■■■ English Words for Junior High School Students 20090316 ■■■ ● 中 学 英 単 語 ■■■● ■■■ ● ●229 great 毎週月曜日発行 Chick Tack ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ２２９．ｇｒｅａｔ ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｇｒｅＩｔ グレイト］ ea とつづる英語の発音では、［ｉ： イー］と e のアルファベット読みに なることが多いようです。a の文字は無視しているとも考えられます。 clean, easy, eat, leave, mean, please, read, sea, speak, teach, teacher などがこれに当たります。 次に多いのは、［ｅ エ］と a を無視した e のローマ字読みです。 already, bread, breakfast, head, ready や read の過去・過去分詞形が そうですね。 ３つ目のグループが、e を無視して a をアルファベット読みした［ｅＩ エイ］です。ここで紹介する great や break がこれに当たります。 この読みは、例外と言ってもいいでしょう。２つの他にはステーキ(steakス テイク)と yea（イエイ：中学校では、まず習わない）くらいしかありませ ん。 idea, really なども例外と言えるでしょう。また、hear, near などは r が後ろについています。ear でまた別の決まりがあるので、ea の法則は当 てはまりません。 ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［形容詞］ ｛比較形：greater｝｛最上級：greatest｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）（とても）大きい This is a great mistake.「これは大きな誤りです」《中１》 「巨大な」とか「重大な」と言う意味が込められているように感じます。 量・数・程度が、とても大きかったり多かったりするときに使います。 very large でも同じような意味になります。 We reached a great city.《中２》 （『コリンズ英英辞典』秀文インターナショナル） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#collins 「私たちは巨大な都市に着いた」 ☆（２）偉大な He is a great musician.「彼は偉大な音楽家だ」《中１》 Sherlock Holmes is one of the greatest detectives in the world. 「シャーロック・ホームズは世界で最も偉大な探偵の一人です」《中２》 “one of the 形容詞最上級 名詞複数形”「最も〜なうちの１つ」というの はよく見かける形です。 ☆（３）すばらしい、とても健康な Did you have a good holiday? -- It was great! （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「良い休日を過ごしましたか」「とてもよかったよ」 wonderful や fantastic、very good のような意味を表すことがあります。 特に会話で使われます。 How are you? -- Great.《中１》 「元気ですか」「すごく元気だよ」 fine, well よりも元気で、すこぶる快調な時に使います。 ＜a great many＞―――――――――――――――――――――――――――― ● a great many...「本当にたくさんの…」 The Wolf killed a great many of the Boy's sheep. （“The AEsop for Children With pictures by Milo Winter”by AEsop） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer02.html#aesop 「そのオオカミは、その少年の羊を実にたくさん殺しました」 イソップの物語の『少年とオオカミ』からの１文です。 この英文の many は〔名詞〕だと考えられます。great は前から名詞を修飾 する〔形容詞〕です。 sheep は単数形・複数形が同じ形なので、これで複数形と考えられます。 a...many と矛盾しているようですが、「many が１つある」と考えてもらう といいと思います。“a lot of 複数名詞”と同じと考えれば納得していた だけるでしょうか。 A great many people came to see him. 「実にたくさんの人々が彼に会いに来た」 このように of の取れた形で用いられることも多くなりました。 a great many 全体で、１つの形容詞と考えてもらってもいいと思います。 ＜英語感覚養成英文＞―――――――――――――――――――――――――― 「ロンドン橋」「きらきら星」「メリーさんの羊」「マイボニー」の童謡な どはひとまとめにして、『マザーグースの歌』として日本に紹介されてきま した。イギリスでは主に『ナーサリー・ライムズ(Nursery Rhymes)』と呼ば れています。 その中の１つに「ハンプティ・ダンプティ」があります。これはルイス・キ ャロルの『鏡の国のアリス』にも出てきます。原題は“Through the Looking-Glass, and What Alice Found There”です。そこから引用します。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men Couldn't put Humpty together again. （日本語訳）ハンプティ・ダンプティは塀の上に座った。 ハンプティ・ダンプティはひどい落ち方をした。 王様の馬全頭と家来全員でも ハンプティを、もう一度元に戻すことはできなかった。 ２行目の Humpty Dumpty had a great fall. は「ハンプティ・ダンプティ は大きな落下を持った」と言うのが直訳ですね。have の使い方が英語的で す。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― _ great は、中英語期には gret、古英語期には great の形でした。 普通、このような語形変化をしてきた great の発音は［ｇｒｉ：ｔ グリー ト］となるはずですが、どういうわけか［ｇｒｅＩｔ グレイト］となって います。１８世紀には［ｇｒｉ：ｔ グリート］と発音をしていたと言いま すが、何が起こったのでしょう。 _ _ 古英語期の great は、古サクソン語の grot と似ています。これと近いの が、オランダ語の groot です。 古期高地ドイツ語は、山に近いドイツ南部やオーストリアなどで、８世紀か ら１１世紀にかけて使われていた言語です。この言語では groz という形が 記録されています。現代ドイツ語は gross です。 これらの語はすべて、「厚い」「太い」「かさばった」「大きい」「目の粗 い」という意味を持った祖先語からできたと推察されています。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 皆さんは、自動車のＦ１レースをご覧になりますか。 舗装してあるコースの外側に、砂利が敷かれているところがありますね。そ こで車の速度を落とすように工夫され、壁などにぶつかる時の衝撃を弱めて いるのです。 その砂利（じゃり）の部分に車が入り動かなくなると、「マシンがグラベル につかまりました」とアナウンサーが声を上げます。 gravel とは「砂利」のことですが、この語も great と親戚です。砂利は土 に比べると粒が「大きい」ですよね。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は green です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 『新世紀エヴァンゲリオン』や『機動戦士ガンダム』をご存じの方は、多いと 思います。大きなロボットに人間が乗り込んで操縦していますね。 この発想を根付かせた作品に『マジンガーＺ』という作品があります。私は、 テレビシリーズを見ていた世代です。 このマジンガーＺは、原子力ではなく光子力（こうしりょく）の力で動きます。 ジャパニウムという架空の物質の核分裂で得られるエネルギーで、無公害で高 効率のエネルギーなのだそうです。太陽光発電とかそういうものではありませ ん。 この続編の題名が『グレート・マジンガー』でした。グレートという言葉を最 初に見たのは、たぶんこのときだったと思います。（ただし、発音するときは ［グレート］ではなく［グレイト］という気持ちでお願いします） お父さんに話しかけるときの話題として使ってみてはどうですか。再放送など もやっているはずだから、知っている人も多いと思いますよ。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2009 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |