■■■ English Words for Junior High School Students 20081215 ■■■ ● 中 学 英 単 語 ■■■● ■■■ ● ●216 Friday 毎週月曜日発行 Chick Tack ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ２１６．Ｆｒｉｄａｙ（Ｆｒｉ・ｄａｙ） ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｆｒａ'Ｉｄｉ フライディ（米）］［ｆｒａ'ＩｄｅＩ フライデイ（英）］ ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［名詞］ ｛複数形：Fridays[-z]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）金曜日 Friday is the day after Thursday and before Saturday.《中１〜２》 （“Collins コウビルド英英辞典 改訂第５版”トムソンコーポレーション） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#cobuild 「金曜日は、木曜の後、土曜日の前の日です」 コウビルド英英辞典の Friday の語義説明文です。 after Thursday → the day、before Saturday → the day という修飾関 係にあります。 第５６号 前置詞on の（２）もごらんください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/056on.html 第１８８号 名詞evening＜英語感覚が養成できない？例文＞欄もごらんくだ さい。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/151-200/188evening.html 「金曜日に〜する」と表現したいときは、前置詞 on を利用するのが普通で す。 I play tennis on Friday. I play tennis on Fridays. I always play tennis on a Friday. I play tennis every Friday.《中１》 どの英文も「私は、毎週金曜日にテニスをします」という意味を表せるそう です。 ２行目の on Fridays を使うと「習慣となっている」ということを強く伝え られるようです。 every Friday も同様です。本来は on every Friday だったものが on を省 略するのが一般化しました。last Friday, next Friday と last, next, this がつく場合、曜日の前方に on は不要です。 １行目の on Friday も「日曜日には（いつも）」という意味を伝えられる ようですが、 I'll be back on Friday.「金曜日には戻ってきます」《中２》 のように、「今度の金曜日（だけ）」を指す場合もあります。前後の内容や 話の流れから、どちらの意味なのかを判断します。 on a Friday も「金曜日には（いつも）」という意味を表せますが、 He was born on a Friday.「彼は金曜日に生まれた」《中２〜３》 のように、「ある特定の金曜日」を表すこともあります。やはり、前後の関 係から「いつも」なのか「ある特定の日」なのかは判断します。 ＜語源＞───────────────────―――――──―――――─ Friday は、古英語の Frige-daeg（aeは１文字）が変化してできました。 北欧神話の愛の女神に、Frigg「フリッグ神」がいます。「フリッグ神の日」 という意味になります。フリッグは北欧神話の主神オーデン(Odin)の妻です。 ローマ神話では、愛の女神は Venus（ウェヌス）です。英語読みはヴィーナス。 ラテン語では「金曜日」を dies Veneris「ウェヌスの日」と呼んでいました。 金曜日は、「愛の女神の日」なのですね。 古代ギリシャでは、金星を「アフロディテの星」と呼んでいました。アフロデ ィテも愛と美の女神です。アフロディテは、ローマ神話のウェヌスと同一と考 えられています。 Frigg に戻ります。北欧神話とはゲルマン系の神話です。ゲルマン語で frijjo のようなつづりは、「最愛の人」「妻」というような意味を表してい ました。北欧神話の最高神の妻にふさわしいつづりと言えるでしょう。 ゲルマン語系の言語で fri- のようなつづりになっているものの多くは、「愛 する」という意味に関係が深いようです。 Frigg は「愛の神」ですし、次回紹介する friend「友人」も「愛」がなけれ ば関係が続きません。 愛するがゆえに束縛（そくばく）するという場合もありますが、愛していれば 寛容（かんよう）の心も芽生えます。どちらも愛のなせる業（わざ）なのです。 やりたいことを自由にやらせるというのも、愛の一つの形です。したがって、 free「自由な」も fri- を語源にしています。 第61回 ours の記事「曜日後半」もお読みください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/061ours.html ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は friend です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ デフォー(Daniel Defoe)の小説『ロビンソン・クルーソー(Robinson Crusoe)』に Friday という人物が出てきます。 Friday は、人喰い族に殺されそうになるところを Crusoe に助けられます。 その後、彼は命の恩人のため、献身的に働きます。 この話から、いろんな仕事を精力的にこなすアシスタントのことを、Man Friday や Girl Friday と呼びます。アシスタントが男性ならば Man Friday で、女性ならば Girl Friday です。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 英語に TGIF という略語があります。Thank God It's Friday の略語です。 苦しい仕事や勉強の日々が終わり、楽しい週末が訪れる喜びを表した表現です。 現在の状況下では、仕事があるだけでありがたいので、TGIF を使う人は減っ ているのかも知れません。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2008 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |