http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第347回 picture ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20110801 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ３４７．ｐｉｃｔｕｒｅ（ｐｉｃ・ｔｕｒｅ） ＜発音＞──────────────────────────────── ★［ｐＩ'ｋｔ∫∂ｒ ピクチャー（米）］ ［ｐＩ'ｋｔ∫∂ ピクチャ（英）］ ＜品詞と意味＞───────────────────────────── ★［名詞］ ｛複数形：pictures[-z]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）絵、絵画 〔数えられる名詞〕 ｛同意語：painting｝ The book has a lot of pictures.《中１》 （Merriam-Webster's English Learner's Online Dictionary） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#mwl 「その本はたくさんの絵を持っている」 →「その本にはたくさんの挿絵（さしえ）がある」 picture には、鉛筆や絵の具で描く「絵」という意味があります。 The children were drawing pictures of their pets.《中２》 （“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 8th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald 「その子供たちは、自分のペットの絵を描いていました」 次の動詞と組み合わさって「絵を描く」という意味になります。 ・draw a picture「線画を描く」 ・paint a picture「絵の具で絵を塗る」 ・print a picture「紙に絵や写真を刷りこむ」 ・make a picture「絵を描く（広く使える）」 第172回 draw もごらんください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/151-200/172draw.html ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）写真 〔数えられる名詞〕 ｛同意語：photograph｝ This is my picture.「これは私の写真です」《中１》 This is a picture of me.「これは私の写真です」《？》 高校のときに次のように習いました。 上の方は「私が所有している写真（私が映っているとは限らない）」。 下の方は「私が映っている写真（私の所有物とは限らない）」。 しかし、特に誤解を受けないような場合、こだわる必要はないようです。 May I take your picture?「あなたの写真をとってもいいですか」《中２》 （研究社『ルミナス英和辞典第２版』竹林滋；小島義郎；東信行；赤須薫編） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#lej この例文では「あなたが映っている」写真はできあがりますが、その所有は 「私」のものとなるはずです。you の所有物ではないのですが a picture of you とする必要はありません。そうしなくても分かるからです。 take a picture で「写真を撮る」という意味になります。 photograph は、やはり「写真」という意味ですが picture より「ややかた い言葉」です。photo は逆に「やわらかい言葉」になります。 中学生の方は、多くの場合 picture を目にすることが多いと思います。あ まり気にする必要はありませんが、「絵」と誤解されそうなときは photograph が使えます。特に「新聞・雑誌・本」の中に出ている「写真」 は picture を使うことが多いようです。 Would you like to see the wedding pictures?《中３》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「あなたは結婚式の写真をごらんになりたいですか」 “would like to 動詞の原形”は“want to 動詞の原形”よりも丁寧で控え めな表現になります。 ＜語源＞──────────────────────────────── 「絵を描く」「刺繍をする」「入れ墨をする」という意味のラテン語 _ pingere の過去分詞 pictus から pictura という名詞が生まれました。こ れで「絵画」という意味になります。中英語期にこれが入ってきて pictur または picture として使われ始めました。１５世紀初めのことです。 中英語期中にはフランス語の影響を受けた peinture も使われていました。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 現代英語の paint「（絵の具などで）絵を描く」「ペンキを塗る」 もラテ ン語 pingere から来ています。 ──────────────────────────────────── 次回は plane です。 ──────────────────────────────────── このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ モータースポーツ・ファンならばご存知だと思うのですが、三重県に鈴鹿とい う市があります。 そこにある病院に定期的に通っているのですが、途中の道路わきに「かわいい ちご園」があります。 「河合（かわい）」という人か「川井」「川相」の家の人が経営している「い ちご園」なのだと思います。 ところで日本の古語では「子供」のことを「児（ちご）」「稚児（ちご）」と 言います。 看板を初めて見たとき「かわいい」「ちご」がいっぱいいる「園（その）」だ と解釈して恐ろしくなりました。 「かわいいちご園」は、四日市市にあります。 http://www.kankomie.or.jp/event/detail_19728.html 近所のいちご園「にこにこファーム」にもお越しください。 http://www.nogyou.jp/ このハウスの北隣に我が家の水田があります。今年は転作が当たっていたので、 現在は作付けされていません。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2011 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |