［３］第３文型（Ｓ＋Ｖ＋Ｏ）

英語の多くの動詞が、この第３文型のＶになります。この文型は「ＳはＯをＶする」という意味になるのが基本です。Ｏ（目的語）になれるのは，名詞・代名詞です。

９．の例文は、Ｓが Ｉ、Ｖが study。　Ｖの後に、名詞English があります。　Ｉ（Ｓ）≠English なので、English はＣではない。Ｏと考えて、「ＳはＯをＶする」と訳してみる。　私は英語を勉強する。　いいですね。　これが骨組みです。
　for two hours と every day は副詞句なので、Ｖの前方に訳してやればいいのです。

we（私たち）がＳ、have がＶ。good は形容詞なんですが、今回はＣではなく、前から、名詞の teacher を修飾しています。冠詞a も名詞teacher を修飾する形容詞とみる先生もいらっしゃいます。
　とにかく、「私たちは持っている」んだけど、何を持ってるか？　teacher（先生）ですね。これがＯとなります。
　ここまでで、「ＳはＯをＶする」─→「私たちは、先生を持っている」。
　形容詞、副詞句をそれぞれ修飾する語句の前方で訳して、

ＯをとるＶを他動詞と呼んでいます。英和辞典などに［他］などと書かれている動詞がそうです。［vt］と記号が書かれている辞書もあります。
　英語は他動詞が多いので、Ｖの後に前置詞なしの名詞か代名詞があれば、「名詞・代名詞をＶする」と考えてみてください。意味が通れば、その名詞・代名詞がＯです。
　もちろん、10.の例文のように、名詞の前に形容詞や冠詞が置かれることはよくあります。
　めんどうなので、a good teacher 全体を【名詞句】と呼んでＯとするときがあります。

日本語から英文を作るとき、頭に浮かんだ日本語を、そのまま英語にしようなんて思わず、「ＳはＯをＶする」の形に日本語を直して、それを英語にすると、すっきりできたりします。皆さんも、やってみてください。

新・速読セルフトレーニングセット【英文版】