■■■ English Words for Junior High School Students 20100222 ■■■ ● 中 学 英 単 語 ■■■● ■■■ ● ●278 letter 毎週月曜日発行 Chick Tack ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ２７８．ｌｅｔｔｅｒ ＜発音＞──────────────────────────────── ★［ｌｅｔ∂ｒ レター（米）］［ｌｅｔ∂ レタ（英）］ ［レラー］と聞こえることがよくあります。 ＜品詞と意味＞───────────────────────────── ★［名詞］ ｛複数形：letters[-z レターズ]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）手紙 ｛関連表現：postcard｝ I get letters from them every week.《中１》 （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） 「私は毎週、彼らから手紙を受け取る」 「受け取る」は「もらう」とか「〜から届く」と訳してもらってもかまいま せん。 「受け取る」と言いたい場合、get の他に receive や have が使えます。 He sent a letter to her father.《中２》 「彼は、彼女の父親に手紙を送った」 He wrote to her father.《中２》 「彼は、彼女の父親に手紙を送った」 「手紙を出す」と表現したいときには、send が使えます。また write a letter to 〜 で「〜に手紙を書く」「〜に手紙を出す」という意味になり ます。a letter を省略する場合もあります。その場合も同じ意味です。 「郵便で送る」という場合、アメリカでは mail a letter と表現します。 イギリスでは post a letter とするのが普通です。 Could you mail this letter for me?《中２〜３》 「私に代わって、この手紙を出しておいてくれますか」 Please answer my letter as soon as possible?《中２〜３》 「できるだけ早く私の手紙に返事をください」 answer a letter で、「手紙に返事を書く」「手紙の返事を出す」という意 味になります。 as 〜 as possible については、第１４回 as の記事をご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/014as.html ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（２）文字 ｛関連語：character｝ There are 26 letters in the English alphabet.《中２》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「英語のアルファベットの中には、２６文字があります」 「英語のアルファベットは２６文字あります」 there is...、there are... については下記で学習してください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/further/therebe.html アルファベットやかな文字など、音を表し、それだけでは意味を持たない文 字を letter で表します。漢字や象形文字など、意味を持っている文字は character を使います。 Write your name in capital letters.《中１〜２》 （“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 7th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald 「あなたの名前を大文字で書いてください」 「大文字」は capital letters といいます。「小文字」は small letters です。 ＜語源＞──────────────────────────────── 「文字」という意味のラテン語 littera が、古フランス語で lettre の形 になって使われていました。それを使っていたノルマン人たちが、イギリス に王朝をたてた中英語期に、lettre も入ってきました。やがて、letter の つづりに変わって行きます。 「手紙」は文字が集まったものですね。ここから letter が「手紙」という 意味を持ち始めることが分かりますね。ラテン語では littera の複数形 litterae が「手紙」という意味で使われています。 また、letter には「文学」という意味もあります。やはり「文字」が集ま ったものということで理解できるでしょう。ちなみに「文学」は一般的には、 literature を使います。語源は同じです。 現代フランス語にも lettre という形が残っています。イタリア語は lettera、オランダ語は letter というつづりで「手紙」を表しています。 ＜英作文練習＞───────────────────────────── 次の日本語を英文で表してください。 （１）これは彼からの手紙です。 （２）私は昨日彼から手紙を受け取った。 （３）私は今日彼の手紙に返事を出さなくてはいけない。 解答例はこちらです。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/251-300/278answer.html ──────────────────────────────────── 次回は library です。 ──────────────────────────────────── このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 確定申告の書類作成もめどがつきました。どこかの国の首相のように、がっぽ り税金を納められるような収入が欲しいものです。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2010 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |