child

 Subject: 中学英単語 144child
    Date: Mon, 9 Jul 2007 07:10:00 +0900 (JST)
    From: mag2 ID 0000139181


■■■　 English Words for Junior High School Students　　　　20070709
■■■
　●　　　　　　　　　　中　学　英　単　語
■■■●
■■■　●　●144 child　　　　　毎週月曜日発行　　　　　　 Chick Tack
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



１４４．ｃｈｉｌｄ



＜発音＞――――――――――――――――――――――――――――――――
★［ｔ∫ａ'ｉｌｄ チャイルド］

　　複数形 children は［ｔ∫ｉ'ｌｄｒ∂ｎ チルドレン］となります。
　　（×）［ｔ∫ａ'ｉｌｄｒ∂ｎ チャイルドレン］ではありません。


＜品詞と意味＞―――――――――――――――――――――――――――――
★［名詞］｛複数形：children は［ｔ∫ｉ'ｌｄｒ∂ｎ チルドレン］

　　child のところで、絶対に覚えて欲しいのは、〔複数形〕が（×）childs 
　　ではなく、（○）children ということです。

　　とにかく、これは確実に覚えてください。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

☆（１）子供　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛対になる語：adult｝

　I'm not a child.「私は子供ではありません」《中１》

　　まだ大人(adult)になっていない人間を child と言います。『ジーニアス英
　　和辞典第４版』によると、「通例１４歳以下」となっています。
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#gej

　　確かに高校生に「子供」と使うのは違和感があります。では、何と言うので
　　しょう。boy, girl は１８歳くらいまで使えるようです。また、teenager
　　［ティーネイジャー］は、１３歳から１９歳まで使えます。

　When I was a child, I was very happy.《中２》
　　「私は子供のとき、とても幸せだった」

　　when は〔疑問副詞〕で「いつ〜か」という意味になるときと、〔接続詞〕
　　で、「〜が…する時、---」という意味を表わすときがあります。


　It's very good for children to watch this TV program.《中３》
　　「子供たちが、このテレビ番組を観るのは、とてもいいことです」

　　“It...for 〜 to ---”については、下記をごらんください。
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/infis.html


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

☆（２）子、子供　　　　　　　　　　　　　　　　　｛対になる語：parent｝

　They are my children.「彼らは［彼女たちは］私の子供たちです」《中１》

　　親(parent)に対して「息子」「娘」という意味で child を使うことがあり
　　ます。この場合、年齢がいくつになっていても、かまいません。

　I'm an only child.「僕は一人っ子だよ」《中１》

　　『ホーム・アローン』という映画で、主人公が１人でスーパー・マーケット
　　に買い物に行き、「お姉ちゃんかお兄ちゃんはどこ？」と聞かれたときに答
　　えた言葉。http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dvdvhs.html

　　an only child は、兄弟姉妹のいない「一人っ子」。中学の教科書では、出
　　てこないと思いますが、文の組み立ては中１の範囲内。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　ロングマン英英辞典（“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 　
　　4th edition”）の CD-ROM 中の例文から、ちょっとブラックな文を紹介。
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html

　I don't want children.  I'm married to a child and that's enough.
　　「私は子供は欲しくない。ガキと結婚しているから、それで十分なの」

　　be married to の部分が高１レベルくらい。受動態なので基本的には理解で
　　きるかも。

　　最初の文の children は、（２）の意味。後ろの文の a child は、（１）
　　の意味をふくらませた「子供のような人」という意味。


＜どうして children ？＞――――――――――――――――――――――――

　　child は、英語とその親のゲルマン語に特有の語で、他のヨーロッパの言語
　　に親戚はいません。

　　古英語期には cild とつづっていました。複数形は cildru でした。

　　複数の作り方もいろいろあり、-en型もありました。ox「（去勢）牛」の複
　　数形の oxen は、今でも残っています。

　　中英語期に、cildru は、childer または childre に変わりました。この複
　　数形に、さらに複数を表す en がつき、childeren, children が生まれまし
　　た。

　　やがて、他の語は es 複数形、s 複数形に統一されていくのですが、わずか
　　に残った en 複数形の１つが、children なのです。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　中英語期は、eyes も eyen、sisters も sustren だったんですよ。

　　英語は、次のように時代区分をしています。年の数字は西暦。

　　・古英語期……４４９年〜１１００年　　1066年にノルマン人の征服
　　・中英語期……１１００年〜１５００年　
　　・近代英語期…１５００年〜１９００年  1500年から英国ルネサンス
　　・現代英語期…１９００年〜


――――――――――――――――――――――――――――――――――――
次回は city です。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。
　http://www.mag2.com/
　当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。

　このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。
　http://www.mag2.com/m/0000139181.html

　バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。
　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html

　もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申
　し込んでください。
　http://www.mag2.com/m/0000190027.html

∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
 ＜(` )    Ｃｈｉｃｋ　Ｔａｃｋ
   (   )   E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com
    / |    魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/
  ∋  ∈   Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/
　発行者の学習塾：http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/mit/index.html
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail
の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。

　┛　おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ
　┛　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html　┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┛

◆あとがき◆

　あとがきに困ったときは、ジョーク集“Jokes For All Occasions”の出番で
　す。その中から、PERFECT AGREEMENT という題のジョークから１つ。

　英文と日本語文の混合でお送りします。拙訳は、Chick Tack。

　　　　　　　(+o+(○=(￣θ￣)=○)*゜0゜) ダブルパーンチ！！
　　　　Mother: Hush! You two children are always quarrelling.
　　　　　　　　たまには、２人の意見を合わせてみる、ということ
　　　　　　　　はできないの？

　　　 Georgia: ママ、私たちの意見は合ってるわ。エディスは、一
　　　　　　　　番大きなリンゴが欲しいのよ。そして、私もそうな
　　　　　　　　のよ。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　◎英文の部分の訳

　　　　「静かになさい！　あなたたち２人（の子供たち）は、いつ
　　　　　もケンカばかりしてるわね」


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　children を日本語にしないほうが、日本語らしいと思います。

　You と two children は、同じ人を表しています。〔同格〕と言います。

　現在進行形に、副詞 always が加わると、「いつも〜ばかりしている」と文句
　や不満を表す表現になります。

　quarrel の現在分詞・動名詞形は、quarreling と quarrelling の２つの形が
　あります。前者がアメリカ英語で、後者がイギリス英語です。

　　
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
　　　　　　　　(c) Matsumiya Institute of Thinking 2007
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・