http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第391回 sit ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20120611 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ３９１．ｓｉｔ ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｓＩｔ スィット］ よく言われることですが shit［∫Ｉｔ シット］との違いに注意してくださ い。誤解されると、とんだことに……。 ウェブサイトのサイトは、英語で site とつづります。te の部分は［テ］ とは発音しません。e の文字は無視して発音されます。無視される文字のこ とを〔黙字（もくじ）〕と言います。語末の e は〔黙字〕の代表選手で、 〔サイレントe（silent e）〕とか〔音なしのe〕〔マジックe〕と呼ばれる こともあります。 しかし、この〔黙字〕には大きな働きがあります。一つ前の〔母音（ぼい ん）〕を〔アルファベット読み〕するサインなのです。e がない sit の i は〔ローマ字読み〕の［I イ］ですが、site になると i を［aI アイ］と 発音します。 ちなみに［I イ］のような短く発音する母音を〔短母音〕、［aI アイ］の ように２つの母音が続くものを〔二重母音〕と呼んでいます。 ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［動詞］ ｛三人称単数現在形：sits[sIts スィッツ]｝ ｛過去・過去分詞形：sat[saet サット]（ae は１文字）｝ ｛動名詞・現在分詞形：sitting[sI'tIη スィッテング]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）座る、腰を下ろす 〔自動詞〕 ｛対になる語：stand「立つ」｝ Sit down, please.「（どうか）座ってください」《中１》 ＝Please sit down. 中学生のとき、英語の授業があるたびに聞いていた表現です。 He sat on the bench.《中１〜２》 （“The AMERICAN HERITAGE Children's Dictionary”Houghton Mifflin） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dicchild.html#heri 「彼は（その）ベンチに座った」 〔過去形〕と〔過去分詞形〕は同じです。今、覚えてしまいましょう。 座る場所の前に on や in が置かれます。on は「ちょこんと座る」「腰か ける」というイメージですが、「包み込まれるように座る」という感覚を持 つ場合は in を使います。〔前置詞〕の意味がよく出ているので分かります よね。 She sat in the sofa.「彼女はソファーに座った」《中１〜２》 She was sitting at her desk.《中２》 （“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 8th edition”） （“Oxford ADVANCED AMERICAN Dictionary: For Learners of English） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald 「彼女は自分の机に（向かって）座っていた」 sit on the desk や sit on the table だと、行儀悪く「机・テーブルの上 に座る」ことになります。sit at the desk; sit at the table とすること により「机やテーブルの前に置かれたイスに座る」ことになります。 Where shall I sit?《中２〜３》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「私はどこに座りましょうか」 ・shall については、第６３回をごらんください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/063shall.html Are you going to sit there and watch TV all day? （Merriam-Webster's English Learner's Online Dictionary） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#mwl 「あなたは、一日中そこに座ってテレビを見ているつもりですか」 there は〔名詞〕ではなく〔副詞〕なので、in, on は不要です。 “be going to不定詞”については、第２２６回をごらんください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/201-250/226go.html ＜教科書採用状況＞――――――――――――――――――――――――――― ★★★★★★ 6/6 教科書６書はすべて sit を使っています。New Crown は３年に初出ですが、 残りの５書は１年で出してきています。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― sit はゲルマン語起源の言葉で、古英語期の形が sittanでした。 ＿ 古英語の活用が、過去形は saet（ae は１文字）と saeton、過去分詞形は geseten, seten として記録されています。 中英語期に sitten となり、中英語末期になると過去形の satt(e) が過去 分詞にも用いられるようになりました。 古サクソン語が sittian、古フリースランドが sitta、中世オランダ語が sitten、現代オランダ語が zitten、古高地ドイツ語が sizzan、現代ドイツ 語が sitzen、ゴート語が sitan で、古北欧語が sitja、現代スウェーデン 語が sitta です。 ラテン語が sedere、現代フランス語が s'asseoir、イタリア語が sedere、 スペイン語が estar sentado, sentarse、ポルトガル語が sentar です。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 現代の英単語で sit と同じ祖先を持つ名詞は、seat「席」、saddle「サド ル（自転車の腰かけるところ）」、chair「イス」、nest「巣」などです。 動詞では set「置く」「設置する」、settle「移住する」「入植する」 などがあります。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 比較的日本人になじみがある語句に「ベビーシッター」という言葉がありま す。伝統的な日本語で言うと「子守（こもり）」ですね。本当は「ベイビイ スィッター」とでも表記した方が良いのですが、「ベビーシッター」が普通 です。『大辞林』もそうで、意味は「親が外出している間など，その幼児の 世話をする人。子守り」と記されています。 英語では baby-sitter と書かれることが多いようです。sit には「面倒を みる」「世話をする」と言う意味もあります。「座って」病人や赤ん坊の世 話をすることが多かったからだと考えられます。 「世話をする」の sit に sitter と -er が付き「世話をする人」という名 詞ができました。 日本では、大学生や高校生に赤ちゃんの世話を任せるというのはあまりあり ませんが、欧米ではよくあります。アルバイトの一つになっています。留学 する機会があれば、やってみると良いでしょう。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 「座（ザ；すわ・る）」という漢字は、小学６年生に配当されています。 「坐」の部分が「二人の人が土の上に乗って」います。「地面に座っている」 のですね。 「广」は「家」を表しています。「座」で「家の中で座る場所」という意味 になるようです。 以前は、動詞は「坐（すわ）る」、名詞は「座（ザ）」と使い分けていまし たが、文科省の常用漢字で「座」に統一されました。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は six です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 「只管打坐」。歴史の授業で話に出てくる場合もあれば、出てこない場合もあ ります。読みや意味を調べてみてください。インターネット検索を使えばすぐ 分かるはずです。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 子供のころは、ひと夏に数回、家の周りで大きな青大将（アオダイショウ：ヘ ビの種類名）に出会いました。 小さなヘビは見かけたことがありましたが、青大将は１０年以上は家付近で見 ていないのではないでしょうか。そこそこ立派な個体でした。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2012 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |