Saturday

　　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃＿┌───┐ 中学英単語　　　第373回　　　Saturday　　　　　　　　　┃
┃＿│＼☆／│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　└───┘　　　　20120206　　　毎週月曜日発行　　　Chick Tack 　 ┃
┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛
　　　┃┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃┃
　　　┗┛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┗┛
∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩



３７３．Ｓａｔｕｒｄａｙ（Ｓａｔ・ｕｒ・ｄａｙ）



＜発音＞────────────────────────────────
★［ｓae'ｔ∂ｒｄｅＩ　サァタデェイ（米）］
　［ｓae'ｔ∂ｄｅＩ　サァタデェイ（英）］


＜品詞と意味＞─────────────────────────────
★［名詞］　　　　　　　｛複数形：Saturdays[-z]｝


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

☆（１）土曜日

　Saturday is the day after Friday and before Sunday.《中１〜２》
　　（“Collins コウビルド英英辞典 改訂第５版”トムソンコーポレーション）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#cobuild
　　　「土曜日は、金曜日のあとの日、日曜日の前の日です」

　　Bay City Rollers というバンドが“Saturday Night”という楽曲を歌って
　　いました。歌詞の中に「エス・エイ・ティ・ユ・アー・ディ・エ・ワイ・ナ
　　イ」というのがあり、これを連呼します。まさに Saturday のつづりを覚え
　　るための歌のようでした。私はこれでつづりを覚えました。You Tube など
　　で探してみてください。すっきりしているシンプルな楽曲です。

　　上の歌で Saturday Night の発音が［サラデナイ］と聞こえ、どうも英語話
　　者の発音は、学校で習う発音通りではないぞ、と思ったものでした。

　　・第４回 after
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/004after.html
　　・第１７回 before
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/017before.html


　I will arrive on Saturday.《中２》
　　（Merriam-Webster's English Learner's Online Dictionary）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#mwl
　　　「私は土曜日に到着します」

　　曜日は「年・月・日」の「日」に当たります。「日」の基本の〔前置詞〕は
　　on です。アメリカ英語の略式では on を省略してしまうこともありますが、
　　皆さんは言う［書く］ようにしましょう。

　I usually go for a walk on Saturdays.
　I usually go for a walk every Saturday.
　　（“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American
　　　　English”Palgrave Macmillan）
　　　「私は、（毎週）土曜日にはたいてい散歩に出かけます」

　　on Saturdays と〔複数形〕にすると every Saturday の意味を表すことが
　　できます。

　What are you doing this Saturday?《高校？》
　　（“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce
　　　「今週の土曜日、あなたは何をするつもりですか」
　　　（今週の土曜日、あなたは何をしているのですか）

　　〔進行形〕が〔近い未来〕を表すことがあります。

　　this Saturday や next Saturday「来週の土曜日」「今度の土曜日」、last
　　Saturday「先週の土曜日」などのように２語がまとまって〔副詞句〕の働き
　　をするとき on は〔省略〕します。

　When they got up on Saturday morning, there was no fire in the
　kitchen, no breakfast in the dining room,....《中２》
　　（“Little Women” by Louisa May Alcott）
　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer03.html#lw
　　　　「彼女たちが土曜日の朝起きたとき、台所に火は全くなかった。食堂に
　　　　　も朝食は全くなかった。……」

　　morning の基本の〔前置詞〕は in で、in the morning のように使います
　　が、例文のように「特定の日の morning, afternoon, evening」は「日」に
　　つられるのでしょう。on を使います。

　Sallie and Julia and I went shopping together Saturday morning.
　　（“Daddy-Long-Legs” by Jean Webster）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer02.html#longlegs
　　　「サリーとジュリアと私は、土曜の午前中、一緒に買い物に出かけました」

　　on を〔省略〕する例もしばしば見かけます。


＜語源＞────────────────────────────────
　　　　　　　　_　　_　 _　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .
　　ラテン語の Saturni dies「土星の日」から。古英語期中には Saeterdaeg 
　　または Saeternesdaeg の形で使われました。いずれの単語も、２か所の 　
　　ae の部分は１文字です。

　　私は初め Satan「悪魔」の day「日」だと思っていましたが、Saturn「サト
　　ゥルヌス（農耕の神）」から生まれた「土星」の day「日」でした。中学生
　　のころは「サタン」と言えば「悪魔」しか知らなかったので当然ですが。


　　現代オランダ語は zaterdag。

　　古フリースランド語は saterdi、 中期低地ドイツ語は satersdach。

　　アイルランド語は dia Sathuirn、ウェールズ語は dydd Sadwrn。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　形は似ているのですが、「土曜日」の別系列のヨーロッパ語があります。

　　ユダヤ民族の安息日は「土曜日」です。神は６日間創造活動を行い、７日目
　　に休息したと『旧約聖書』の「創世記」に記されています。それに従い７日
　　目を安息日と定めたのです。「７」「７番目」という意味の語から「７日目」
　　という意味で「土曜日」の名前を付けました。それがユダヤ教・キリスト教
　　の教えとともに、ギリシャ語などにも後に入ったようです。
　　　　　　　　　　　  ，
　　現代ギリシャ語は σαββατο。ラテン語は、もともと古代ギリシャ語
　　の「クロノス神（ゼウスに敗れるまで世界の支配者）の日」をなぞって名前
　　を付けたのですが、現在ではギリシャ語は、こちらの「７」の系統の名にな
　　っています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,
　　現代フランス語は samedi、イタリア語は sabato、スペイン語は sabado。
　　ポルトガル語もスペイン語と同じです。ドイツ語は Samstag。


────────────────────────────────────
次回は say です。
────────────────────────────────────
　このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。
　http://www.mag2.com/
　当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。

　このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。
　http://www.mag2.com/m/0000139181.html

　バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。
　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html

　もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申
　し込んでください。
　http://www.mag2.com/m/0000190027.html

∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
 ＜(` )    Ｃｈｉｃｋ　Ｔａｃｋ
   (   )   E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com
    / |    魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/
  ∋  ∈   Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/
 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail
の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。

　┛　おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ
　┛　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html　┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┛
◆あとがき◆

　私が好きな交響曲の１つに、ベルリオーズの『幻想交響曲』があります。

　恋に悩む若き芸術家が絶望し、アヘンによる自殺を図ります。その薬の幻覚で
　夢を見、その夢の内容が音楽になっています。

　この最終の第５楽章の表題が「サバト（魔女の饗宴）の夜の夢」 (Songe
　 d'une nuit du Sabbat)といいます。フランス語です。

　中世から近世にかけて、ヨーロッパでは土曜に魔女が集会をすると信じられて
　いました。「サバトの夜」とは「土曜日の夜」ということです。

　第２楽章のワルツも聴きものです。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　推薦盤
　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/351-400/373Saturday.html#su


・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
　　　　　　　　(c) Matsumiya Institute of Thinking 2012
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・