http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第378回 second ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20120312 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ３７８．ｓｅｃｏｎｄ（ｓｅｃ・ｏｎｄ） ＜発音＞──────────────────────────────── ★［ｓｅ'ｋ∂ｎｄ セカンド］ ＜品詞と意味＞───────────────────────────── ★［形容詞］（序数詞） ｛基数詞：two｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）二番目の、第二位の Is Brian her first or second child?《中１》 （“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”） 「ブライアンは彼女の最初の子供ですか、それとも二番目の子供ですか」 略号で first は 1st、second は 2nd、third は 3rd と記すことがありま す。４番目以降は 4th, 5th, 6th,... と th をつけます。22 は 22nd。 ・第２０７号 first http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/201-250/207first.html She won second prize.《中２》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「彼女は第２の賞を勝ち取った」「彼女は２等賞を取った」 the second prize と〔冠詞〕を付けてもかまいませんが、付けないことが 多いようです。 She is in her second grade.「彼女は（小学校）２年生です」《中１？》 （小西友七・南出康世編集『ジーニアス英和辞典第４版』大修館） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#gej ←「彼女は彼女の２番目の学年の中にいます」 grade は「等級」ですが「学年」も表します。 この her の使い方は、日本人の感覚からはピンとこないかもしれません。 英語らしいものです。 ………………………………………………………………………………………… ★［名詞］ ｛複数形：seconds[-z セカンズ]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）二日（ふつか）、第２日 （序数詞） 〔数えられない名詞〕｛基数詞：two｝ We left there on the second of March.《中２》 「私たちは３月２日にそこを離れた［出発した］」 on March (the) second という表現もできます。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（２）２世、II Glastonbury was found and visited by Henry the Second. （“History of the English People, Volume II”John Richard Green） 「グラストンベリーは、ヘンリー２世によって発見され訪問された」 ２世や３世と表現するときは、名前のあとに“the＋序数詞を大文字で初め たもの”を置きます。 Glastonbury は「アーサー王」の墓があると噂される場所です。上記の例 文の内容は正確ではありませんが、ヘンリー２世の時代に、そこの修道院長 が墓を発見したと公表しました。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（３）秒、瞬間 〔数えられる名詞〕 The rocket will take off in 20 seconds.《中２》 （HEINLE'S Newbury House Dictionary of American English） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#hnhdae 「ロケットは２０秒たてば離陸する予定です」 「ロケットは、あと２０秒で発射します」 時間の秒や角度の秒を表します。 People often say‘a second’or‘seconds’when they simply mean a very short time. （“Collins コウビルド英英辞典 改訂第５版”トムソンコーポレーション） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#cobuild 「人々は単にとても短い時間を意味するときに“a second”や“seconds” とよく言います」 「人はよく、短い時間であることを言いたいときに“a second”や “seconds”を使います」 Wait a second.「ちょっと待って」《？》 （研究社『新編英和活用大辞典初版』編集代表市川繁治郎） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#kdec ・第２９９回 minute http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/251-300/299minute.html ………………………………………………………………………………………… ★[副詞] ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）第２に、２番目に It's pointless to plan a trip ─ first, we can't afford one, and second, we don't have time to take one.《高校》 （Merriam-Webster's English Learner's Online Dictionary） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#mwl 「旅行の計画を立てるのは無意味です。第１に、私たちには金銭的余裕がな い。そして第２に、旅行をしている暇がない」 文や節全体を修飾する使い方です。２番目の原因や理由・出来事などを言い たいときに使います。 It は〔形式主語〕。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/infis.html Los Angeles is the second largest city in the United States. 「ロサンゼルスは米国で２番目に大きな都市だ. （研究社『ルミナス英和辞典第２版』竹林滋；小島義郎；東信行；赤須薫編） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#lej 〔最上級〕の〔形容詞〕や〔副詞〕の前に置いて、「２番目に〜」と表現で きます。 最上級とは？ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/compa.html#sude ………………………………………………………………………………………… ★ちょっと道草 「セカンド」は、多くの意味を持つ日本語になっています。 私が初めて聞いた「セカンド」は多分、「２塁手」「２塁ベース」という意 味で使われているものでした。 ボクシングやプロレスの「セコンド」も、実は同じ語です。「２番目の人物」 ということで一般生活の「介添人」を指すために使われ、それが格闘技の 「介添人」にも適用されました。こちらはローマ字を忠実に日本語表記して いますね。最初に聞いた日本人が、英語ではない言語で発音されたものを聞 いたのかも知れません。 自動車学校では「ギアをセカンドに入れろ」と言われました。「２速」のこ とですね。これは自転車の変速も同じなので、皆さんは、すでにご存知かも 知れません。私が通っていた中学校では当時、変速付の自転車を通学に使う のは禁止されていました。変速機が原因でケガをした生徒がいたからだと聞 かされていました。 オーケストラを聴くようになると「セカンドバイオリン」を知りました。 バイオリン［ヴァイオリン］のパートを２つに分けている場合の第２グルー プや個人に対して使われます。 若いころは十数年間、病院・医院・クリニックといった名前の場所に近寄り ませんでしたが、中年になると一気に不具合が起こり、病院通いが始まりま した。一度は入院を余儀なくされました。このころ覚えたのは「セカンド・ オピニオン」。主治医の診断や治療を受けるだけではなく、別の医師の意見 を聞くことです。上手く使うと、誤診を防げることもあるし、現在の治療の 不安が消える場合もあります。 管理する物が増えるのは困るので、特に欲しいとは思いませんが、私の場合、 「セカンドハウス」を持つのは生涯無理のようです。 ＜語源＞──────────────────────────────── 「２番目の」の〔形容詞〕は、古フランス語の second が、中英語期に入っ てきました。second の他に secound(e) というつづりも使われました。そ の後、順番を表す〔名詞〕や〔副詞〕の意味も加わりました。 古フランス語は、「付いてくる」「付き従う」という意味からできたラテン 語の形容詞「次の」「次に来る」という語からできました。 古英語期中には「２番目の」を表す専用の語はなく、other の意味を持つ 語で代用していました。 現代オランダ語の形容詞は tweede、ドイツ語は zweit- と、英語の two と 関係のある語と推察できます。 現代フランス語は second、イタリア語は secondo、スペイン・ポルトガル 語は segundo。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 「秒」の意味の second は、古フランス語の seconde がそのままの形で中 英語期に入ってきました。 _ 古フランス語は、中世のラテン語 secunda minuta から来ています。ラテン 語は「第２の分」という意味です。一番目の分（６０分の１）が文字通り 「分」で、２番目の分（さらに１分の６０分の１）が「秒」なのです。「第 ２の」だけが残り secunda で「秒」を表すようになりました。 ですから、「秒」もやはり「２番目の」と密接な関係があるのです。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ この欄の２段落目のところで second は「付いてくる」「付き従う」という 意味からできたと書きました。 現代英語で second と同じ祖先語を持つ主な単語は以下の通りです。 suit「スーツ」「似合う」は、上下の服が一緒に「付いて」きますね。 suite「ホテルなどのスイート・ルーム」。これもいくつかの部屋がセット になって「付随して」いますね。「組曲」という意味もあります。 sign「記号」「合図」は、人が「つき従う」基準と考える人がいます。 social「社会の」や associate「仲間」「結合させる」は、同じ規範に一緒 に「従う」仲間と考えられます。仲間は一緒に「付いて」くる、と考えても いいと思います。 ──────────────────────────────────── 次回は see です。 ──────────────────────────────────── このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 門徒になっている寺院では、門信徒の家をいくつかの班に分けています。お寺 の行事の手伝いを１年間、担当の班が行います。今年は我が班が当番です。こ の当番のことを「年行事（ねんぎょうじ）」とか「年行事に当たっている」と いうように表現します。 お寺の仕事は、ずっと父がしてきました。門徒総代も務めたことがあります。 子供のときには何度か、寺の行事に参加したことはありましたが、中学生にな ってからは寄り付きませんでした。昨年から寺にも行くようになり、今年の年 行事も父に替わって行っております。 土・日曜日は、お寺で春の永代経の行事がありました。土曜は朝、準備に行き ました。と言っても、幕を張って掃除をしただけで、実質１時間もかかりませ んでした。 日曜は参加者の受付けと後片付けに行ってきました。説教師のありがたいお話 も拝聴してきました。ちょうど３月１１日ということもあり、震災に遭われた 方の供養も兼ねていたようです。 大した仕事もしていないのに、夕食が振る舞われました。手伝いは数人でした ので、住職の食卓で頂きました。最近消化器の調子が悪いので、食べ過ぎない ようにと思いましたが、おいしかったのでつい過ごしてしまいました。特に白 和えが絶品でした。(^ ^)(^。^)(*^o^)(^Ｏ^) 最近は『「空腹」が人を健康にする』という書籍がよく売れていると言います。 著者は、何でも１日１食しかしないのだとか。お腹が空くと成長ホルモンの分 泌が盛んになり、細胞分裂が活性化され、体脂肪もより多く燃焼すると言いま す。 食べ過ぎが健康を害しているそうなのですが、私の最近の喜びは、おいしい食 事を作って食べることなので……。ヘ（´ｏ｀）ヘ ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2012 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |