■■■ English Words for Junior High School Students 20100329 ■■■ ● 中 学 英 単 語 ■■■● ■■■ ● ●283 listen 毎週月曜日発行 Chick Tack ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ２８３．ｌｉｓｔｅｎ（ｌｉｓ・ｔｅｎ） ＜発音＞──────────────────────────────── ★［ｌＩ'ｓｎ リッスン, リスン］ ＜品詞と意味＞───────────────────────────── ★［動詞］ ｛三人称単数現在形：listens[-z リ(ッ)スンズ]｝ ｛過去・過去分詞形：listened[-d リ(ッ)スンドゥ]｝ ｛動名詞・現在分詞形：listening[-Iη リスニング]｝ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）聴く、聞こうとして聞く Let's listen to the CD.「そのＣＤを聴きましょう」《中１》 「聴くもの」を具体的に置く場合、その前には to が必要です。 （×）listen the CD Listen to me.「私の言うことを（注意して）聴きなさい」《中１》 to の後ろに「人」を置くと、「その人の言うこと」という意味になります。 「私を聴きなさい」では、日本語としておかしいですからね。 Listen, I want you to come with me.《中３》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「聞いて。私はあなたに私と一緒に来てもらいたいの」 後ろに〔名詞〕〔代名詞〕を置かない場合、to は不要です。 “want＋人＋to不定詞”の構文については、下記のページをご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/infoc.html Do you like listening to music?《中２〜３》 （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） 「あなたは音楽を聴くことが好きですか」 listen に ing がついて〔動名詞〕となっています。動名詞については下記 のページをご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/geruo.html listen to と hear の違いについては、第２３９回 hear の記事をご覧くだ さい。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/201-250/239hear.html ＜語源＞──────────────────────────────── 古英語 hlysnan が、中英語期に listene(n) または listnen に変わり、現 在の listen に変化しました。 古英語期には「注意を払う」という意味でも使われていたようです。現在で もその意味がある程度含まれています。 現代英語で list というと「リスト」「表」「名簿」などを表します。しか し、古い英語では「聴く」という意味も、このつづりで表すことがありまし た。この意味の古英語の形は hlystan でした。 hlysnan と hlystan は、ゲルマン祖語の段階ですでに別の語であったよう です。 _ 「うるさい」という意味の loud という英語も、古英語期の形は hlud で、 インド・ヨーロッパ祖語までさかのぼれば、listen と共通の祖先にたどり 着きます。まあ、音に関係していますから、不思議ではありません。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 『小倉百人一首』に「音に聞く 高師（たかし）の浜の あだ波は かけじ や袖の ぬれもこそすれ」（祐子内親王家紀伊）という歌があります。 私の現代語訳を載せておきます。 評判の高い高師（たかし）の浜に、何の役にも立たない波が打 ち寄せています。そんな波をうっかり袖にかけて、濡（ぬ）ら せてしまうのはごめんです。あなたも浮気っぽいと評判が高い ですよ。そんなあなたに思いをかけて裏切られ、悲しい涙で袖 を濡らすのはいやですから。 「音に聞く」とは「評判が高い」「名高い」「有名である」という意味です。 「聞く」というのと「有名な」というのは、日本語だけではなく、インド・ ヨーロッパ語族にとっても、関連性が高い語のようです。 特に、インド・ヨーロッパ語族の名前に、「聞く」＝「有名な」＝「栄光」 という意味を持つ部分が組み込まれることがあります。 ギリシャ神話をお好きな方は、ヘラクレスという名前を聞いたことがあるで しょう。ペリクレス、ソフォクレスなど、ギリシャには「クレス」という文 字が入っている名前があります。この「クレス」は「有名な」「栄光」とい う意味です。 東ヨーロッパのスラブ民族には、「スラフ」という文字が個人名に入ってい ることがあります。私の好きなチェリスト「ムスティスラフ・ロストロポー ヴィッチ」やミロスラフ、ヤロスラフなどの名前のスラフも「有名な」とい う意味です。スラブ民族の「スラブ」自体も元々は「有名な」「栄光の」と いう意味を表しています。 ベートーヴェンのファーストネームの「ルートヴィッヒ(Ludwig)」の lud の部分も listen の親戚で「評判の高い」という意味なのです。こちらは古 高地ドイツ語です。 「聞く」→「聞こえてくる」→「評判が聞こえてくる」→「有名な」と連想 が働くのは、洋の東西を問わないようです。 ──────────────────────────────────── 次回は little です。 ──────────────────────────────────── このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 小学生時代、私が苦手だったものが３つあります。漢字・リコーダー演奏・き れいな字の３つです。 漢字は家で覚えていかないので、テストは散々でした。１年２年の時はまだし も、４年になるともう覚えきれません。放課後残されました。間違えた漢字を 何回も書いて、先生のところに見せに行かなければいけませんでした。 リコーダーの練習もほとんどやっていきません。上達するわけがありません。 楽器などという類は、世の中から消えてしまえばいいと思いました。 漢字をきちんと覚えないために、書き順がいい加減で、字もきれいに書けませ んでした。そうなると、ひらがなやカタカナまでおろそかに書いてしまいます。 まあ、とにかく、こつこつ努力するのが嫌いだったのです。でも、不思議なこ とに社会や理科の用語を覚えるのには苦労しませんでした。 そんな中にあって、植物の名前はほとんど覚えられませんでした。テストに出 るものは限られているので、支障はありませんでしたが、その他のものは全く といっていいほど分かりません。今もそうです。興味がなかったのです。 これではいけないと、遅まきながら気付き、身近なところから覚えて行こうと 思っています。飽き症の私のこと、いつまで続くかわかりませんが……。 下記のサイトに、ノートをつけ始めました。↓興味があればどうぞ。 http://www4.cty-net.ne.jp/~dem09ri/plants/index.html 〔2010年春に見た植物〕をクリックしてください。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2010 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |