http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第398回 snow ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20120730 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ３９８．ｓｎｏｗ ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｓｎｏＵ スノウ］ ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［名詞］ ｛形容詞：snowy｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）雪 〔数えられない名詞〕〔数えられる名詞〕 We had snow yesterday.《中１〜２》 （“The BBI Combinatory Dictionary of English 3rd”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#bbi 「私たちは昨日雪を持った」→「昨日雪が降った」 have snow で「雪が降る」という意味を表すことができます。 We had a heavy[much] snow yesterday.「昨日大雪が降った」《中１〜２？》 （×）We had a big snow yesterday. （小西友七・南出康世編集『ジーニアス英和辞典第４版』大修館） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#gej light, wet, powdery など、雪の種類を表す〔形容詞〕が置かれると snow も〔数えられる名詞〕として扱い、〔冠詞〕a などがつく場合があります。 また積雪の「回数」が話題となる場合〔数えられる名詞〕として扱います。 We haven't had many heavy snows this winter.《中２〜３》 （“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”） 「私たちは、この冬多くの回数の重い雪を持つことを経験していない」 →「今年の冬は大雪の回数が多くなかった」 〔現在完了〕の〔経験〕と考えられます。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/perfect.html#experie Snow was falling heavily.《中２》 （“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 8th edition”） （“Oxford ADVANCED AMERICAN Dictionary: For Learners of English） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald 「雪が激しく降っていた」 snow を〔主語〕にして「雪が降る」という表現も可能です。 The car was completely covered in snow. （“Oxford Collocations Dictionary for Students of English”Diana Lea） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#ocdse 「その車は、完全に雪に覆われていた」 「その車は、完全に雪に埋もれていた」 Look at those mountains covered with snow.《中３》 「雪で覆われたあの山々をごらんなさい」 〔過去分詞〕に導かれる〔形容詞句〕はこちら。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/adjmod/papadj.html 下記のページでは“covered with snow”と with との相性が良いと書いて いますが、“covered in snow”を真っ先に挙げる辞書も出てきました。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/voice.html#insby ………………………………………………………………………………………… ★［動詞］ ｛三人称単数現在形：snows[-z スノウズ]｝ ｛過去・過去分詞形：snowed[-d スノウド]｝ ｛動名詞・現在分詞形：snowing[-Iη スノウイング]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）雪が降る 〔自動詞〕 It snowed last night.「昨夜は雪が降った」《中１》 〔天気〕・〔天候〕・〔時間〕などを表すときに〔主語〕として it を使う ことがあります。この it については日本語の訳語はありません。 It's snowy now.「今雪が降っています」《中１》 It is snowy. や It was snowy. というように it を〔主語〕にして〔be動 詞〕と〔形容詞〕snowy を用いても「雪が降っている」という意味を表すこ とができます。 ただし、snowy は〔補語〕として使うよりも〔名詞〕の前に置いて使う〔限 定用法〕が好まれるので、It's snowing now. のように〔動詞〕snow を 〔進行形〕の形にして使う方が自然だとする意見があります。 It's a snowy day.「雪が（たくさん）降っている日です」「雪の日です」 とすれば snowy が〔名詞〕day を〔限定〕していることになります。 It started snowing around five.《中２〜３》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「５時の周りに雪が降ることが始まった」 →「５時ごろに雪が降り始めた」 snowing は〔動名詞〕で〔他動詞〕start(ed) の〔目的語〕になる〔句〕を 形成しています。http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/geruo.html ＜教科書採用状況＞――――――――――――――――――――――――――― ★★★★★★ ６／６ snow は、６社すべてで掲載されています。 ★★★★☆☆ ４／６ snowy は、４社に掲載されています。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― _ 名詞 snow は、ゲルマン祖語から来ていて、古英語期の形が snaw でした。 _ 古サクソン語と古高地ドイツ語が sneo、古フリースランド語と中世低地ド イツ語が sne、中世オランダ語が snee でした。現代オランダ語は sneeuw で、ドイツ語が Schnee となっています。 , .. 古北欧語が snaer で、現代スウェーデン語が snｏ、ノルウェー語が snφ。 ゴート語は snaiws でした。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 動詞の方は、古英語期に sniwan という語を使っていましたが、中英語期に 名詞からできた snoue(n), snowen が広まり、それが現在の snow になって います。 現代オランダ語は sneeuwen、ドイツ語が schneien です。 .. 現代スウェーデン語の動詞は snｏa になっています。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 「雪」という漢字は、「雨」の下に「彗」を書いた文字を簡略化したもので す。「ほうき星」のことを「彗星（すいせい）」と言いますが、「彗」は 掃除用具の「ほうき」のことです。ほうきで「はく」「そうじする」という 意味もあり、「清（きよ）める」ことにつながります。 「雪」は、地表を「清めてくれる雨」なのです。確かに一面雪で覆われた景 色は清らかで、神々（こうごう）しいですね。 「雪」のもとになった甲骨文字を見てみると、空から雪片がいくつか舞い落 ちているように見えます。また、木の枝に雪が付着しているように見える文 字もあります。「彗」の上半分は枝に雪が付いている文字から発達したよう にも感じます。 「雪」という漢字は小学２年に配当されています。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は some です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 列島が猛暑の中、季節感のない単語 snow を取り上げる順になりました。 少しでも涼しさを感じられるといいのですが……。 London 2012 Olympics が始まりましたね。やりたいことはいろいろあるので すが、この暑さで作業がはかどりません。テレビ観戦をすると、ますます仕事 が進まないので、オリンピックの放送は極力見ないようにしています。 (／o^)/ °⊥ ＼(^o＼) ( ^o)ρ┳┻┳°σ(o^ ) Ю ○ ＼（・・＼） ε=ε=ε=ε=┏(￣▽￣)┛ ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2012 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |