http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 20150105 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中学英単語 第518回 almost ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 毎週月曜日発行 Chick Tack ５１８．ａｌｍｏｓｔ（ａｌ・ｍｏｓｔ） ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［⊃'：ｌｍｏＵｓｔ オールモゥスト］ 強勢は第１音節にあります。 ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［副詞］ 比較・最上級なし ｛類義語：nearly｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）ほとんど、ほぼ、もう少しで〜するところ She's almost thirty.《中１》 （“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#cald 「彼女はもうすぐ３０歳だ」 almost は「〜にはもう少し足りない」という気持ちで、nearly は「〜もう 少しで足りる」という気持ちがあると言います。しかし、後ろの気持で almost を使っていると思われる場合もあります。 上の気持の違いの説明は、誤解を生みそうなので追加説明をすると、ある規 準に対して nearly よりも almost の方が近いようです。Random House Webster's の英英辞典では、almost の語義は very nearly とあります。 It's almost ten.「もうすぐ10時です」《中１》 （[！]時間表現はbe動詞の後に限られ, (×)They arrived at almost ten o'clock. とはせず, It was almost ten o'clock when they arrived. の ようにいう） （井上永幸・赤野一郎編集『ウィズダム英和辞典第３版』三省堂） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#wej Supper's almost ready.《中１》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「夕食はもう少しで準備できた状態になります」 「もうじき夕食ができるわよ」 まだ完全にできていない状態。こう言いたいときは確かにあります。 The muffins are almost done.《中２〜３》 （“The AMERICAN HERITAGE Children's Dictionary”Houghton Mifflin） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dicchild.html#heri 「マフィンはもうほとんどなされます」 →「マフィンは、もう少しでできます」 〔受動態〕の〔be動詞〕と〔過去分詞〕の間に almost が割り込んでいます。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/voice.html 一般動詞 do を使った表現が英語らしいところです。 Almost all of the students here are from South America.《中１〜２》 （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#meda 「ここの生徒のほとんど全ては、南アメリカ出身です」 「ここの生徒はほとんど全員、南アメリカ出身です」 「ここのほとんど全ての生徒は、南アメリカ出身です」 almost も nearly も、all, every, always の前に置いて使うことができま すが、any, no, not, never などの否定語の前に置いて使うことができるの は、almost です。nearly にはできません。 Goats will eat almost anything.《中２？》 （Merriam-Webster's English Learner's Online Dictionary） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#mwl 「山羊（ヤギ）は、ほとんど何でも食べるでしょう」 「山羊（ヤギ）は、ほとんど何でも食べるものだ」 will は〔未来〕を表す他に、〔推量〕や〔習性〕を表す場合があります。 anything は〔肯定文〕で使われると「どんな物でも」「何でも」という意 味を表します。 Some cars parked near the river were almost completely under the water.《中３》 （“CAMBRIDGE GRAMMAR OF ENGLISH”Ronald Carter & Michael McCarthy） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english02.html#cge 「その川の近くに駐車させられている何台かの車は、ほとんど完全に水 の下だった」 →「その川の近くに止めてあった数台の車は、ほとんど完全に水没して いた」 parked near the river は後ろから前の some cars を〔限定修飾〕してい る〔形容詞句〕です。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/adjmod/papadj.html He almost won the race.「彼はもう少しでそのレースに勝つところだった」 （◆過去形の文で almost が動詞を修飾するとその出来事が実際には起こって いないことになる）《該当学年？》 （旺文社『オーレックス英和辞典第２版』野村恵造；花本金吾；林龍次郎編） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#olex won は win の〔過去形〕です。 「ほとんど勝った」と訳すと、いくつかのレースの多くを勝ったと誤解され ます。 少し古い表現ですが、「勝負に勝って試合に負けた」というような状況で、 上の例文を使う場合もあります。「勝ったに等しい」とか「勝ったも同然 だ」 くらいの意味です。 ＜教科書採用状況＞――――――――――――――――――――――――――― ★★★★★★ ６／６ ６社とも採用しています。初出は、各学年２社ずつです。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ＿ almost は、英語の歴史の中で合成された語で、古英語期には eall maest ＿ ＿ ＿ または、maest eall と分けて書かれることも (e)almaest, aelmaest と１ 語で記される場合もありました。ae は１文字です。 中英語期には almost, almest, almast と地域により異なった形で使われま した。南部や南中部の一部では、１４世紀後半まで almest が使われていま したが、１５世紀初めから北中部方言の almost が使われるようになり、ロ ンドンでも almost が一般化しました。almast は北部方言形です。 （研究社『英語語源辞典』寺澤芳雄編集主幹 の内容より） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#dewme 現代語を使って「all＋most」と分かりやすく説明する人が多いようです。 原義は most all, mostly all「ほとんど全て」です。 ・第５回 all http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/005all.html ・第３０７回 most http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/301-350/307most.html ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は alone です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。バックナンバーはこちら http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/index.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 編集人は、中学生のときに Country Music「カントリー・ミュージック」に興 味を持ったことがあります。英語学習をするという名目で買ってもらったラジ カセで、ラジオ放送を録音して聴いていました。 ジョン・デンバー（John Denver）の“Take Me Home, Country Roads”も聴き ました。ジブリの映画の中でも日本語の歌詞を付けて歌われているので、ご存 知の方もいると思います。 この歌、Almost heaven という句で歌詞が始まります。故郷の West Virginia の賛歌です。「ウェスト・ヴァージニアは、もうほとんど天国と言っていい場 所」なんですね。歌いやすい歌なので、英語でカラオケに挑戦してください。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 年末に左脚を痛めてしまい、散々な年末年始になりました。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2014 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |