http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第471回 water ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20140127 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ４７１．ｗａｔｅｒ ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｗα'：ｔ∂ｒ ワーター（米）］［ｗ⊃'：ｔ∂ ウォータ（英）］ 第１音節に強勢があります。 アメリカ英語話者が発音すると、［ワーラ］と聞こえることがよくあります。 ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［名詞］ ｛複数形：waters[-z]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）水、湯(hot water) 〔数えられない名詞〕 Drink some water.《中１》 （Merriam-Webster's English Learner's Online Dictionary） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#mwl 「水を（いくらか）飲みなさい」 water は基本的に〔数えられない名詞〕（不可算名詞）として使うのが、普 通です。 some は〔数えられる名詞〕の〔複数形〕の前にも、〔数えられない名詞〕 の前にも置くことができます。今回は後の使い方です。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/351-400/399some.html There was a glass of water on the table,....《中２》 （“A Study In Scarlet”by Arthur Conan Doyle） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer03.html#holmes 「テーブルの上には、水がコップに１杯ありました」 「テーブルの上には、コップ１杯の水がありました」 数える場合は、コップなのかバケツなのか、スプーン１杯なのかを明示しま す。「コップ２杯」ならば two glasses of water となります。水ではなく、 容器を数えているのです。 Most of the earth's surface is covered with water.《中２》 （HEINLE'S Newbury House Dictionary of American English） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#hnhdae 「地球の表面のほとんどは、水に［で］覆われています」 “most of...”は「…のほとんど」「…の大部分」「ほとんどの…」という 意味になります。〔数えられる名詞〕の〔複数形〕の前に置かれることもあ りますが、このように〔数えられない名詞〕the earth's surface の前に置 かれることもあります。 〔動詞〕の is は the earth's surface の影響を受けた形になっています。 「地球の表面」は数えないことになっています。 いろいろな水があるので、主なものを挙げておきます。 ・cold water「冷たい水」「冷水」 ・hot water「湯」 ・boiling water「沸騰している水」「熱湯」 ・fresh water「淡水」「真水」 ・seawater「海水」 ・rainwater「雨水」 ・bathwater「風呂水」 ・groundwater「地下水」 ・drinking water「飲料水」 ・ice water「氷水」 ・holy water「聖水」 ・clean water「清水」「浄化水」 ・dirty water「汚水」 running water は「流水」「流れている水」ですが、「水道（水）」のこと を指す場合もあります。 The house doesn't even have running water.《中２〜３》 （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#meda 「その家は水道さえ引かれていない」 ←「その家は流水を持ってさえいない」 「水」というより「施設」のことを言っています。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（２）海域、水域、領海、海、湖、川、多量の水 This species is found in coastal waters around the Indian Ocean. （“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 8th edition”） （“Oxford ADVANCED AMERICAN Dictionary: For Learners of English”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald 「この種（しゅ）は、インド洋の周りの海岸海域で見られます」《中２》 species は「（生物学の分類の）種」という意味の語です。〔単数形〕も 〔複数形〕も同じ形です。今回は〔単数形〕です。this がついているし、 is で受けています。 water が「海域」「領海」「多量の水」「海」「湖」「川」「沼」を指す場 合があります。the がついたり、waters と〔複数形〕で使われることもあ ります。 Eight Chinese maritime surveillance vessels entered Japanese territorial waters April 23 around the Senkaku Islands in the East China Sea, the Japan Coast Guard said.《一般》 （News on May 3, 2013 from The Japan Times ST） http://st.japantimes.co.jp/news/?p=nm20130503 「４月２３日、８隻の中国海洋監視船が、東シナ海の尖閣諸島の周囲の日 本の領海に侵入したと、日本の海上保安庁が言った」 ニュース記事なので〔引用符〕や日付の前の on などが〔省略〕されていま す。 ………………………………………………………………………………………… ★［動詞］ ｛三人称単数現在形：waters[-z]｝ ｛過去・過去分詞形：watered[-d]｝ ｛動名詞・現在分詞形：watering[-Iη]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）水をやる、水をかける 〔他動詞〕 I have to water the lawn.《中２》 （“The AMERICAN HERITAGE Children's Dictionary”Houghton Mifflin） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dicchild.html#heri 「私は芝生に水をまかなければならない」 water には〔動詞〕の使い方もあります。植物に水をやったり、動物に水を 飲ませる場合は、植物・動物を〔目的語〕にできます。 Will you water my houseplants while I'm away?《中２〜３》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「私が（家を）離れている間、（私の）家の植物に水をやっていただけま すか」 WIll you...? は下記のページをごらんください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/094will.html while は「〜の間に」「〜の期間に」という意味の〔接続詞〕です。 ＜教科書採用状況＞――――――――――――――――――――――――――― ★★★★★★ ６／６ water は１年初出２社、２年４社です。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― water はゲルマン語起源の言葉で、古サクソン語では watar といった形が あり、古英語期には waeter（aeで１文字）、中英語期には water になった ようです。（名詞） 現代オランダ語は water、ドイツ語は Wasser です。 古フリースランド語は wetir、古高地ドイツ語は wazzar、古北欧語は vatn、ゴート語は wato でした。 現代スウェーデン語は vatten、ノルウェー語は vanne です。 動詞の方は、古英語期に名詞から生まれ、waeterian（aeで１文字）の形で 使われました。中英語期に wateren になり、現在は名詞と同じ water です。 インド・ヨーロッパ祖語にまでさかのぼると、「水」や「湿っている」とい う意味の語に行き着くようです。 この子孫の語と考えられる各言語の「水」を挙げておきます。文字はアルフ ァベット表記にしてあります , , _ ヒッタイト語 watar、サンスクリット udaka、ギリシャ語 hudor、古教会ス ラブ語とロシア語 voda、リトアニア語 vanduo、古プロイセン語 wundan、 ゲール語 uisge、古アイルランド語 uisce。 以前にも書いたと思うのですが、ロシア語からは vodka「ウォッカ」、古ア イルランド語からは whisky「ウィスキー」とお酒の名前も派生しています。 ラテン語 unda は「波」という意味ですが、同じインド・ヨーロッパ祖語か ら来ていると考えられています。 第469回で書いたように water と wash は同語源語です。時間があればその 回のこの欄もごらんください。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 「水」は水の流れている様子を表した文字です。真ん中に大きな流れがあり、 左右に小さな流れがある形です。 大きな水の流れが「川」で、小さな流れが「水」ということだそうです。 易（えき：占いの一種）の卦（か）の象（かたち）で坎（カン）というのが ありますが、自然の「水」に対応しています。 −− ―― −− 「水」を寝かせたような形です。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 日本語の「みず」は、朝鮮語の「ムル」と同語源と指摘する人もいます。 語源は10以上の説があり確定的なことは言えませんが、満（みつ）や充（み つ）やその字と他の文字を組み合わせた説明が多いようです。 水門（みと：港）や津（つ）と絡めた説もあります。 ところで、飲料水のことを古代には「もひ」と言っていました。水を入れる 容器の名前だったのですが、のちに内容物に対しても使われました。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は way です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 給食に入っている場合は避けるのは難しいのですが、ノロウイルスにはお気を 付け下さい。 外食や外注弁当に頼り過ぎるのは考えものです。おうちの方の愛情のこもった 手料理を、食べることができる人は幸せですね。感謝していただいてください。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ◆ブログ『丹生川郷下村通信』：http://sobey.at.webry.info/ ここ数日、紀貫之の『土佐日記』を読んでいます。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2014 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |