http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 20141208 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中学英単語 第514回 agree ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 毎週月曜日発行 Chick Tack ５１４．ａｇｒｅｅ（ａ・ｇｒｅｅ） ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［∂ｇｒｉ'： アグリー］ 第２音節に強勢があります。 ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［動詞］ ｛三人称単数現在形：agrees[-z]｝ ｛過去・過去分詞形：agreed[-d]｝ ｛動名詞・現在分詞形：agreeing[-Iη]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）同意する、賛成する、意見が一致する 〔自動詞〕 I agreed to his plan.《中１》 （“Scholastic Children's Thesaurus”John K. Bollard） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/referw01.html#sct 「私は彼の計画に賛成した」 「同意した」でも構いません。 通常、I agreed his plan. とはしません。to を使うことに注意してくださ い。「〜に（対して）賛成する」のです。イギリス英語では to を用いずに 〔他動詞〕として扱うこともあります。 I don't agree with you.《中１》 （『中学校学習指導要領解説 外国語編』平成20年７月 文部科学省） 「私はあなた（の意見）には同意しません」 「人に同意する」ときは with を使います。（×）agree to you I don't agree with a single word that you have said,....《中３》 （“The Picture of Dorian Gray” by Oscar Wilde） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer02.html#pdg 「私はあなたが言った一言にも同意できない」 「あなたが言った一言たりとも私は同意しない」 人が言った言葉や主張することには with が利用できます。 that は〔関係代名詞〕で、you have said → a single word という修飾関 係が成り立ちます。 The food did not agree with me.《中１〜２》 （“Random House Webster's Unabridged Dictionary 2nd”） 「その食べ物は私とは一致しなかった」 →「その食べ物は、私の口には合わなかった」 「その食べ物は、私の好みではなかった」 物事を〔主語〕にすることができます。この場合は「意見が合う」とは訳し ません。「合う」とか「調和する」など、そのときにふさわしい日本語を考 えてください。 The buyer and the seller agreed on a price.《中１》 （“The AMERICAN HERITAGE Children's Dictionary”Houghton Mifflin） 「買い手と売り手は価格に関して意見が一致した」 「買い主と売り主は、価格面で合意した」 主語２者の意見が一致したのです。 We don't always agree about everything. 《中３？》 （“Oxford Collocations Dictionary for Students of English”Diana Lea） 「私たちはあらゆることについて、いつも意見が一致するとは限りません」 not always は〔部分否定〕で、「いつも〜というわけではない」という意 味を表します。「いつも意見が食い違っている」ということではありません。 John and his wife don't agree.《中１》 「ジョンと彼の妻はうまくいっていない」 （三省堂『英語語義語源辞典』小島義郎・岸曉・増田秀夫・高野嘉明他編） ←「ジョンと彼の奥さんは意見が合わない」 こんな使い方もできるのです。 ＜派生語＞――――――――――――――――――――――――――――――― 〔名詞〕agreement「一致」「協定」「条約」 agree ＋ ment「こと」 〔形容詞〕agreeable「気持のよい」「乗り気で」「ぴったりの」 agree ＋ able「できる」 〔反意語〕disagree「一致しない」「意見が合わない」 dis「〜しない」＋agree “I disagree with you,” said Sir James shortly. （“The Secret Adversary”by Agatha Christie） 「『私はあなた（の意見）に反対です』とジェームズ卿が短く言った」 ＜教科書採用状況＞――――――――――――――――――――――――――― ★★★★★★ ６／６ ２年初出３社、３年初出３社。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― , 古フランス語の agreer「好んで受け入れる」が中英語期に入ってきて、 agreen, agre, agree の形で使われました。 チョーサーの『カンタベリー物語』では「同意する」と「喜ばせる」の２つ の意味で使われています。 古フランス語の前の大衆ラテン語では「喜ばせる」という意味で使われてい ました。 古フランス語で a gre「喜んで」という２語が合成されたとする考え方もあ ります。やはり gre の部分はラテン語から来ています。「好みのこと(gre) に向かう(a)」という組み合わせでできています。 最初の a- を除いた部分は、grace「優美」「好意」「親切」と同語源です。 学習英和辞典には出てこないのですが、gree「優越」「勝利」という英単語 があります。今は使われなくなりましたが、同じつづりで「親切」「厚意」 という意味も使われていました。これは grace と同語源語です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は air です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。バックナンバーはこちら http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/index.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 先週はお休みをいただきました。現在も状況は同じなのですが、発行延期も思 ったより時間を取られます。スケジュールが狂うと、いろんなところに障害が 出て、休刊するのも痛し痒しです。 そういうわけで、今週は発行いたします。 The climate these days doesn't agree with me. It's too cold. ｛｛（＞−＜）｝｝ブルブル ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2014 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |