http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第396回 small ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20120716 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ３９６．ｓｍａｌｌ ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｓｍ⊃：ｌ スモール］［ｓｍα：ｌ スマール（米一部）］ ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［形容詞］ ｛比較級：smaller｝｛最上級：smallest｝ ｛反意語：large｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）小さい、少ない、幼い They live in a small house.《中１》 （Merriam-Webster's English Learner's Online Dictionary） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#mwl 「彼らは、小さな家に住んでいる」 サイズや数・量が「小さい」「少ない」場合に用います。 同じような意味を表す little には「かわいい」「愛らしい」という感情が 含まれることがありますが、small にはそれがありません。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/251-300/284little.html The small number of Irish cattle imported since their importation was permitted.《中２～３》（“An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations”by Adam Smith） 「輸入が許可されて以降、小さい数のアイルランド牛が輸入された」 →「輸入が許可されてからも、アイルランド牛の輸入数は少なかった」 “a large number of...”「たくさんの数の……」という語句を目にするこ とがあると思うが、その反対の意味「少ない数の……」という表現が “a small number of”です。“a small amount of……”「少ない量の……」 「少額の……」という表現もあります。 since については、第６６回のバックナンバーをごらんください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/066since.html They have three small children. （“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 8th edition”） （“Oxford ADVANCED AMERICAN Dictionary: For Learners of English） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald 「彼らは３人の小さな子供を持っている」 →「彼らには幼い子供が３人いる」 small の部分の日本語訳は、「小さい」でも「幼（おさな）い」でもかまい ません。 They say the world's getting smaller.（イギリス英語書き言葉）《中３》 （“Collins コウビルド英英辞典 改訂第５版”トムソンコーポレーション） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#cobuild 「世界はより小さくなってきていると彼らは言っている」 “get＋形容詞”で「形容詞の状態になる」という意味です。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/201-250/221get.html world's は world is の〔短縮形〕です。 say と the の間には〔接続詞〕that が〔省略〕されています。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/071that.html is getting smaller のように〔現在進行形〕と〔比較級〕を組み合わせる ことによって、「今現在も徐々に小さくなりつつある」ことを表すことがで きます。 例文の内容は、物理的に世界が小さくなるのではなく、飛行機や他の輸送手 段の高速化により、感覚的に世界が小さく感じられるようになるということ です。 What is the smallest country in the world? ― It's Vatican City. 「世界で一番小さな国は何［どこ］ですか」―「バチカン市国です」 《中２～３》 〔最上級〕については、こちらで学習してください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/compa.html#sude 「どこですか？」と質問する場合でも where ではなく what を〔疑問詞〕 として使うことがあります。 ここからは説明が少し理屈っぽくなります。苦手な方は飛ばしてください。 例文の問いの文は the smallest country が〔主語〕で、is が〔動詞〕、 what が〔主格補語〕、in the world の部分は〔修飾語句〕です。 例文の応答文を見てください。It が〔主語〕です。これは問いの文の〔主 語〕the smallest country という〔名詞句〕の代わりなので〔代名詞〕に なっています。 応答文の〔主格補語〕は Vatican City です。これは〔名詞〕です。この 〔名詞〕の答えを導き出すために使われる〔疑問詞〕は〔（疑問）代名詞〕 である必要があります。where は〔疑問副詞〕なので使えません。したがっ て〔疑問代名詞〕の what を使っているのです。 Where did you play tennis? ― (We played it) In the park.《中１～２》 「あなたたちは、どこでテニスをしたのですか」 ―「（私たちはそれを）公園で（しました）」 この例の応答文の in the park は動作の場所を表す〔副詞句〕です。この 〔副詞句〕を導き出すための〔疑問詞〕は〔疑問副詞〕where の担当になり ます。we の部分や it の部分を聞き出すための〔疑問詞〕は、〔疑問代名 詞〕の who や what を使います。 ところで、What is the smallest country in the world? を what が〔主 語〕、the smallest country を〔主格補語〕と考えれば、「何［どこ］が 世界で一番小さな国ですか」と解釈することができます。その場合、〔主語〕 の部分をたずねられているので、応答も〔主語〕の位置に「バチカン市国」 を置いて、Vatican City is (the smallest country in the world). と表 現することも可能です。 〔主語〕〔主格補語〕などの説明は、下記のページなどで学習してください。 ・英文の主語 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/abouts.html ・英文の主格補語 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/aboutsc.html ＜「小さい」と「小さな」＞――――――――――――――――――――――― 日本語には「小さい」というと形容詞と「小さな」という連体詞があります。 「小さい」は形容詞なので活用があります。 ・未然形・・・ちいさかろ 例文：この容器では小さかろう。 ・連用形・・・ちいさかっ 例文：この容器では小さかった。 ちいさく 例文：この容器は折りたんで小さくなる。 ・終止形・・・ちいさい 例文：この容器は小さい。 ・連体形・・・ちいさい 例文：もっと小さい容器を用意してくださ い。 ・仮定形・・・ちいさけれ 例文：容器が小さければ入らなかった。 終止形と連体形が「小さい」と同じ形になります。 「小さな」は連体詞なので活用はありません。形容詞の連体形と似た働きが できます。 例文：もっと小さな容器を用意してください。 しかし、終止形と同じ働きはできません。 例文：（×）この容器は小さな。 確定しているわけではありませんが「小さな」には感情が入ることが多いよ うです。「小さい」は客観的に物事を見ていることが伝わります。 例文：小さな手で、できるだけたくさんつかもうとしている。 例文：小さい手で、できるだけたくさんつかもうとしている。 例文を吟味してみてください。説明に納得できるでしょうか。 説明が妥当ならば「小さな」は little に近く、「小さい」は small に近 いと言えます。little が名詞の前に置いて使う〔限定用法〕で使われるこ とも「小さな」の使い方と共通です。 （○）This building is small.（○）「この建物は小さい」 （？）This building is little.（×）「この建物は小さな」 ＜教科書採用状況＞――――――――――――――――――――――――――― ★★★★★★ ６／６ 教科書発行６社全て small を載せています。初出は１年時４社、２年時２ 社です。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― small は、ゲルマン語起源語で、古英語期の形が smael。中英語期には smale になり、副詞・名詞としても使われます。 現代ドイツ語では「小さい」を別の系統の語で使うことが多いのですが、 schmal「狭い」という語も存在します。オランダ語は「狭い」という意味で smal を使っています。 「狭い」という意味を、古高地ドイツ語では smal、古北欧語では smalr、 ゴート語では smals で表していました。 古サクソン語・現代デンマーク語・現代スウェーデン語も「狭い」という意 味で smal を使っています。古フリースランド語は smel。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ インド・ヨーロッパ祖語にまでさかのぼる語源は２説あります。 _ ギリシャ語に melon という語があり「羊」「山羊」などの「小さな家畜」 という意味を表しています。s で始まっていませんが、small も s を除く と m で始まっています。また、両語とも l が使われています。古アイルラ ンド語にも mil「小動物」という単語があります。古北欧語にも「小家畜」 「羊」という意味の smali という語の記録が残っています。これらの祖先 語が基だというのが１つの説です。 もう１つの説は、「ひいて細かくした」という意味の語を起源とするのでは ないかというものです。ゴート語に malan「ひく」「ひいて粉にする」とい う語があります。ラテン語にも molo や molere「ひく」という語がありま す。こちらの説が正しければ、small は、現代英語の meal「粗びき粉」 「食事」や mill「ひいて粉にする」「製粉機」と同じ語源を持つことにな ります。粒をひいて「小さい」粉にするからですね。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 私が知っている「小」という漢字の成り立ちは２説あります。 「小」は「ハ」と「丨」を組み合わせたものです。「丨」は一本の棒を表し ています。それを細く削ります。「ハ」はその削りかすを表しています。い ずれも細く小さくなります。それによって小さいことを表しているのです。 もう一つの説は、「∴」のように小さい点が少数置かれている図があり、そ の真中の部分を長くのばして「小」の字を作ったというものです。甲骨文字 では「∴」の点がそれぞれ多少縦長になっています。貝殻を描いたもので は？ と考える人もいます。いずれにしても、小さい物が少数散乱している 図からできたと考えられています。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は smile です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 会いそうもないところで偶然知人に出会った時などに“It's a small world.” と言うことがあります。「世の中って狭いね」「奇遇だね」「偶然てあるもん だね」というような意味になります。 ある人物について話すと、話し相手もその人物をよく知っていた、という時に も用いられます。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 先週紹介した上野動物園の赤ちゃんパンダは、残念ながら亡くなってしまいま したね。死亡を報告する記事は下記です。 http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120712a4.html （Ueno panda cub dies of pneumonia） ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2012 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |