■■■ English Words for Junior High School Students 20100405 ■■■ ● 中 学 英 単 語 ■■■● ■■■ ● ●284 little 毎週月曜日発行 Chick Tack ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ２８４．ｌｉｔｔｌｅ（ｌｉｔ・ｔｌｅ） ＜発音＞──────────────────────────────── ★［ｌＩ'ｔｌ リトゥル］ ［リルー］と聞こえることがよくあります。 ＜品詞と意味＞───────────────────────────── ★［形容詞］｛比較級：less[les レス]｝｛最上級：least[li:st リースト]｝ ☆（１）小さい ｛類義語：small｝｛反意語：big｝ She holds a little doll in her arms.《中１》 「彼女は両腕で小さな人形を抱えている」 little の反意語は big で、small の反意語は large です。 big と large については、下記をご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/101-150/120big.html http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/251-300/270large.html 細かいことを言うと、small は「客観的に見て小さい」という意味で、 little は「気持ちとして小さい」ということになります。little を使う場 合、「小さくてかわいい」「ちっぽけだ」というように、その場に応じた感 情が入り込むことが多いようです。 ☆（２）若い、幼い ｛類義語：young｝ Look at that little girl.《中１》 「あの小さな女の子を見てごらん」 「体が小さい」という意味が原義だったのかもしれませんが、「若い」「幼 い」という意味で使われることがあります。 She was my little (= younger) sister and I looked after her.《中２》 （“Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition”） 「彼女は私の妹で、私が彼女の面倒（めんどう）をみた」 ☆（３）少ない、少量の、量の少ない（冠詞 a を伴って） I have a little time to talk with you.《中２》 「私はあなたと話すための少しの時間を持っている」 →「私にはあなたと話す時間が少しあります」 「少しの間ならば、あなたとお話しすることができますよ」 この a は冠詞と思わずに a little で「少しだが、ある」という意味の 〔形容詞〕と思ってください。 数えられるものが少しある場合は、a few を使います。第203回もごらんく ださい。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/201-250/203few.html ☆（４）ほとんどない〜（無冠詞で否定的に用いられる） I have little money to lend you.《中２》 「私はあなたに貸すためのほとんどないお金を持っている」 →「私には、あなたに貸すお金がほとんどない」 a がない場合は「ほとんどない」と否定的な意味になります。どこまでが little で、どこからが a little という客観的な基準はありません。話し 手の判断で使い分けます。 数えられるものがほとんどない場合には、few を使います。お金は数えられ るように思われますが、money は数えないことになっています。dollar「ド ル」や pound「ポンド」は数えられます。 ten dollars「10ドル」、twenty-five pounds「25ポンド」。 euro「ユーロ」については、少し事情が複雑のようで、興味のある方は自分 で調べてみるとおもしろいかも知れません。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ★［副詞］｛比較級：less[les レス]｝｛最上級：least[li:st リースト]｝ ☆（１）少しは、ちょっと（冠詞 a を伴って） ｛反意語：much｝ She speaks English a little.《中１》 「彼女は少し英語を話します」 a little は、後ろから speak (English) を修飾しています。動詞を修飾し ているので〔副詞（句）〕です。 こちらも a を冠詞と考えず、a little で〔副詞〕とみる方が分かりやすい でしょう。 同じ内容を形容詞を使って、She speaks a little English.「彼女は少しの 英語を話します」と言うこともできます。 Do you know how to use a computer? -- Yes, a little.《中３》 「あなたはコンピューターの使い方を知っていますか」「はい、少しなら」 このように、簡単な受け答えに利用されることもあります。 He was a little surprised at her request.《中２〜高校》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「彼は彼女の頼みごとにちょっと驚いた」 受動態の説明ページにあるように be surprised at...は「…に驚く」とい う意味です。http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/voice.html#insby surprised は〔過去分詞〕または過去分詞が形を変えた〔形容詞〕と考えら れます。〔形容詞〕を修飾するのも〔副詞〕の役目です。 ☆（２）ほとんど〜ない（a を伴わずに否定的に用いられる）｛反意語：much｝ She speaks English little.《中１》 「彼女は英語をほとんど話しません」 〔副詞〕でも a がないと否定的な意味を表します。 I see him very little.「彼とはめったに会いません」《中１》 （研究社『ルミナス英和辞典第２版』竹林滋；小島義郎；東信行；赤須薫編） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#lej a が、あるのとないのでは意味が変わってきます。会話においてそこを聴き 分けるのは難しい時があります。そのためかもしれませんが、a をつけずに 否定的に述べる場合、very を加えて発声することが多いようです。その場 合でも、very は訳さない方がすっきりすることが多いですね。 He is little known as an artist. 《中２〜高校》 （“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 7th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald 「彼は芸術家としては、ほとんど知られていない」 as については、下記の回をご覧ください。前置詞として使われています。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/014as.html ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ この他、名詞としても使われていますが、今回は紹介しません。 また、形容詞・副詞の級変化には別の形もあります。 ＜語源＞──────────────────────────────── _ 古英語期に lytel の形だったものが、中英語期に littel に変化し、 little の形が生まれました。 ゲルマン語系統では、古サクソン語が luttil です。 .. 古高地ドイツ語の luzzil という語は、中期の高地ドイツ語 lｕtzel に変 化しました。この形は現代ドイツ語でも、方言として使われています。 インド・ヨーロッパ祖語までさかのぼると、「小さい」という意味の他に 「折り曲げる」という意味もあったようです。 現在では載っていない英和辞典の方が多いのですが、lout には「尊敬のた めにお辞儀をする」という意味がありました。この後は、little と同じ祖 先を持つと考えられています。お辞儀をするためには、「体を折り曲げ」な ければいけないですね。折り曲がると「小さく」なります。 こちらの方は、ほとんどの英和辞典に出ているのですが lout には「無作法 なやつ」という意味があります。little の〔形容詞〕（２）の意味に「若 い」という意味がありましたね。lout も「若造（わかぞう）」→「礼儀を 知らないやつ」→「無作法なやつ」と連想が働いたのでしょう。 ＜英作文練習問題＞─────────────────────────── 次の日本語を英文にしてください。 （１）あなたは日本語が読めますか。 ── はい、少し。 （２）彼は、ほとんどお金を持っていなかった。 （３）その幼い少女は、コンピューターの使い方を知っている。 解答例はこちらです。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/251-300/284answer.html ──────────────────────────────────── 次回は live です。 ──────────────────────────────────── このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ 家の周りの植物名を覚えようとしています。 http://www4.cty-net.ne.jp/~dem09ri/plants/2010spring/index.html ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2010 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |