■■■ English Words for Junior High School Students 20090420 ■■■ ● 中 学 英 単 語 ■■■● ■■■ ● ●234 half 毎週月曜日発行 Chick Tack ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ２３４．ｈａｌｆ ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｈaeｆ ハフ（米）］［ｈα：ｆ ハーフ（英）］ ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［名詞］ ｛複数形：halves［ｈaeｖｚ（米）］［ｈα：ｖｚ（英）］｝ ☆（１）半分 Do you want half of my sandwich?《中１〜２》 （“The AMERICAN HERITAGE Children's Dictionary”Houghton Mifflin） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dicchild.html#heri 「私のサンドウィッチ、半分欲しいですか」 half of my sandwich をかたく訳すと「私のサンドウィッチの半分」となり ます。「私のサンドウィッチの半分が欲しいですか」と訳しても構いません。 また、「サンドイッチ」と表記することも一般的です。 上の例文のような状況では、（×）the half of my sandwich と half の前 に the はつけません。 「あなたの知っているようにサンドウィッチを２つに分けたものがあります。 そのうちあなたが取ることになっているあの半分がありますよね。その半分 を……」ということならば、the をつけることができます。the には「あな たがすでに知っている〜」という意味があります。 Half of my friends live abroad.《中１〜２》 （“Practical English Usage 3rd Edition”Michael Swan） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#peu 「私の友人の半数は外国に住んでいます」 試験で、ここまで狙ってくることは少ないと思いますが、half of の後ろに 名詞の複数形が来ているときは、〔複数〕として扱います。 （×）Half of my friends lives abroad.（三人称単数ではない） Half my friends live abroad.（上の例文と同じ意味で、出典も同じ） このように of を省略された形で使われる例が多くなっています。 ただし、my friends の部分が them, us のような代名詞の場合は、of を省 略することはありません。 Half of them live abroad.「彼らの半数は外国に住んでいます」 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ It took an hour and a half to get there.《中２〜３》 「そこへ着くのに１時間半かかりました」 “It takes （人）時間 to不定詞”で「（人が）〜するのに時間がかかる」 という意味になります。 “an hour and a half”で「１時間と半分」→「１時間半」＝「１時間30分」 という意味になります。 hour の回が来たら、そこでも書くつもりですが、hour の h は発音されま せん。発音が母音（ぼいん）で始まっているので、直前の冠詞は an になっ ています。母音とは、アイウエオやそれに近い音のことです。half の h は、発音しています。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ★［形容詞］ （比較・最上級は、なし） ☆（１）半分の It took one and a half hours to get there. 「そこへ着くのに１時間半かかりました」 名詞の欄の最後の英文と同じ意味です。“one and a half hours”でも 「１時間半」という意味を表すことができます。（×）hour ではないこと に注目してください。また、（×）one and half と a を抜いてもいけませ ん。 They worked and sweated for half an hour.《中２》 （“The Adventures of Tom Sawyer Complete”by Mark Twain） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer02.html#sawyer 「彼らは半時間働いて、汗を流した」 an hour や a mile, a pound, a dozen, a dollar, a day などのように数 量を表す単位などの名詞が、不定冠詞（a, an）をつける時、half の後ろに of は置きません。（×）half of an hour sweat は「汗」「汗を流す」という意味の語です。スウェット・スーツなど として使われているから、ご存じの方もいると思います。 They worked and sweated for a half hour. （上の例文と同じ日本語訳） アメリカ口語（こうご）では、a half hour という順でも使われます。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ half の使い方は、英語の学習が進んだ方でも間違えます。一度に完璧に覚 えようとあせらない方が賢いと思います。実際に触れる英文で、出てきたつ ど確かめて記憶してください。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― 古英語期に西サクソン族の系統では healf、アングル族系では half の形で 使われていたようです。中英語期には half を使いました。 中英語期には［ｈαＵｌｆ ハウルフ］という発音でしたが、１５世紀に ［ｈαＵｆ ハウフ］と［ｌ］が落ち、その後［αＵ］が［α：］と変化し て、［ｈα：ｆ ハーフ］となりました。 イギリスでは［ｈα：ｆ］は［ｈae：ｆ］と変化しますが、１８世紀に再び ［ｈα：ｆ］に戻ります。 現代ドイツ語では、名詞 Halfte, 形容詞 halb が、英語の half に対応し ています。オランダ語では、名詞が helft、形容詞が halveren です。 インド・ヨーロッパ祖語までさかのぼると、「切る」という意味から始まっ ているようです。 shelf「棚（たな）」という単語がありますが、これも祖語からできた英単 語です。木の板で空間を cut していますね。 half は１つのまとまりを cut してできたものです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は hand です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 高校時代は山岳部に所属していました。山行（さんこう：山に登ること）から 離れること数十年です。 ２月の初め頃から、雨の降らない日は１〜２時間歩いています。家から行ける 範囲なので、基本的には平地です。 先週、地元自治会が所有している山へ行ってきました。約1100ｍの山から延び る大きな尾根の東面の一部なのですが、燃料用の薪（まき）を取るために必要 だったのです。住民が薪を取りに行ったのは、昭和の前半までだと思います。 今では取りに行く人はいません。 標高300ｍくらいのところまで、軽トラックが１台通れるくらいの舗装がして あります。そこを登って来たのですが、一番上まで行くのに汗が吹き出し、 汗を拭くために、二・三度休憩を入れなければいけませんでした。最後の２ｍ ほどは息が切れ、倒れるかと思いました。 再び山行に出かけることは、とうていかないません。 しかし、懐かしくなって、高校時代に履いていた登山靴を出してきて、手入れ をしました。靴のサイズも合わなくなり、履いて歩くことはできないのですが ……。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2009 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |