■■■ English Words for Junior High School Students 20100621 ■■■ ● 中 学 英 単 語 ■■■● ■■■ ● ●295 May 毎週月曜日発行 Chick Tack ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ２９５．Ｍａｙ ＜発音＞──────────────────────────────── ★［ｍｅＩ メイ］ ＜品詞と意味＞───────────────────────────── ★［名詞］ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）５月 What's the date today? -- It's May the fifth.《中１》 「今日は何日ですか」 ──「５月５日です」 日付は上記のようにたずねます。日本語では「今日は」が〔主語〕になりま すが、英語では the date「日付」が主語で、today は〔副詞〕になります。 The theater opened in May.《中２》 （“LONGMAN Dictionary of Contemporary English 4th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#ldoce 「その劇場は５月にオープンした」 「オープンする」は、もう日本語になっているのだと思います。かえって 「こけら落とし」などという伝統的な日本語は、わからない人が多いでしょ う。 I haven't seen them since last May.《中３》 （“Macmillan English Dictionary: For Advanced Learners of American English”Palgrave Macmillan） 「私は去年の５月から彼らに会っていない」 〔現在完了形〕という文法が使われています。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/perfect.html#continu ＜語源＞──────────────────────────────── _ ローマ神話の女神 Maia（マーイア）の月のことです。マーイアは「繁栄 と成長・大地」を司（つかさど）っています。（英語に関するあれこれ） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/078this.html 「マーイアの月」という意味で Maius mensis というラテン語が使われまし た。ラテン語は古代ローマの言葉です。やがて、mensis は省略されていき ます。 古フランス語で mai という形になります。これが中英語期に英語に入り mai として使われた後、May になります。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 現代フランス語は Mai で、スペイン語は mayo、イタリア語は Maggio、ポ ルトガル語は maio。ラテン語系列ですね。 ゲルマン語系では、ドイツ語が Mai、オランダ語が mei。スウェーデン語が maj、ノルウェー語が mai となっています。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 上に挙げた全ての言語の祖先は、〔インド・ヨーロッパ祖語〕と考えられて います。この祖語についても研究が進んでいて、May を遡って行くと meg- という〔語根〕にたどり着きます。文字が記されている文書が残っているわ けではないので、推定の域は出ませんが。 meg- は英語の great「偉大な」 の意味を持っていたと考えられています。 マーイア女神は、「偉大な女性」「偉大な彼女」という意味で名付けられた ようです。 現代英語には、meg- を祖先とする語がたくさんあります。 よく目にするものに much があります。「量が多い」「たいへん」という意 味ですね。「偉大な」のにおいがしますね。 メジャー・リーグの major「より大きな」もそうです。「大」が入っていま すね。 『のだめカンタービレ』に出てくる「マエストロ(maestro)」という言葉は、 本来イタリア語なのですが、英語でも使われています。「大音楽家」「巨匠」 という意味です。 イギリスの歴史で習うかもしれない「マグナ・カルタ（大憲章）」のマグナ も「大きい」という意味です。カルタは、日本語にもなっていますが、「書 類」という意味です。病院で使う「カルテ」はドイツ語です。英語ならば 「カード」にあたります。 「メガバーガー」「メガバイト」「メガトン級」などの「メガ」というのも 「すごく大きい」という意味を表しています。よく「マックス１５０キロ」 という表現をしますね。この「マックス(max.)も maximum「最大」の短縮形 なのです。 「マスター」や「ミスター」……、たくさんあります。 〔インド・ヨーロッパ祖語〕というのだから、インドにもよく似た言葉があ るはずです。最後にインドのサンスクリット語を紹介しておきます。 「マハラジャ（Maharaja）」は「大王」という意味で、第258回で名前だけ 出した「マハーバーラタ(Mahabharata)」も、meg- を祖先としています。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/251-300/258January.html インド独立の父と呼ばれる通称「マハトマ・ガンジー」の「マハトマ」は、 「偉大な魂」という意味だそうです。 ＜Maypole＞────────────────────────────── ５月１日は May Day（日本語ではメーデーと表記）といって、労働者のお 祭りの日です。日本の各地でも、労働組合を中心に大きな集会があります。 欧米では、それに加え「五月祭り」の日でもあります。長く厳しい冬が終わ り、若葉が萌える季節です。人々は感謝し、喜びを爆発させます。 イギリスのあるところでは、森からモミやトウヒなどの木を切ってきて、広 場に立てます。この木を Maypole[maypole] 呼んでいます。直訳すれば 「五月柱」になります。 このメイポールの周りに集まって、人々は踊ります。ゲルマン民族は大きな 木の下に家族・一族が集まって、歌い踊る習慣が大昔からあったようです。 ドイツのある地方の迷信に、次のようなものがあります。 ５月１日の朝、若々しい緑の葉に露を集めて顔を洗うと、美しくなり健康に 良い。５月の朝露を肌につけ、聖女ヴァルプルガに「ヴァルプルガさま、ソ バカスを差し上げます。どうぞお受け取りください。すぐに全部取り去って ください」と唱えると、シミ・ソバカスが消えると言います。 参考文献：植田重雄著『ヨーロッパ歳時記』岩波新書など http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/141-160/egu144.html#bottom ──────────────────────────────────── 次回は mean です。 ──────────────────────────────────── このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ サッカーのワールドカップ、日本はオランダに０対１で負けてしまいました。 デンマークはカメルーンに２対１で勝ったため、日本とデンマークは勝ち点３ で並びました。得失点差で日本が１点上回って、Ｅ組２位になっています。 デンマーク戦に引き分ければ、決勝トーナメントに進めます。勝つつもりでや ってくれるでしょうが、何とか頑張って負けないで欲しいものです。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2010 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |