第１８５号　名詞−６

=━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Grammar and Usage ━━━
┛┛
┛┛　　　英語の文法と語法　　　　No.185　　　　20110930 　　Chick Tack
┛┛　　…………………………　　……………　　……………… 　……………
┛┛　　　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/index.html
┛┛┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　　　　　　　　　　　　　●　第１８５号　●

………………
　Contents　　　　　　　　　　名詞−６
………………
　　　　　　　（１）店での注文 coffee, beer

　　　　　　　（２）weather

　　　　　　　（３）news

　　　　　　　（４）接頭辞 anti-


………………………………………………………………………………………………
（１）店での注文 coffee, beer
………………………………………

　　　　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
　　　　・店での注文などで
　　　　　a coffee, two beers, three teas, four orange juices
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と使うことがある。
　　　　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

　(a) I don't like coffee very much.
　　（“English Grammar in Use 3rd edition”Raymond Murphy）
　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english02.html#egu
　　　　「私はコーヒーがあまり好きではありません」

　　コーヒーやお茶・ジュース・水・ビール・ワインなどは通常〔不可算名詞〕。


　(b) I'd like a cup of milk tea.「カップ１杯のミルクティーをください」
　(c) I'd like a milk tea.「ミルクティーを１つください」

　　店で注文するときも(b)のようにするのが正式である。しかし、実際には(c)
　　のような表現も多用される。その店で使われる容器は決まっていて、まさか
　　「バケツ１杯の」お茶が出てくることはないだろう。

　　大学生のころ何度か行った店では、ティーポット単位で紅茶を出していた。
　　カップ２・３杯は飲めるので、得した気分になった。


　(d) Two coffees and an orange juice, please.
　　（“English Grammar in Use 3rd edition”Raymond Murphy）
　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english02.html#egu
　　　「コーヒーを２つとオレンジジュースを１つください」

　　(c)(d)の milk tea, coffee, orange juice は〔可算〕扱いしている。

　　古い西部劇の終わりに近いところで“...buy you a drink”だったか“...
　　buy me a drink”だったか、どちらかの表現を言っているのを聞いた。
　　そのとき「一杯」や「一飲み」という意味の名詞（句）a drink の存在を知
　　った。せりふの意味は「一杯おごるよ」と「一杯おごってくれ」。


　(e) We have quite a good range of beers.
　　（“Collins コウビルド英英辞典 改訂第５版”トムソンコーポレーション）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#cobuild
　　　「私たちはビールのかなり十分な範囲を持っている」
　　　「私たちは相当十分な範囲のビールを持っている」
　　　「いろいろな種類のビールを十分取り揃えています」

　　range は「幅」「範囲」「種類」。good は「十分な」「たっぷりとした」。
　　a range of の後ろには〔複数形〕がよく来る。beers が〔複数形〕になっ
　　ているのは〔種類〕を表しているからとも考えられる。


………………………………………………………………………………………………
（２）weather
…………………

　　　　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
　　　　・weather「天気」「天候」　〔不可算名詞〕
　　　　　　　　　主に、ある時・ある場所の天気や天候を指す
　　　　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

　(a) We're going to have a picnic, weather permitting.
　（“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”）
　　「天候が許せば、私たちはピクニックに行くつもりです」
　　「天気がよければ、私たちはピクニックに行く予定です」

　　weather は〔不可算名詞〕である。

　　weather permitting は〔独立分詞構文〕。第１７７号の（１）で紹介。


　(b) Did you have good weather on your trip?
　　（“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 7th edition”）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald
　　　「旅行中、天気はよかったですか」
　　　　←「あなたの旅行において、あなたはよい天気を持ちましたか」

　　good などの〔形容詞〕が〔不可算名詞〕につくと“a good 名詞”と〔冠詞〕
　　a, an がつくことがあるが、weather にはつかない。work「仕事」, fun, 
　　luck も同様。health, English「英語」なども〔不定冠詞〕はつかないよう
　　だ。

　(c) We had rain yesterday.「昨日雨が降った」
　(d) We had a heavy rain yesterday.「きのうは大雨だった」
　　　（江川泰一郎著『英文法解説（改訂三版）』金子書房）
　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#newguide

　　rain は heavy がついたため a heavy rain となっている。


　(e) What's the weather like today?「今日の天気はどうですか」

　　weather は特定の場所・時間のものが話題とされることが多いので、〔定冠
　　詞〕the と共に使われることが多い。

　　説明が一部重複したので、ウェブ上に補足例文を掲載しておく。
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/181-200/egu185.html#supple1


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　　　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
　　　　・climate「気候」「天気」　〔不可算〕〔可算〕
　　　　　　　　　主に、ある場所の長期間にわたる総合的な気候
　　　　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

　(f) The Mediterranean climate is good for growing citrus fruits and 　
　　grapes.（“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”）
　　「地中海性気候は、柑橘系の果実とブドウを栽培するのに良い」

　　climate は、ある場所の長期間にわたる総合的な気候を指す。


　(g) Ishikari City, located on the Sea of Japan in Hokkaido, has a
　　cold climate with an annual mean snowfall of 6 meters and a mean 　
　　temperature of 7.5°C.
　　「石狩市は北海道の日本海側に位置し、年間平均６ｍの降雪と平均気温７.
　　　５度の冷涼な地であり、……」
　　（石狩市のホームページ“「グリーンエナジーデータセンター」の誘致を進
　　　めています”より　設備点検のため2011年9月30日〜10月1日閲覧不能）
　　　　http://www.city.ishikari.hokkaido.jp/business/kouwank05023.html
　　　　←「……平均気温7.5度という冷涼な気候を持っている」

　　climate は〔可算〕〔不可算〕両方の使われ方をする。〔不可算〕の場合で
　　も(g)の cold のような〔形容詞〕がつくと〔不定冠詞〕a も登場する。
　　「寒い天候」「暖かい天候」などの〔種類〕を表していると考えるのだろう。


　(h) They wanted to move to a warmer climate.
　　（“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 8th edition”）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald
　　　「彼らは、もっと暖かい場所に引っ越したいと思った」

　　climate が「ある気候を持った地域・場所」という意味になることがある。
　　この意味では〔可算〕。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　・in all weathers
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/181-200/egu185.html#supple2


………………………………………………………………………………………………
（３）news
………………

　　　　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
　　　　・news「便り」「ニュース」「最新情報」　〔不可算名詞〕
　　　　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

　(a) Some late news has just come in.
　（“Oxford Collocations Dictionary for Students of English”Diana Lea）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#ocdse
　　　「最新のニュースがちょうど入ってきた」

　　news は s で終わっているが〔複数形〕ではない。〔不可算名詞〕である。
　　当然〔単数扱い〕をする。動詞が has になっていることを確認して欲しい。

　　私の感覚では「便り」「知らせ」「ニュース」は数えられる。しかし、英語
　　news は数えない。

　　中英語期の〔形容詞〕 neue「新しい」が〔名詞〕としても使われて、その
　　〔複数形〕neues ができる。これがのちに news となる。当然複数として扱
　　われたが、１６世紀中ごろから〔単数〕として認識されるようになった。


　(b) The first item of news was the fire at the factory.
　　（“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American
　　　　English”Palgrave Macmillan）
　　　「最初のニュースは工場の火事でした」
　　　「ニュースの最初の項目は工場での火事でした」

　　数えるときは an item of news や a news item としたり、two pieces of 
　　news, three bits of news とする。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　　言わずもがなのことだが、news は［ニュース］と発音するのではなく、
　　［ｎｕ：ｚ］［ｎｊｕ：ｚ］（ニューズ）と発音する。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　(c) Phonetics is concerned with the study of physical properties of 　
　　speech sounds in a language, and the actual articulation or 　　　　
　　production of speech sounds. 
　　（“CAMBRIDGE GRAMMAR OF ENGLISH”Ronald Carter & Michael McCarthy）
　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english02.html#cge
　　　　「音声学とはある言語における発声音の物理的性質の研究、および実際
　　　　　の言語音、または発声音の生成に関するものです」
　　　　　←「……そして、発話の音の実際の音または音の製造……

　　phonetics「音声学」や physics「物理学」、linguistics「言語学」、　　
　　mumps「おたふくかぜ」なども〔単数〕扱いである。

　　mumps を使用した学習に向かない文を見つけた。
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/181-200/egu185.html#supple3


………………………………………………………………………………………………
（４）接頭辞 anti-
…………………………

　　　　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
　　　　・接頭辞 anti-・・・「反〜」「非〜」「対〜」＝against
　　　　　　　　　　　　　　名詞・形容詞の前に付ける
　　　　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

　　opposite や instead of の意味を表すギリシャ語 anti から接頭辞 anti- 
　　が生まれ、これがラテン語、古フランス語と受け継がれ、中英語期に英語に
　　も流入した。


　(A) antisocial〔形容詞〕「反社会的な」「犯罪に近い」「社交的でない」

　　　　　　　　　　← social〔形容詞〕「社会の」「社交の」

　　(a) Crime is antisocial.
　　（Merriam-Webster's English Learner's Online Dictionary）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#mwl
　　　「犯罪は反社会的です」

　　長島・王が現役時代、野球好きの半分が巨人ファンだった（印象：統計を取
　　ったわけではない）。その時代には「アンチ巨人」「アンチジャイアンツ」
　　という言葉は存在感があった。

　　antihero「アンチヒーロー」も日本語の会話の中で聞かれることがある。


　(B) antibody〔名詞〕「抗体」「抗毒素」

　　　　　　　　　　← body〔名詞〕「体」「身体」

　　(b) Antibodies are substances which a person's or an animal's body 
　　　produces in their blood in order to destroy substances which 　　
　　　carry disease.
　　（“Collins コウビルド英英辞典 改訂第５版”トムソンコーポレーション）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#cobuild
　　　「抗体とは、病気をもたらす物質を破壊するために、人間や動物の体が血
　　　　液中に造る物質である」

　　通常〔複数形〕antibodies で文中に現れる。

　　英語もドイツ語の直訳からできたようで、日本語もそれを引き継いでいる。

　　antivirus「ウイルス対策の」はコンピューターの世界の用語。

　　「抗がん剤」は、anticancer drugs。

　　antibiotic は〔名詞〕「抗生物質」〔形容詞〕「抗生物質の」

　　antidote は「解毒剤」「対策」「ウイルス対策ソフト」


　(C) antiseptic〔名詞〕「防腐剤」「消毒剤」〔形容詞〕「防腐の」「消毒の」

　　　　　　　　　← septic〔形容詞〕「細菌に感染した」「化膿した」

　　(c) He dabbed the cut with antiseptic.
　　（“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce
　　　「彼は傷口に消毒液をサッと塗った」
　　　←「彼は消毒液を使って、切り傷を軽くたたいた」


　(D) antitrust〔形容詞〕「反トラストの」「独占禁止（法）の」

　　　　　　　　　← trust〔名詞〕「信頼」「信用」
　　　　　　　　　　　　　　　　　「トラスト（企業合同）」

　　(d) Antitrust laws are designed to prevent monopolies and encourage 
　　　market competition.
　　　「反トラスト［独占禁止］法は、独占を防止し市場競争を促進するために
　　　　考えられている」


　(E) antithesis〔名詞〕「正反対」「対立」「対照法」「アンチテーゼ」

　　　　　　　　　← thesis「論文」「テーマ」「テーゼ」

　　(e) Hope is the antithesis of despair.
　　（“The American Heritage Dictionary of the English Language 4th”）
　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#ahdel
　　　　「希望は絶望の正反対です」


　(F) antipathy〔名詞〕「反感」「嫌悪」「相違」「反発」

　　　　　　　　　← -pathy「感情」「病気」「療法」

　　　　　　　　　　　　　｛反意語：sympathy「同情」「共感」「同意」｝

　　(f) There is an antipathy between us....
　　　　（“David Copperfield” by Charles Dickens）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer02.html#copper
　　　　　　「私たちの間には相違がある」
　　　　　　「私たちの間には反感がある」

　　antipathy で「反対の感情」。

　　(f2) We are in sympathy with their beliefs.
　　（“The AMERICAN HERITAGE Children's Dictionary”Houghton Mifflin）
　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dicchild.html#heri
　　　「私たちは彼らの信条に共感している」

　　syn- sym- には「共に」「同じ」という意味がある。sympathy で「共に感
　　じること」「同じ感情」という組み合わせになる。


　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛

　(g) Anti-government forces seized control of Qadhafi's compound in 　
　　the capital on Tuesday, but the leader's whereabouts remain unknown,
　　and his troops have continued to fight on Wednesday.
　　「反政府勢力は火曜日（８月２３日）、首都（トリポリ）にあるカダフィ大
　　　佐の住居を兼ねた軍事施設を制圧しましたが、大佐の行方は不明なままで、
　　　政権を支持する勢力が水曜日（８月２４日）現在、戦闘を続けています」
　　（NHK Ｅテレ『ニュースで英会話20110901』8月24日のニュースより）
　　　http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20110901

　　単語の前に anti- をつけることによって、辞書にない言葉も造り出すこと
　　ができる。「反●●」「非●●」という意味になる。

　　troop「軍隊」は troops と〔複数形〕で使われることが多い。集合的に用
　　いられる。


………………………………………………………………………………………………
　参考文献　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html
………………　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html
　　　　　　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english02.html


────────────────────────────────────
□このメールマガジンは、以下のメルマガ・スタンドから配信されています。
　・まぐまぐ！　　：http://www.mag2.com/
　・めろんぱん　　：http://www.melonpan.net
　・メルマ！　　　：http://melma.com/
　当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。

□このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。
　・まぐまぐ！　　：http://www.mag2.com/m/0000190027.html
　・めろんぱん　　：http://www.melonpan.net/mag.php?009453
　・メルマ！　　　：http://www.melma.com/backnumber_175104/

□バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。
　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/index.html

∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
 ＜(` )    Ｃｈｉｃｋ　Ｔａｃｋ
   (   )   E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com
    / |    魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/
  ∋  ∈   Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/
 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail
の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。

　┛　Chick Tack のおすすめ英語教材・無料サービスなどの紹介ページ　┛
　┛　http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html　　　 ┛
　┛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┛
　　　　　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛　　┛　┛


● あとがき

　Despair is the conclusion of fools.「絶望は愚か者の結論なり」
 
　※イギリスの政治家、首相、小説家　ベンジャミン・ディズレーリの言葉

　社会人になったばかりのころ、ラジオの人生相談で山谷親平（山谷えり子参議
　院議員の父）氏が言っていた。営業回りの車の中でよく聞いていた。


・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・
　　　　　　　　(c) Matsumiya Institute of Thinking 2011
・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・