■■■ English Words for Junior High School Students 20100301 ■■■ ● 中 学 英 単 語 ■■■● ■■■ ● ●279 library 毎週月曜日発行 Chick Tack ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ２７９．ｌｉｂｒａｒｙ（ｌｉ・ｂｒａｒ・ｙ） ＜発音＞──────────────────────────────── ★［ｌａ'Ｉｂｒｅｒｉ ライブレリ（米）］ ［ｌａ'Ｉｂｒ∂ｒｉ ライブラリ（英）］ ＜品詞と意味＞───────────────────────────── ★［名詞］ ｛複数形：libraries[-z ─ズ]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）図書館、図書室 Excuse me, but where is the library?《中１》 「すみませんが、図書館はどこですか」 知らない人に場所をたずねるときに使われる表現です。but は「すみません が」の「が」の部分と考えるとわかりやすいでしょう。 How often do you go to the library? 《中１〜３》 （“Oxford Collocations Dictionary for Students of English”Diana Lea） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#ocdse 「あなたは、どのくらいの割合で図書館へ行くのですか」 how often は「どれくらいしばしば」「どれくらいよく」と直訳できます。 つまり「どのくらいの頻度で」「どのくらいの割合で」くらいの意味になり ます。 I borrowed some books from the library.《中１〜２》 「私は図書室で、本を数冊借りた」 ＜語源＞──────────────────────────────── ラテン語に liber という語がありました。「木の皮」という意味です。 ローマ人たちは、伝統的に木の皮の内側に文字を書いていました。このため、 liber は後に「本」という意味も表すようになりました。ここから、「本に 関する」という librarius という言葉ができました。 その後 libraria「本屋」という語が生まれ、古フランス語に入り librarie という形になりました。これが中英語期に英語に持ち込まれ、やがて、 library となります。 図書館は本を売っているわけではありませんが、本がたくさんあることに関 しては、書店と同じです。現代の英語では「図書館」は library、「本屋」 は bookstore や bookshop で表しています。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 現代スペイン語で「本」は libro といいます。「図書館」を libreria と いうこともありますが、biblioteca とすることが多いようです。 フランス語でも bibiliotheque というのが「図書館」です。イタリア語は biblioteca とスペイン語と同じです。 英語に近いドイツ語でも Bibliothek、オランダ語は bibliotheek です。 西ヨーロッパでは、英語の Bible「聖書」と祖先を同じくする語の系統が主 流のようです。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 「木の皮」は文字を書きつける道具としては、一般的だったようです。book の〔語源欄〕もごらんください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/101-150/125book.html ＜練習問題＞────────────────────────────── 次の英文を日本語訳してください。 （１）He studies at the city library every Saturday. （２）I have some books to return to the library. （３）She asked him to go to the library with her. 解答例はこちら。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/251-300/279answer.html ──────────────────────────────────── 次回は life です。 ──────────────────────────────────── このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 新学期から Chick Tack と一緒に英語の勉強を始めませんか。 主に英作文を行いながら英語の実力をつけていきます。中学校で使っている教 科書別に練習問題は作り分けています。また、習熟度を見て、個人的に問題を 追加して作っています。一人ひとり、時間をかけて添削文を書いているので、 募集人数に限りがあります。お申し込みはお早めに。 下記ページをご覧になり興味をもたれ、もっと詳しくお知りになりたいことが あれば、直接メールをください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/mit/info/maillec.html ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2010 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |