http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第322回 nice ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20101227 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ３２２．ｎｉｃｅ ＜発音＞──────────────────────────────── ★［ｎａＩｓ ナイス］ ＜品詞と意味＞───────────────────────────── ★［形容詞］ ｛比較級：nicer｝｛最上級：nicest｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）よい、すてきな、楽しい、天気がよい We have a nice little house in the country.《中１》 （“The BBI Combinatory Dictionary of English 3rd”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#bbi 「私たちは、いなかに、すてきな小さな家を持っている」 nice は、基本的に「良い」という意味を表していますが、さまざまな日本 語の訳語が当てられます。 country については下記のページをご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/151-200/158country.html Did you have a nice holiday?《中１〜２》 （“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”） 「楽しい休日を過ごしましたか」 いろいろな意味を表せるので便利な言葉ですが、反面、どの意味で使ってい るのか、わかりにくいときがあります。 We had a very nice dinner.《中２》 （“Merriam-Webster's English Learner's Online Dictionary”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#mwl 「私たちはとてもおいしい夕食を食べた」 「私たちはとても楽しい夕食をとった」 「おいしい」という意味で使うときもあります。 You look nice in that suit.《中２》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「あなたは、そのスーツの中で、すてきに見えます」 →「あなたは、そのスーツを着ると、すてきに見えます」 「そのスーツ、あなたによく似合ってます」 ここに出てきている look は〔第２文型〕をつくっています。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/2ndpat.html ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（２）親切な、優しい ｛同意語：kind｝ She's a nice girl.《中１》 （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） 「彼女は親切な女の子です」「彼女は優しい少女です」 「彼女はいい子です」 「親切な」「人当たりの良い」という意味になることもあります。 He was very nice to me.《中２》 「彼は、私にとても親切でした」「彼は、私にとても優しくしてくれました」 “be kind to 人”と同じように“be nice to 人”で「人に親切である」と いう意味になります。 kind は第265回。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/251-300/265kind.html ＜nice を使った重要表現＞─────────────────────── ● Nice to meet you.「はじめまして」「どうぞよろしく」 初めて会った相手に対して使うあいさつの表現です。 It's nice to meet you. の It's の部分が省略された表現です。it は〔形 式主語〕です。http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/infis.html 別れ際の表現で、Nice meeting you.「会えて楽しかった」もよく聞きます。 多分、中学生の方の多くは習わない表現です。映画『Home Alone』などでも 使っていますよ。あっ、Nice taking to you. だったかも。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dvdvhs.html 私たちが中学生の時は、How do you do? を、初対面のあいさつとして習い ました。 ● Have a nice day!「すてきな日をお過ごしください」 「良い日になると良いですね」 「行ってらっしゃい」 友達と別れる際に言う人もいますが、店員が客を見送るときによく使われま す。 Have a nice trip!「良いご旅行を」など、day の部分を入れ替えると、バ リエーションが広がります。 ＜語源＞──────────────────────────────── 中英語期に古フランス語が入ってきて、nice が使われ始めます。 nice は、フランス語で「単純な」「バカな」「愚かな」という意味で使わ れていました。 中英語では、その意味を受け継ぎ、「愚かな」「バカな」という意味で使わ れます。 近代英語期に入ると「やかましい」「難しい」→「細かい」「精妙な」→ 「おいしい」「すてきな」と、どんどん新しい意味を増やしていきました。 現代の主な意味「良い」は、最初の意味とは似ても似つかないものになって いますね。「気難しい（人）」は「細かい」ことを言って、あれこれ注文を つけます。「細かい」ことに気をつけるうちに「精巧な」ものができあがり ます。それを見れば「すばらしい」という言葉が口から出てくるでしょう。 多分、そのように意味がふくらんでいったのでしょう。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 古フランス語 nice は、ラテン語の nescius「無知な」から来ています。 _ nescius は、nescire「無知である」「知らない」からできました。ne- は 英語の not のことで、-scire の部分は know の意味を表しています。 -scire は「分ける」という意味が基にあり、「分ける」→「分かる」→ 「知る」という流れになります。science「科学」というのも関連語です。 ギリシャの哲学者アリストテレスは、「分類」することから「学問」「科学」 を始めました。http://philos.fc2web.com/aristote/organon.html ＜前（第３２１）回の記事の訂正＞──────────────────── 前回の＜語源＞欄の記事に誤りがありました。ご指摘をいただき、調べてみ たら、私の間違いでした「(^^; )。ご指摘ありがとうございました。 下記のように訂正いたします。 記 （誤）…………………………………………………………………………………… 他のヨーロッパ言語で、next と関係ありそうなのは、ドイツ語の形容詞・ .. .. 副詞の nａcheste、スウェーデン語の形容詞 nａsta、ノルウェー語の neste です。 ………………………………………………………………………………………… （正）…………………………………………………………………………………… 他のヨーロッパ言語で、next と関係ありそうなのは、ドイツ語の形容詞・ .. .. 副詞の nａchst、スウェーデン語の形容詞 nａsta、ノルウェー語の neste です。 ………………………………………………………………………………………… ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ なお、ドイツ語やスウェーデン語には、アルファベットのＡ，Ｏ，Ｕの上に ‥が置かれている文字があります。この‥を〔ウムラウト記号〕と呼んでい ます。ワープロソフトやウェブページ上では、〔ウムラウト記号〕のついた 文字も表記できることがありますが、このメルマガでは表示できません。 そのため ａ の上に‥をつける代わりに ae と後ろに e をつけるのだそう です。この事も、今回初めて知りました。 ａ，ｏ，ｕ が、ウムラウトのないものに比べ、それぞれ e に近い発音にな るためのようです。 ‥ このメルマガでは、今後もａのように、２行にわたって表記していくつもり です。できれば、等幅フォントでご覧ください。また、断わりなしに記号を 省略することもあります。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ このメルマガでは、英語も含め、かなり背伸びして記事を書いているので、 このような間違いは随所にあると思います。ご迷惑をかけることもあると思 います。ご承知おきください。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 語源欄記事をつくるために、主に次の辞書・書籍を利用しています。 ・The American Heritage dictionary of Indo-European Roots ・The Concise Oxford Dictionary of English Etymology ・Oxford Dictionary of Word Histories ・『英語語源辞典』研究社 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#ier ・ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY http://www.etymonline.com/index.php ・Random House Webster's Unabridged Dictionary 2nd edition ・Merriam-Webster's Collegiate(R) Dictionary 11th edition http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#rhwud ──────────────────────────────────── 次回は night です。 ──────────────────────────────────── このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 日本は「家事する主婦」大国なのだそうです。（All About Japan の記事） http://allabout.co.jp/gm/gc/373180/ 欧米や中国と比べると、主婦の家事時間がダントツに多いのだそうです。責任 感が強くきっちりし過ぎているので、「必要以上に仕事をつくり過ぎている」 と上記記事では分析しています。 私も最近、家事をやっているのですが、きちんとやり出したら、きりがありま せん。自分のやりたいことが思うようにできません。今でも十分、手を抜いて いるのですが……。 皆さんも進んで何か家事を担当してください。習慣になれば苦ではなくなり、 「家族の役に立っている」という喜びが芽生えるはず、ですが。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 2011年１月３日（月）は、発行を休みます。 良いお年をお迎えください。 Hope you have Happy Holidays! ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2010 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |