Subject: 英語の文法と語法 020
Date: Fri, 11 Aug 2006 06:50:00 +0900 (JST)
From: Chick Tack
To: Readers
=━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Grammar and Usage ━━━
┛┛
┛┛ 英 語 の 文 法 と 語 法 No.020 20060811
┛┛ …………………………………………… …………… ………………
┛┛ Chick Tack http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/index.html
┛┛┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
● 第 ２０ 号 ●
………………
Contents （１）used to do 〜 過去と現在の対比 〜
（２）abroad 〜 副詞であって、名詞ではない 〜
（３）stand for...「…を表す」「…を支持する」
「…を我慢する」
記事外にセンター試験に挑戦を追加
………………………………………………………………………………………………
（１）used to do
………………………
(a) He used to have just coffee for breakfast.
「彼はかつて、朝食はコーヒーだけだった」
(b) My mother used to do the wash in the stream.
「私の母は、よくその小川で洗濯をしたものだった」
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
“used to不定詞”で、「過去の規則的行動」や「過去の習慣
的動作」を表すことができる。
この表現は、昔はそうであったが、現在ではそうではない
ということも示している。
「以前はよく〜したものだった」という訳が代表。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
(a)は、現在では、コーヒーだけでなく、他のものも食べたり飲んだりして
いるのだろう。
(b)は、現在では、その小川では洗濯していない。
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
(c) She used to live in the town.
「彼女は以前に、このその町に住んでいたのだ」（「この」を「その」に訂正）
(d) You are not what you were. You used to be a cheerful girl.
「君は昔の君ではないね。元気な女の子だったのに」
(e) There used to be a hinoki, a Japanese cypress, in our yard.
「かつて私たちの家の庭には、１本のヒノキが立っていた」（「たち」を追加）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
“used to不定詞”は、「過去の状態」を表すこともできる。
〔動作〕〔行動〕と同じように、現在はその〔状態〕では
ないことも示してくれている。
「以前は〜だった」というのが訳の代表。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
(d)の例の１文目の what は、〔先行詞〕を含む〔関係代名詞〕。what you
were で「昔のあなた」。（いったい何があったのだろう？）
(e)は、there is a hinoki または、there was a hinoki に、used to を挿
入してもらえば成り立つ英文。
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
(f) （○）I didn't use to sit up late, but now I do.
（△）I didn't used to sit up late, ....
（○）I used not to sit up late, ....
（○）I usedn't to sit up late, ....
（○）I never used to sit up late, ....
「私は以前は（決して）夜更かしはしなかったが、今はする」
〔否定文〕は、上記のようにさまざまなタイプが存在する。自分の信頼する
参考書や辞書の推奨する型を、どれか決めて使うようにすれば良い。
didn't use to や never used to が使われることが多いようだ。
(g) （○）Did you use to play football when (you were) in the US?
（△) Did you used to play ...?
（○）Used you to play ...?
「あなたは合衆国にいたとき、よくフットボールをしたのですか」
〔疑問文〕は、Did you use to play...? がよく見られる。
(h) （×）Professor Smith used to be a salesperson, used he?
（○）Professor Smith used to be a salesperson, didn't he?
「スミス教授は、元はセールスマンだったんでしょ？」
付加疑問の部分には、used, used to は使わない。
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
would も「（よく）〜したものだった」という過去の習慣を表すが、現在と
の対比は意識の中にない。話し手の個人的な回想を表現している。
(i) My father would often slap me in the face.
「私の父は、よく私を平手でぶったものだった」
(j) （×）This building would be bowling alleys.
（○）This building used to be bowling alleys.
「この建物は、昔ボウリング場だった」
would は、過去の習慣的な〔動作〕を述べるだけで、過去の〔状態〕を表現
することはできない。would は、いずれまとめて学習することにしよう。
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
use は、フランス語から借用した他動詞を自動詞として使い始め、そこから、
「よく〜する」という use to... の用法が生まれ、いつの間にか現在形は消
滅した。このあたりの事情について考察しているのが、酒井典久著『英語のし
くみが見える英文法』文芸社発行、である。（P26〜P28）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#sakai
大変な労作なので、一度お読みになることを薦める。
be/get used to Ｏ（名詞/Ｖing）「〜に慣れている／慣れる」、について
は、後日項目を設けて見ていく予定。
………………………………………………………………………………………………
（２）abroad
…………………
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
abroad は「外国へ［に・で］」という意味の〔副詞〕であ
る。
to abroad、in abroad とは使わない。to, in は不要。
from abroad「外国から」の場合は、from 必要。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
(a) （×）I've long wanted to go to abroad.
（○）I've long wanted to go abroad.
「私は長い間、外国に行きたいと思っている」
(b) （×）Duke was studying in abroad at that time.
（○）Duke was studying abroad at that time.
「デュークは当時、海外に留学していた」
home, here, there と同じように〔前置詞〕不要。in, at, to は含まれて
いると考えてもよい。
abroad の場合、a は to（〜へ）の意味。broad は「広い」という意味。そ
う、ブロード・バンド（広帯域）のブロード。語の成り立ちからも to が含ま
れている。フランス語やイタリア語・スペイン語は、a は「〜へ」という意味。
(c) They have just returned from abroad.
「彼らは、ちょうど外国から戻ってきたところです」
矛盾するようだが、さすがに何もなしで「外国から」の意味は表せないよう
だ。return abroad で「外国から」の意味を持たせると、「外国に帰る」と見
分けがつかない。
………………………………………………………………………………………………
（３）stand for...
…………………………
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
stand for...「…を表す」＝represent, symbolize, mean
「…を支持する」＝support, advocate
「…を我慢する」＝put up with, tolerate
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
(a) PC stands for personal computer. ・・・ロ＿ρ゛(、、)
「ＰＣは、personal computer を表しています」
for の目的語の代わり(for)に立つ(stand)という意味か。
(b) He stood (up) for Karen.「彼はカレンの味方をした」
for の目的語のために立ち上がる(stand up)ので、「擁護する」「護る」
「支持する」という意味が生まれたのか。
stand up for という使い方は、特にこの意味を表す。進行形にはならない。
(c) I can't stand for his behavior toward me.
「私は彼の私に対する態度が我慢ならない」 ρ(`O´*)
stand 単独でも、「我慢する」「辛抱する」「耐える」という他動詞の意味
を持つ。進行形・受動態にはしない。
＝bear, endure
………………………………………………………………………………………………
参考文献 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html
………………
────────────────────────────────────
□このメールマガジンは、以下のメルマガ・スタンドから配信されています。
・まぐまぐ！ ：http://www.mag2.com/
・メルマガ天国：http://melten.com/サービス終了
・めろんぱん ：http://www.melonpan.netサービス終了
・カプライト ：http://kapu.biglobe.ne.jp/サービス終了
当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。
□このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。
・まぐまぐ！ ：http://www.mag2.com/m/0000190027.html
・メルマガ天国：http://melten.com/m/22981.htmlサービス終了
・めろんぱん ：http://www.melonpan.net/mag.php?009453サービス終了
・カプライト ：http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11748.htmlサービス終了
□バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/edu/index.html
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ
( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com
/ | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/
∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/
発行者の学習塾：http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/mit/index.html
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail
の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。
┛ Chick Tack のおすすめ英語教材・無料サービスなどの紹介ページ ┛
┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛
┛ ┛
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
(c) Matsumiya Institute of Thinking 2006
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
●あとがき
暑さのためか、疲れやすくなっている。やりたいことはたくさんあるが、手
をつけるのがおっくう。始めても、集中力がでない。
ただ、最近『チョムスキー入門』という本だけは読んだ。コメントは、下記
に記載。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/books02.html#chomsky
●休刊のお知らせ
来週は休刊いたします。次号は、８月２５日（金）に、配信する予定です。
|
|