evening

 Subject: 中学英単語 188evening
    Date: Mon, 2 Jun 2008 07:10:00 +0900 (JST)
    From: Chick Tack mag2 0000139181


■■■　 English Words for Junior High School Students　　　　20080602
■■■
　●　　　　　　　　　　中　学　英　単　語
■■■●
■■■　●　●188 evening 　　　　　毎週月曜日発行　　　　　Chick Tack
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



１８８．ｅｖｅｎｉｎｇ（ｅｖｅ・ｎｉｎｇ）



＜発音＞――――――――――――――――――――――――――――――――
★［ｉ'：ｖｎＩη イーヴニング］


＜品詞と意味＞―――――――――――――――――――――――――――――
★［名詞］　　　　　　　　　　　　　　　｛複数形：evenings[-z]｝


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

☆（１）夕方、夜、晩

　Let's watch a video this evening.「今晩ビデオを観［見］よう」《中１》
　（“CAMBRIDGE GRAMMAR OF ENGLISH”Ronald Carter & Michael McCarthy）
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#cge

　“The AMERICAN HERITAGE Children's Dictionary”HOUGHTON MIFFLIN
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dicchild.html#heri
　　というアメリカの辞書には、evening の意味は“The time between sunset
　　and the time to go to bed: early night”と出ていました。

　　日の入りから寝るまでの時間を evening と定義しています。night は眠っ
　　てからも続き、日の出で終わります。

　　当メルマガ第７８回 this の〔形容詞〕の欄もごらんください。
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/078this.html


　Yesterday evening I returned from the army at Potidaea.
　　「昨日の夜、私はポティダイアの戦陣から戻った」
　（CHARMIDES, OR TEMPERANCE by Plato, Translated by Benjamin Jowett）
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/charmide/charm002.html

　　プラトンの『カルミデス』という対話形式の書物の英語訳です。原文は古代
　　ギリシャ語で書かれています。

　　私のサイトで、途中まで日本語訳が読めます。中学生の方には難しいと思い
　　ますが、どんなことを考えながら日本語訳をしているのかも書いています。
　　書籍名の下のURLがこの英文が含まれているページです。

　　「昨日の夜」は、yesterday evening と言います。時を表す副詞（句）は、
　　このように文頭に来る場合があります。

　　実質的には、last night を使っても変わらない場合がありますが、

　I slept well last night.「私は昨夜、よく眠った」《中２》

　　などは、寝ている時間なので evening は使いません。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　She usually does her homework in the evening.《中１》
　　「彼女は普通、夜宿題をします」

　　前に this, yesterday, tomorrow などの語が来ない場合、morning, 　　　
　　afternoon, evening の前には、in the を置きます。


＜英語感覚が養成できない？例文＞─────────────────―――

　I'm usually out on Friday evenings.
　　「私は普通、金曜日の夜は外出しています」
　　（“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce

　　本記事中に in the evening というのがあります。説明にもある通り、　　
　　evening があるので in を選択して前に置きます。

　　日付・曜日の前の前置詞は、on が基本です。on Friday「金曜日に」, on 
　　(the) 15th「１５日に」など。

　　Friday evenings と続く場合、どちらも冠詞ではなく一人前の語なので、時
　　を表わす場合、前置詞は不要なことが多かったはずです。last night, 　　
　　tomorrow evening「明日の晩」など。しかしここでは、前置詞を省略してい
　　ません。

　　また、Friday evenings という場合、Friday → evenings「金曜の夜」なの
　　で、evenings が中心語と考えるのが普通です。それならば、in を使うはず
　　ですが、「特定の日・曜日の〜」という場合は、日・曜日を優先させている
　　のか on になります。

　　この部分は、いつも説明に苦労するところです。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　また、evenings と複数形になっているのは、「金曜日の夜は先週も今週も
　　来週も常に」という意味を出したいからです。


＜漢字「夕」＞―――――――――――――――――――――――――――――

● 夕・・・ゆう、セキ

　　訓読みが「ゆう」で、音読みは「セキ」です。

　　小学１年生の配当になっています。旺文社の『漢字をおぼえる辞典第三版』
　　によりますと、「月」より「一」足りないので、月が全部出ていない「夕方」
　　を指している、とのことです。

　　学研の『漢字源』では、「三日月」の形を描いたもので、「夜」と同系。月
　　の出る夜を指したのが初めの意味だといいます。

　　小学館の『新選漢和辞典第五版』には、月が半分見えている形で、夕暮れを
　　表す、とあります。「夕」の音は、白く明らかな意味を含むから、月光の白
　　いことを表すともいう、とも書かれています。もともと、「月」「夕」は同
　　じ字という説もあります。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　「七夕」は、何と読むでしょう。答は「あとがき」の最後に。


――――――――――――――――――――――――――――――――――――
次回は ever です。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
　このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。
　http://www.mag2.com/
　当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。

　このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。
　http://www.mag2.com/m/0000139181.html

　バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。
　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html

　もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申
　し込んでください。
　http://www.mag2.com/m/0000190027.html

∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
 ＜(` )    Ｃｈｉｃｋ　Ｔａｃｋ
   (   )   E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com
    / |    魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/
  ∋  ∈   Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/
 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail
の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。

　┛　おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ
　┛　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html　┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┛

◆あとがき◆

　クリスマス・イヴや大晦日（おおみそか）など、大切な日の前日を Eve と言
　います。これは、the evening before Christmas や the evening before New
　Year's Day などからできたのではないかと想像されます。

　おそらく本来、前日の夜または夕方だけを指していたのでしょう。しだいにそ
　の範囲が広がり、前日の昼間も指せるようになったのだと考えます。

　クリスマス・イヴは Christmas Eve。大晦日は New Year's Eve です。前置詞
　を使って文にくっつけるときは、on を使うのが基本です。

　My uncle arrived on Christmas Eve.「私のおじはクリスマス・イヴに着いた」


　第182回のときに紹介した『賢者の贈り物』も、クリスマス・イヴのお話でし
　た。http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/151-200/182eighty.html

　第70回で、紹介した Adam と Eve の話の Eve は、多分別の語源があり、　　
　evening とは関係ないと思います。多分「命」という意味からきていると思い
　ます。http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/070than.html


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

「七夕」は「たなばた」です。

　　
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
　　　　　　　　(c) Matsumiya Institute of Thinking 2008
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・