Subject: 英語の文法と語法 024
Date: Fri, 15 Sep 2006 06:50:00 +0900 (JST)
From: Chick Tack
To: Readers
=━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Grammar and Usage ━━━
┛┛
┛┛ 英 語 の 文 法 と 語 法 No.024 20060915
┛┛ …………………………………………… …………… ………………
┛┛ Chick Tack http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/index.html
┛┛┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
● 第 ２４ 号 ●
………………
Contents （１）will −２ 〜単純未来〜
（２）小銭 〜平成１４年のセンター試験より〜
（３）come about「起こる」「生じる」
………………………………………………………………………………………………
（１）will −２ 〜 単純未来 〜
……………………
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
未来のできごとや状況について、予想や予測して述べると
き、will が使われる。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
(a) They will arrive here tomorrow.「彼らは明日到着するでしょう」
(b) I'll be eighteen next month.「私は来月１８歳になります」
(c) It'll be fine this weekend.「今週末は晴れるでしょう」
表に現れている明らかな証拠に基づいて述べているのではなく、話し手が知
っていること、信じていることを頭の中で処理して予測していることが多いよ
うだ。
この使い方は、話し手の意志には無関係なので、〔単純未来〕と呼ばれてい
る。（前号２３号は〔意志未来〕を紹介した）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/021-030/egu023.html
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
単純未来の will は、probably, sure, (I) think, I don't think, I
expect, I wonder などと共に使われることも多い。
(d) You'll probably have a very good time there.
「あなたは多分、そこでとても楽しい時間を過ごすことでしょう」
(e) I'm sure I'll guess right.
「私は私の推測が正しくなされるだろうと確信しています」
→「きっと当ててみせます」
（“Anne of Green Gables”by Lucy Maud Montgomery）
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer02.html#green
(f) Do you think she'll like the house?
「あなたは彼女がその家を気に入ると思いますか」
(g) I don't think he'll go out.
「私は彼が（今から）外出するとは思いません」
(h) I don't think I'll go out.
「私は今から外出しようとは思いません」
(g)は予測している。(h)は〔意志未来〕の使い方。
(i) My heart is broken. You'll feel remorse of conscience someday,
I expect, for breaking it, Marilla, but I forgive you.
「私の心は傷ついたわ。あなたはいつか良心に責められて、私を傷つけた
ことを後悔すると思うわ、マリラ。でも、許してあげる」
（“Anne of Green Gables”by Lucy Maud Montgomery 出典は(e)と同じ）
(j) I wonder who will come next.「次は誰が来るのだろう」
(j)の例文は、〔間接疑問〕という構文を使っている。これと、(f)〜(h)の
例文に使われている〔名詞節〕に関しては、下記のページで簡単に説明してい
る。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/noclo.html
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
will が〔未来〕ではなく〔現在〕のことについて述べると
きに使われることもある。〔推量〕していることを示した
いときに使われる。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
(k) Don't phone him now. He will be sleeping.
「彼に今電話してはいけない。彼は眠っているよ」
will be sleeping は、〔未来進行形〕の形だが、この例文では、未来の一
時点でその動作が進行していることを表しているのではない。あくまでも今、
「眠っている」と〔推量〕しているのだ。〔推量〕＋〔現在進行形〕。
(l) You'll feel thirsty, because you haven't taken any water for
hours.
「もう何時間も水分を摂ってらっしゃらないので、のどがお渇きでしょう」
(m) She will have reached London by now.
「今頃、彼女はロンドンに着いていることだろう」
“will have 過去分詞”となっているが、未来の一時点までの完了ではなく、
〔現在完了〕の〔推量〕。〔過去〕の〔推量〕とみることもできる。
………………………………………………………………………………………………
（２）小銭
………………
-----平成１４年度大学入試センター試験第２問Ａ問１を引用-----------
次の（ ）内に入れるのに最も適当なものを、１〜４から一つ選べ。
(a) I want to make a phone call but only have a five-dollar bill.
I need some ( ).
１．change ２．small cash ３．little money ４．return
--------------------------------------引用終り--------------------
「私は電話をかけたい。でも５ドル札１枚しかない。私には（ ）が必要
だ」という日本語訳になる。（ ）内にふさわしいのは、「小銭」「硬貨」
「コイン」であろう。
お金に関する単語は、盲点になりやすい。それぞれの単語の主な意味を書い
ておく。
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
cash は、「現金」という意味で、「クレジットカード」「つけ」などと対
比するときに使われる単語。この「現金」の中には「紙幣」も「硬貨」も含ま
れる。small cash で「小額現金」という使い方ができるのかどうかは不明。
a small amount of money で「小額のお金」と使える。この場合でも「硬貨」
だけとは限らない。
“Longman Dictionary of Common Errors”によると、「現金で支払う」と
言う場合、http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#dce
(b) I prefer to pay by cash.「私は現金で支払いたい」
は不可で、
(c) I prefer to pay in cash. または、
(d) I prefer to pay cash.
を使うとある。クレジットカードや小切手の場合は、
(e) You can pay by credit card.「クレジットカードでの支払いできます」
(f) You can pay by check/cheque.「小切手で払ってくださって結構です」
と by が使える。
ただし、『ジーニアス英和辞典第３版』によると、
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#gej
(g) Please pay (by [in, with]) cash, not by credit card.
「クレジットカードではなく現金でお願いします」（P283)
と、by, in, with, 前置詞なし、いずれもよさそうに例文が載っている。
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
money は、「お金」「通貨」「貨幣」など、お金に関する一般的な語。
「硬貨」は、hard money という表現が使えるが、little money が「硬貨」
の意味を出すことはないと考える。「小額のお金」「ほとんどお金がない」な
どの意味にはなるが、「紙幣」があってもかまわない。５ドル札１枚も、考え
ようによっては、little money と言える。
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
名詞 return は、お金に関係した意味では、「報酬」「利益」「総売上高」
という意味は持つが、「硬貨」という意味にはならない。
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
change は「おつり」「つり銭」という意味が有名だが、「小銭」「くずし
たお金」＝small coins という意味になる。
従って、センター試験の答えは、この change。「チェンジ」ではなく［チ
ェインジ］と発音しよう。
(h) Could you give me change for a five-dollar bill?
「５ドル紙幣を小銭にしていただけませか」
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
「紙幣（紙のお金）」を表す英語は、
・paper money「紙幣」「小切手」「手形」
・bank note「銀行券」「紙幣」
・bill「紙幣」「札」
・note「紙幣」「預り証」「紙幣」重複のため削除
「硬貨（金属のお金）」は、
・coin「硬貨」「コイン」
・hard cash「硬貨」
・hard money「硬貨」
がある。
………………………………………………………………………………………………
（３）come about
………………………
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
・come about「起こる」「生じる」＝happen, take place
come to pass
「向きを変える」＝go about
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
(a) How did those things come about?
「それらのことは、どのようにして起こったのですか」
come 単独でも「起こる」という意味を持っている。about には〔副詞〕で、
「ぐるっと回って」という意味がある。「めぐりめぐって起こる」という感覚
なのであろうか。例文もそれを感じさせるものが多い。
(b) It came about that the ship lost sight of the coast.
「その船が海岸を見失うという事態が起こった」
（柴田一夫編 1200“MUSTS”of English Idioms&Phrases 英研社）
〔形式主語〕の it を置き、that節で〔真主語〕を表す文も見られる。
(c) I have no idea how it came about.
「どうしてそんなことになったのか、私にはわからない」
（東京理科大入試問題より）
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
シェークスピアの『ハムレット』の最後の幕に、come about が出てくる。
デンマーク王子のハムレットが復讐を遂げるが、自分も毒の刃で傷つけられ死
んでしまう。そのあと、イングランド使節とノルウェー王子が、その場に駆け
つける。
ハムレットの友人ホレイショーは、事のてん末を彼らに語り始める。そのホ
レイショーの言葉の中に come about が出てくる。
(d) How these things came about:
「これらのことがどのように起こったのか」
過去の助動詞 did は使われていない。疑問文で do が一般に使われるのは、
１８世紀のこと。ただ、(d) は間接疑問の使い方のようなので、今でも変わら
ないのだが……。大文字で始まっているが、文の体裁が現在の文と少し違うの
で……。http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer02.html#hamlet
………………………………………………………………………………………………
参考文献 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html
………………
────────────────────────────────────
□このメールマガジンは、以下のメルマガ・スタンドから配信されています。
・まぐまぐ！ ：http://www.mag2.com/
・メルマガ天国：http://melten.com/サービス終了
・めろんぱん ：http://www.melonpan.netサービス終了
・カプライト ：http://kapu.biglobe.ne.jp/サービス終了
当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。
□このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。
・まぐまぐ！ ：http://www.mag2.com/m/0000190027.html
・メルマガ天国：http://melten.com/m/22981.htmlサービス終了
・めろんぱん ：http://www.melonpan.net/mag.php?009453サービス終了
・カプライト ：http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/11748.htmlサービス終了
□バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/edu/index.html
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ
( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com
/ | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/
∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/
発行者の学習塾：http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/mit/index.html
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail
の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。
┛ Chick Tack のおすすめ英語教材・無料サービスなどの紹介ページ ┛
┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛
┛ ┛
┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛
● あとがき
愛知県の南山大学に、１件で１８億円の寄付があったという。８１億だった
か。私にはどちらも同じようなものだ。大金過ぎて。
「誰か、私にもくれないか」と思っている自分に、何だったか、このほど芸
術関係の賞を受けた草間彌生氏の言葉を書いておく。戒（いまし）めのため。
「芸術のためには、どんな苦労もいとわない。私はこれまでもそうしてきた
し、これからもそうしていく」
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
(c) Matsumiya Institute of Thinking 2006
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
|
|