http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第413回 still ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20121112 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ４１３．ｓｔｉｌｌ ＜発音＞──────────────────────────────── ★［ｓｔＩｌ スティル］ ［ｓｔｉ：ｌ スティール］と発声すると steal「盗む」・steel「鋼鉄」に なってしまいます。 ＜品詞と意味＞───────────────────────────── ★［副詞］ 比較・最上級なし ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）今もなお、まだ（肯定文［疑問文含む］で） The trees are still green.《中１》 （“The AMERICAN HERITAGE Children's Dictionary”Houghton Mifflin） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dicchild#heri 「木々はまだ緑だ」「木々は今もなお緑色だ」 still が〔be動詞〕と〔主格補語〕green の間に割り込んでいます。 Do you still live at the same address?《中１》 （“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 8th edition”） （“Oxford ADVANCED AMERICAN Dictionary: For Learners of English”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald 「あなたはまだ、同じ住所に住んでいるのですか」 「あなたは今もなお、同じ場所でお暮しですか」 〔疑問文〕でも用いられます。 still は〔主語〕と〔一般動詞〕の間に割り込んでいます。 I haven't finished my homework yet.《中３》 I haven't done my homework yet.《中３》 「私はまだ、宿題をやり終えていません」 このような〔否定文〕では「まだ」は yet を使うのが普通です。 yet については、下記のページをごらんください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/perfect.html#complet I still haven't finished my homework.《高校》 「私はまだ、宿題をやり終えていません」 「私は、依然として宿題をやり終えていない」 still は「その状態・動作がずっと続いている」ことを表してくれます。そ のため「宿題が終わっていない状態が続いている」ことを強調したいとき、 〔否定文〕でも still が使われることがあります。その場合、not などの 〔否定語〕よりも still は前方に置かれます。 We were still cleaning the house when the guests started to arrive. （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan）《中２》 「お客さんたちが到着し始めたとき、私たちはまだ家を掃除していた」 still が〔過去時制〕で使われた時、「今もなお」ではなく「そのときもま だ」「そのときもなお」という意味になります。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（２）それでも、それにもかかわらず Clare didn't do much work, but she still passed the exam.《？》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「クレアはあまり勉強をしなかった。しかしそれでも、彼女はその試験に 合格した」 homework が「宿題」であるように、work が「勉強」「学習（する内容）」 を表すことがあります。 Careful people can still make mistakes.《高校》 （Merriam-Webster's English Learner's Online Dictionary） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#mwl 「慎重な人でも間違えることがある」 ←「注意深い人々でも、なお誤る可能性がある」 ←「注意深い人々は、そうであるにもかかわらず間違いをつくることがで きる」 〔助動詞〕と〔（本）動詞〕の間に割り込んでいます。 この can の使い方は高校レベルです。 This picture is not valuable ─ still, I like it. 「この絵は高価なものではない。でもやはり私は気に入っている」 （三省堂『英語語義語源辞典』小島義郎・岸曉・増田秀夫・高野嘉明他編） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#dewme 〔接続詞〕のように使うこともあります。 ………………………………………………………………………………………… この他 still は〔形容詞〕〔名詞〕〔動詞〕として働く場合があります。 ＜教科書採用状況＞─────────────────────────── ★★★★★★ ６／６ 教科書発行６社、全てで出てきます。１年時か２年時に初出させています。 ＜語源＞──────────────────────────────── ゲルマン語由来の古英語の形容詞 stille「動きのない」「静止した」から 副詞の「じっとして」「動かずに」の使い方が生まれました。「なお」「ま だ」の意味で使われ始めたのは１６世紀になってからです。 ゲルマン語系言語の仲間で still と同語源の形容詞・動詞・名詞を使って いる言語はありますが、副詞は現在別語源の語を使っているようです。 インド・ヨーロッパ祖語までさかのぼると「動かない」「立っている」とい う意味に行き着くようです。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 最近取り上げた sta- で始まる語や sti-, ste-, sto- には「じっと立つ」 「固まって動かない」という意味が奥底に入っているものが多くあります。 第408回 stand から第412回 stay までのこの欄をごらんください。共通の 意味が流れていることが分かります。次回の stop の sto- にも、この意味 が入っています。 今回の still も同様です。「じっとして動かない」→「同じ状態が続く」 →「今もなお」「まだ」と連想が働いたようです。 still は日本語で「スチール（写真）」という使い方もします。「映画」や 「動画」に対して「動きのない普通の写真」「静止画」のことを言います。 俳優やスタッフが「映画の宣伝用にスチール撮影をした」と使っているのを よく聞きます。 どこかの回で紹介したと思いますが stall「露店」「立ち往生する」という 語が still の関連語として紹介されることが多くあります。コンピュー ター用語の「インストール(install)」も「中に(in)置く・立てる(stall)」 という意味からできた語です。綿矢りさが高校生で文芸賞を受賞したデビ ュー作の名も『インストール』でした。上戸彩・神木隆之介主演で映画にも なっています。 余談ですが sti- の部分に「突き刺す」という意味を持っている語もありま す。sting「刺す」「針」、stick「突き刺す」「棒きれ」「つえ」など。 ──────────────────────────────────── 次回は stop です。 ──────────────────────────────────── このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 昨日の日曜日には、自治会主催の「歩こう会」がありました。雨が降りそうだ ったので、抽選会が先に行われました。抽選会の途中で雨が降り始め、ほとん どの人は歩かずに帰りました。 普段はくじ運の悪い私も、この会のお楽しみ抽選会とは相性が良いようです。 まあ、半数ほどは当たるように景品が用意されているのですが、お茶のペット ボトルや台所用洗剤・洗濯洗剤ではなく、またお米３kgでもなく、１等の回転 式洗浄モップが当たりました。特等は１本、１等が３本です。何年か前にも２ 本の景品が当たっています。 特等は体脂肪計で、これは今年買ったばかりなので要りません。でも当たった のが掃除用具とは。もっと掃除をしなさいということでしょうか。 スッスッ__/(。。_/))フキフキ サッサ(((;/ °ペ)/￣フキフキ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/401-450/413still.html#mop ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2012 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |
記事のあとがきに登場した「回転モップ」の Amazon リンクはこちら。→回転モップ