http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃＿┌───┐ 中学英単語 第336回 once ┃ ┃＿│＼☆／│ ┃ ┃ └───┘ 20110425 毎週月曜日発行 Chick Tack ┃ ┗━━┳┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┳━━┛ ┃┃ ┃┃ ┗┛ ┗┛ ∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩ ３３６．ｏｎｃｅ ＜発音＞―――――――――――――――――――――――――――――――― ★［ｗ∧ｎｓ ワンス］ ＜品詞と意味＞――――――――――――――――――――――――――――― ★［副詞］ 比較・最上級なし ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（１）一度、一回 I have met her only once.《中３》 「彼女には１度だけ会ったことがある」 （研究社『ルミナス英和辞典第２版』竹林滋；小島義郎；東信行；赤須薫編） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#lej ←「私は、１度だけ彼女に会ったことがある」 〔現在完了形〕を習うときに一緒に出てきます。once は one time「１回」 のことです。「２回」「２度」は twice を使います。「３度」以上は、 three times, four times, five times... と続きます。ここで使っている time は「時」ではなく「回」「度」という意味を表しています。 現在完了については、下記のページをごらんください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/perfect.html I will repeat the question once.《中２》 （Merriam-Webster's English Learner's Online Dictionary） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/onlineeed.html#mwl 「私は、その質問を一度だけ繰り返します」 will については、下記のページをごらんください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/094will.html 「一度」「一回」の意味で使うとき、once は〔文末〕または〔文末近く〕 で使うことが多くなります。 He cleans his car once a week.《高校？》 （“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 8th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald 「彼は、一週間に一度洗車する」 「彼は、一週間に一度車をきれいにする」 once a week「週に一回」、once a month「月に一回」、once a year「年に 一回」という表現が可能。 ここで使われている a は「〜につき」「〜ごと」という意味の per の働き をしています。http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/001a.html The Olympic Games are held once every for years.《？》 「オリンピックは、四年に一度開催されます」 once every... で「…に一度」「……ごとに（一度）」という意味になりま す。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ☆（２）かつて、以前、昔 I was once a child, too.《中２》 （“The AMERICAN HERITAGE Children's Dictionary”Houghton Mifflin） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/dicchild.html#heri 「私もかつては子供だった」「私も昔は子供だった」 「過去のある時期に」という意味にもなります。 こちらの意味の時は、〔一般動詞〕の前や〔be動詞〕の後ろに割り込むこと が多いようです。 We once walked across London at two in the morning.《中２》 （“Collins コウビルド英英辞典 改訂第５版”トムソンコーポレーション） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#cobuild 「私はかつて、深夜２時にロンドンを（横断して）歩いた（ことがある）」 ＜once を使った表現＞――――――――――――――――――――――――― ● at once「すぐに」「ただちに」 「一度(once)に(at)」という意味から上記の意味が生まれたと考えられます。 Come here at once!《中１？》 （“Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 8th edition”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/english01.html#oald 「すぐにここに来なさい！」 「一度に」「同時に」という意味も、もちろん表せます。 Everything happened at once.《中２？》 （“The American Heritage Dictionary of the English Language 4th”） http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/egu/refer.html#ahdel 「あらゆることが同時に起こった」 ● once more; once again「もう一度」「再び」 I landed next morning, and saw once more my native country. （“Gulliver's Travels, into several remote nations of the world by Jonathan Swift）《中１〜２？》 「私は翌朝上陸し、再び生まれ故郷を見た」 Once more, please.「もう一度お願いします」《？》 会話中に使うと「もう一度言ってください」という意味になります。 ＜語源＞―――――――――――――――――――――――――――――――― _ 古英語期には数字の「一」は an と表していました。 ＿ 「一度」は、これを変化させ aene にして使いました。 ＿ _ 古英語後期には、aenes, enes になります。 現在の形 once は、中英語期の「一」on と -es がくっついた ones が基に なっています。 ones は１３世紀から使われ始めますが、一般的になるのは１４世紀になっ てからです。ones の s は［ズ］ではなく［ス］であることから ce とつづ られるようになります。e の音も発音されないため消し、once が生まれま した。１６世紀のことです。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 当たり前のことですが once は one の親戚の語です。 ヨーロッパのほとんどの言語の「１」という意味の語は、共通のインド・ ヨーロッパ祖語に行き着きます。 トランプのゲームの「ウノ」も１という意味です。他の多くのヨーロッパ言 語は un や uno など u で始まる「１」が多いようです。「一度」という語 もこれらの変形が多くなり、u で始まる２語のものが多いようです。 英語に近いものは、オランダ語の eens、ドイツ語の einmal です。現代の 英語よりも古英語期の形に似ています。 ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ ┛ 現代英語の話になりますが、one; once は a, an, alone「ひとりで」など の親戚の語です。 また、union「結合」「統一」, united「結合した」, universe「宇宙」 「全世界」とも関係があります。他のヨーロッパ諸言語の「１」の始まりの つづりは u(n) が多かったですね。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 次回は only です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― このメールマガジンは、“まぐまぐ！”を利用して配信されています。 http://www.mag2.com/ 当メールマガジンは、無料でお読みいただけます。 このメールマガジンの登録・解除は、下記のページからお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000139181.html バックナンバーは、下記のページのリンクからご覧ください。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/words100/index.html もっと難しいものをお読みになりたい方は、『英語の文法と語法』の配信を申 し込んでください。 http://www.mag2.com/m/0000190027.html ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ ＜(` ) Ｃｈｉｃｋ Ｔａｃｋ ( ) E-Mail Address : mit_desde1994@ hotmail.com / | 魔笛を観に行こう: http://tatsuku.web.fc2.com/ ∋ ∈ Chick Tack 英語５文型: http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/ 愛知哲仁 の ギリシア哲学への招待状：http://philos.fc2web.com/ ∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋ メール・アドレスは、コピーして、あて先欄に貼り付けてから、@ と hotmail の間の半角スペースを削除してください。面倒かけます。 ┛ おすすめ英会話・英語教材や無料サービスなどの紹介ページ ┛ http://www5d.biglobe.ne.jp/~chick/books/recommend.html ┛ ┛ ◆あとがき◆ このところメルマガ編集の時間がとれずに、原稿のストック（備蓄）が底を突 きそうです。このままの状態がしばらく続きそうなので、５月２日か９日の両 日、またはいずれかの日は、発行を休みます。 できることならば、自粛（じしゅく）せずに黄金週間をお楽しみください。 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ (c) Matsumiya Institute of Thinking 2011 ・・・‥‥……──────────────────────……‥‥・・・ |