年初出１社、３年３社、２社は不掲載です。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― album はラテン語由来の言葉です。ラテン語の albus「白」の中性形 album が、近代英語期にそのまま入ってきました。 「白紙」というように「何も書かれていない」ということを表していて、 「何も書かれていないタブレット」→「何も書かれていないページの集ま り」 →「アルバム」。 古代ローマのその年の出来事や人名録を書いた銘板に、その語が使われてい ました。その後長い間使われなかったのですが、１６世紀になってあるドイ ツの学者が、帳面にいろんな人のサインをしてもらっていました。それを album と呼んで、この語が再び使われるようになりました。 英語の最初の記録は1651年です。当時は写真はありませんから、知人の署名 や詩・絵などをはさんでおく冊子の意味で使われ始めました。 「写真アルバム」としての利用は1859年から。 レコードの関係では初め、レコードを入れる「ジャケット」の意味で使われ ました。写真や絵と同じようにレコードをはさんで入れておくことから使わ れたのでしょう。その後、いくつかの曲が収録されたレコードそのものも album と呼ばれるようになりました。この使い方は1951年からです。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 数は多くないのですが、「白」を表す alb- を使った英単語があります。 普通色ではない白化した動植物の個体を albino「アルビノ」と言います。 通常の色素が欠落している物です。画像検索してみると、多くの白い動植物 の写真が出てくるはずです。動物は多くの場合、目立ってしまい、長生きで きないことが多いようです。 タンパク質の物質名に albumen, albumin「アルブミン」があります。これ は「卵の白身」という意味から来ています。 古い文献や詩で使われる雅号では、England や Great Britain のことを Albion「アルビオン」と言います。これは、グレート・ブリテン島の南部の 海岸にある絶壁が白く輝いていることによります。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は almost です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。バックナンバーはこちら http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/index.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 必ずしも一致するわけではありませんが、アメリカ合衆国では a yearbook と 呼ばれるものが「卒業アルバム」に当たります。 多分、卒業年度生の写真がたくさん載っているものが多いのだと思います。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 「まぐまぐ大賞2014」の教育・研究部門で、弊誌『中学英単語』が９位に食い 込みました。http://www.mag2.com/events/mag2year/2014/free/sch.html 「まぐまぐ大賞」は長らく開催されていなかったのですが、今年復活しました。 編集人には関係のないイベントだと思い、結果はチェックしていませんでした。 「まぐまぐ」の編集部さんから受賞した旨のメールをいただき、驚いて確認し ました。 推薦下さった方々、ありがとうございます。「タイゾーさん」のすばらしい推 薦文も読ませていただきました。 年末に嬉しい知らせを得て喜んでおります。見捨てることなくお読みいただい ている読者の方々にも御礼申し上げます。 良いお年をお迎えください。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2014 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |